idda

Nelle fonti anche iddha

pronome / nome

lei

pronome

  • ella

città

nome

  • paese

idda · pronome

Forme e varianti

GallureseItaliano
idda lei / ella / essa
iddha grafia della fonte ella
iḍḍa grafia della fonte ella / essa / lei

idda · nome

Forme e varianti

GallureseItaliano
iddaanche iddha città / paese

La voce e le sue fonti

Note e fonti

idda

Fonti della voce

idda pronome

Significato nel testo citato: lei / ella.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: idda
  • Italiano: lei
    Nel testo: lei

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 8
  • testimone letterale
    Paragrafo 7; testo; intervalli Unicode galluresi [[1645, 1649]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: idda
  • testimone letterale
    Paragrafo 27; testo; intervalli Unicode galluresi [[8798, 8802]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: idda
  • testimone letterale
    Paragrafo 30; testo; intervalli Unicode galluresi [[9802, 9806]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: idda
  • testimone letterale
    Paragrafo 55; testo; intervalli Unicode galluresi [[20893, 20897]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: idda
  • testimone letterale · Italiano: lei
    Nel testo: idda
  • testimone letterale · Forma: idda · forma editoriale
    Paragrafo 30; testo; intervalli Unicode galluresi [[9596, 9600]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: Idda
  • testimone letterale · Forma: idda · forma editoriale
    Paragrafo 45; testo; intervalli Unicode galluresi [[18700, 18704]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: Idda
  • testimone letterale · Italiano: lei · Forma: idda · forma editoriale
    Nel testo: Idda

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[3623, 3627]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: idda
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[4315, 4319]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: idda
  • testimone letterale
    Paragrafo 13; testo; intervalli Unicode galluresi [[7470, 7474]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: idda

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[7905, 7909]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: idda
  • testimone letterale · Forma: idda · forma editoriale
    Paragrafo 21; testo; intervalli Unicode galluresi [[5516, 5520]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: Idda

Maria Antonietta Sechi, Lu dì nou

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: ella
    Nel testo: idda

Maria Antonietta Sechi, La mea vaddj

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: lei
    Nel testo: idda

Maria Antonietta Sechi, Elionora d’Arborea (parti I–II)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: lei
    Nel testo: idda

Poeti di Aggius: Michele Andrea Tortu e Michele Pisano

Michele Andrea Tortu, Michele Pisano

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Essa · Forma: idda · forma editoriale
    Nel testo: Idda

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 6
  • Forma: idda · forma editoriale
    Nel testo: Idda
  • Forma: Idda · forma editoriale
    Pagina 12
  • Forma: idda · forma editoriale
  • Forma: idda · forma editoriale
    Nel testo: iddha
  • Forma: idda · forma editoriale
    Nel testo: iddha
  • Forma: idda · forma editoriale

Paolo Demuru, Tantu amabili e sinzera pari — Il Gallurese

Paolo Demuru, Dante Alighieri

Attestazioni · 1
  • Forma: iddha · forma editoriale · testimone letterale · Forma: Idda · forma editoriale · Forma: idda · forma editoriale
    Nel testo: Iddha

Dante Alighieri, Vita nuova — Barbi/Bemporad 1932, Liber Liber 2017

Dante Alighieri

Attestazioni · 1
  • Italiano: Ella
    Nel testo: Ella

Pietro Frasconi Curruleddu, ’Nnuzzenti m’hani moltu

Pietro Frasconi Curruleddu

Attestazioni · 1
  • Forma: idda · forma editoriale · Italiano: ella · testimone letterale
    Nel testo: iddha

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: ella · Forma: idda · forma editoriale
    Nel testo: iḍḍa
  • testimone letterale · Forma: idda · forma editoriale
    Nel testo: iḍḍa
  • Italiano: essa
    Nel testo: essa

Autore non indicato, Li mòlti di Casteldória

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Forma: idda · forma editoriale
    Nel testo: iḍḍa
  • Italiano: essa
    Nel testo: essa

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu pal cal’éra distinatu

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Forma: idda · forma editoriale
    Nel testo: iḍḍa
  • Italiano: lei
    Nel testo: lei

idda nome

Significato nel testo citato: città / paese.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Giovanni Meloni, La processioni

Giovanni Meloni

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: città · Forma: idda · forma editoriale
    Nel testo: iddha

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 1
  • Forma: idda · forma editoriale
    Pagina 12

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: paese
    Nel testo: idda
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.