gja

Nelle fonti anche già

avverbio

già

Forme e varianti

Gallurese	Italiano
gjàanche ghjà	già / ormai
gjaanche già	già

La voce e le sue fonti

Note e fonti

gja

Fonti della voce

Significato nel testo citato: già.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Franco Fresi, Paràuli d’amori pa Balbara (Olbia2014)

Franco Fresi

Attestazioni · 2

testimone letterale · Forma: gjà · forma editoriale · Forma: gja · forma editoriale
Pagina 25 del PDF (pagina stampata 24), stanza-3, riga 5; versione italiana: pagina 26 del PDF (pagina stampata 25)
Nel testo: ghjà
Italiano: già
Pagina 25 del PDF (pagina stampata 24), stanza-3, riga 5; versione italiana: pagina 26 del PDF (pagina stampata 25)
Nel testo: già

Paolo Demuru, Un sogno insolito — Purgatorio XXX, versi 22–33

Paolo Demuru, Dante Alighieri

Attestazioni · 1

testimone letterale · Forma: gjà · forma editoriale · Forma: gja · forma editoriale
Nel testo: ghjà

Maria Teresa Inzaina, E abà ventu… / E ora vento…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2

testimone letterale · Forma: gjà · forma editoriale · Forma: gja · forma editoriale
Verso 4 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[104, 108]]; versione italiana, intervalli [[98, 101]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: ghjà
Italiano: già
Verso 4 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[104, 108]]; versione italiana, intervalli [[98, 101]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: già

Maria Teresa Inzaina, Chiriàsgi (Ciliegie)

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1

testimone letterale · Forma: gjà · forma editoriale · Forma: gja · forma editoriale
Verso 30 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[935, 939]]; versione italiana, intervalli [[948, 951]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: ghjà

Nanni Angeli, La porta a Levante.

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 1

testimone letterale · Forma: gjà · forma editoriale · Forma: gja · forma editoriale
paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[365, 369]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-intro.
Nel testo: ghjà

Versione italiana

Nanni Angeli, Il Progetto

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 2

testimone letterale · Forma: gjà · forma editoriale · Forma: gja · forma editoriale
paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[1654, 1658]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
Nel testo: ghjà
testimone letterale · Forma: gjà · forma editoriale · Forma: gja · forma editoriale
paragrafo-02; intervalli Unicode galluresi [[651, 655]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
Nel testo: ghjà

Versione italiana

Franco Fresi, Ischitella. Illu passu siguru di li fèmini

Franco Fresi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: già · Forma: gjà · forma editoriale · Forma: gja · forma editoriale
Nel testo: ghjà

Maria Teresa Inzaina, Drommi abali…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: già · Forma: gjà · forma editoriale · Forma: gja · forma editoriale
Nel testo: ghjà

Maria Teresa Inzaina, Aragghju a lassà

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: già · Forma: gjà · forma editoriale · Forma: gja · forma editoriale
Nel testo: ghjà

La frenesia per il "domani"...

Gigi Angeli

Attestazioni · 2

testimone letterale
Nel testo: ghjà
Italiano: già
Nel testo: già

Bernardo Sansan, Gloria

Bernardo Sansan

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: già
Nel testo: ghjà

Gigi Angeli, Cussì… comu la fiòcca!

Gigi Angeli

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: già
Nel testo: ghjà

Gigi Angeli, Cicale…

Gigi Angeli

Attestazioni · 6

testimone letterale
Nel testo: ghjà
testimone letterale
Nel testo: ghjà
testimone letterale
Nel testo: ghjà
Italiano: già
Nel testo: già
Italiano: già
Nel testo: già
Italiano: già
Nel testo: già

Matteo Pirina, Benvinutu lu Middh’e nóicentu

Matteo Pirina

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: già
Nel testo: ghjà

Gigi Angeli, … è fendi fritu!?!

Gigi Angeli

Attestazioni · 2

testimone letterale · Italiano: già
Nel testo: ghjà
testimone letterale · Italiano: già
Nel testo: ghjà

In un sol giorno !...

Gigi Angeli

Attestazioni · 4

testimone letterale
Verso 4, coppia poesia; Unicode gallurese [80, 84), italiano [75, 78); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
Nel testo: ghjà
testimone letterale
Verso 19, coppia poesia; Unicode gallurese [424, 428), italiano [453, 456); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
Nel testo: ghjà
Italiano: già
Verso 4, coppia poesia; Unicode gallurese [80, 84), italiano [75, 78); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
Nel testo: già
Italiano: già
Verso 19, coppia poesia; Unicode gallurese [424, 428), italiano [453, 456); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
Nel testo: già

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 5

testimone letterale
Paragrafo 14, coppia testo; Unicode originale [5327, 5331], italiano [5816, 5819]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: ghjà
testimone letterale
Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [6912, 6916], italiano [7548, 7553]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: ghjà
testimone letterale
Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [10060, 10064]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: ghjà
Italiano: già
Paragrafo 14, coppia testo; Unicode originale [5327, 5331], italiano [5816, 5819]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: già
Italiano: ormai
Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [6912, 6916], italiano [7548, 7553]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: ormai

Dante Alighieri, Purgatorio XXX — Società Dante Alighieri

Dante Alighieri

Attestazioni · 1

Italiano: già
Nel testo: già

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 6

Forma: gjà · forma editoriale · Forma: gja · forma editoriale
Pagina 12–13
Forma: gja · forma editoriale
Pagina 13
Forma: gja · forma editoriale
Nel testo: gjà
Forma: gja · forma editoriale
Nel testo: gjà
Forma: gja · forma editoriale
Nel testo: Gja
Forma: gja · forma editoriale

Autore non indicato, Lu cóḍḍu di lu ’éscamu

Autore non indicato

Attestazioni · 3

forma editoriale · Italiano: già · Forma: gja · forma editoriale
Nel testo: gjà
testimone letterale · Forma: gja · forma editoriale
Nel testo: gjà
Italiano: già
Nel testo: già

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 3

forma editoriale · Italiano: già · Forma: gja · forma editoriale
Nel testo: gjà
forma editoriale · Forma: gja · forma editoriale
Nel testo: gjà
Italiano: già
Nel testo: già

Autore non indicato, Naràcu di ’acca

Autore non indicato

Attestazioni · 2

forma editoriale · Italiano: già · Forma: gja · forma editoriale
Nel testo: gjà
forma editoriale · Italiano: già · Forma: gja · forma editoriale
Nel testo: gjà

Giovanni Piredda, L’ultima cena

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1

forma editoriale · Italiano: già · Forma: gja · forma editoriale
Nel testo: gjà

Autore non indicato, La mamma pietosa

Autore non indicato

Attestazioni · 3

forma editoriale · Italiano: già · Forma: gja · forma editoriale
Nel testo: gjà
testimone letterale · Forma: gja · forma editoriale
Nel testo: gjà
Italiano: già
Nel testo: già

Autore non indicato, Lu ’iculu di Gjesù Christu

Autore non indicato

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: già · Forma: gja · forma editoriale
Nel testo: gjà

Andrea Columbano, Tempu

Andrea Columbano

Attestazioni · 2

testimone letterale · Forma: gja · forma editoriale
Nel testo: gjà
Italiano: già
Nel testo: già

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 2

testimone letterale · Italiano: già · Forma: gja · forma editoriale
Nel testo: gjà
Forma: gja · forma editoriale · Italiano: già · testimone letterale
Nel testo: Gja

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 2

testimone letterale · Forma: gja · forma editoriale
Nel testo: già
Italiano: già
Nel testo: già

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 12

testimone letterale · Forma: gja · forma editoriale
Paragrafo 3; testo; intervalli Unicode galluresi [[444, 447]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: già
testimone letterale · Forma: gja · forma editoriale
Paragrafo 9; testo; intervalli Unicode galluresi [[2595, 2598]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: già
testimone letterale · Forma: gja · forma editoriale
Paragrafo 27; testo; intervalli Unicode galluresi [[8640, 8643]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: già
testimone letterale · Forma: gja · forma editoriale
Paragrafo 28; testo; intervalli Unicode galluresi [[9242, 9245]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: già
testimone letterale · Forma: gja · forma editoriale
Paragrafo 40; testo; intervalli Unicode galluresi [[13034, 13037]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: già
testimone letterale · Forma: gja · forma editoriale
Paragrafo 40; testo; intervalli Unicode galluresi [[13273, 13276]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: già
testimone letterale · Forma: gja · forma editoriale
Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[18230, 18233]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: già
testimone letterale · Forma: gja · forma editoriale
Paragrafo 42; testo; intervalli Unicode galluresi [[18308, 18311]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: già
testimone letterale · Forma: gja · forma editoriale
Paragrafo 43; testo; intervalli Unicode galluresi [[18345, 18348]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: già
testimone letterale · Forma: gja · forma editoriale
Paragrafo 44; testo; intervalli Unicode galluresi [[18394, 18397]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: già
testimone letterale · Forma: gja · forma editoriale
Paragrafo 50; testo; intervalli Unicode galluresi [[19404, 19407]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: già
testimone letterale · Forma: gja · forma editoriale
Paragrafo 52; testo; intervalli Unicode galluresi [[20229, 20232]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: già

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Forma: gja · forma editoriale
Paragrafo 24; testo; intervalli Unicode galluresi [[6602, 6605]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
Nel testo: già

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Forma: gja · forma editoriale
Paragrafo 8; coppia banzicu-p08; intervalli Unicode galluresi [[309, 312]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
Nel testo: già

Maria Antonietta Sechi, L’amicizia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: già
Nel testo: già

Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.