illu

Nelle fonti anche i lu

preposizione

nel

Forme e varianti

GallureseItaliano
illuanche i lu nel / nello / al
’llu nel

La voce e le sue fonti

Note e fonti

illu

Attestata a

Santa Maria Coghinas, Calangianus

Fonti della voce

Significato nel testo citato: nel.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Autore non indicato, Cal’è illu baddu bàddia

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: nel
    Nel testo: illu

Maria Teresa Inzaina, E abà ventu… / E ora vento…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: nel
    Nel testo: illu

Gianfranco Garrucciu, Comu li frondi

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: nello
    Nel testo: illu

Francesco Multineddu, Tu sei ancora in li Santi

Francesco Multineddu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: nel
    Nel testo: illu

Nanni Angeli, La porta a Levante.

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: nel
    Nel testo: illu

Versione italiana

Giuseppina Schirru, Una sprindula luccicanti

Giuseppina Schirru

Attestazioni · 1
  • Forma: illu · testimone letterale · Italiano: nel
    Nel testo: Illu

Maria Antonietta Sechi, Lu cantu silenu / Il canto silente

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: nel
    Nel testo: illu

Angelo Contini, Sunnìiggja

Angelo Contini

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: nel
    Nel testo: illu
  • testimone letterale · Italiano: nel
    Nel testo: illu

Michele Andrea Tortu, Maria, pói dì ch’hai splendóri

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: nel
    Nel testo: illu
  • testimone letterale · Italiano: nel
    Nel testo: illu

Autore non indicato, Lu pundàccju di li serri barrètti

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: illu
  • Italiano: nel
    Nel testo: nel

Nelle vie della Gallura

Angelo Contini

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina Luigi Ladu senza data; coppia poesia; Unicode originale [459, 463], italiano [470, 472]; base zero, fine esclusa; archive://linked-9d08800dafac.html.
    Nel testo: illu
  • Italiano: al
    Pagina Luigi Ladu senza data; coppia poesia; Unicode originale [459, 463], italiano [470, 472]; base zero, fine esclusa; archive://linked-9d08800dafac.html.
    Nel testo: al

Rubattu/Garrucciu, Corsu GADDURESU

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 61; Li preposizioni alticulati; righe in+il, in+lo; archive://rubattu-imparamus-gadduresu-course.pdf.
    Nel testo: illu

In un sol giorno !...

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Verso 6, coppia poesia; Unicode gallurese [132, 136), italiano [129, 132); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
    Nel testo: illu
  • Italiano: nel
    Verso 6, coppia poesia; Unicode gallurese [132, 136), italiano [129, 132); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
    Nel testo: nel

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: i lu

Giochi fanciulleschi, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: illu
  • Italiano: nel
    Nel testo: nel

Autore non indicato, Li tratti di Lócusantu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: nel · Forma: illu · forma editoriale
    Nel testo: Illu
  • testimone letterale
    Nel testo: Illu
  • Italiano: Nel
    Nel testo: Nel

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 1
  • Forma: illu · forma editoriale
    Nel testo: Illu

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu pal cal’éra distinatu

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: ’llu
  • Italiano: nel
    Nel testo: nel

Autore non indicato, La fémina cu la cara taccata

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • Significato: nel
    Nel testo: llu
  • Significato: nel
    Nel testo: nel
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.