Giuanni

nome

Giovanni

Dai testi di Voci di Gallura

Nei testi

Giovanni

Giuanni, cun dilicatesa, lu poni in brazzu a la mamma chi lu dà a suggì lu primma latti.

Giovanni delicatamente lo porta tra le braccia della mamma che gli dà il seno affinchè possa succhiare la prima poppata di latte.

Lu banzicu di mamma, Maria Antonietta Sechi

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Giuanni

Fonti della voce

Giovanni Maria Mundula — Matteo, stampa di Londra 1861; confronto indipendente Diodati 1885

Giovanni Maria Mundula

Attestazioni · 26
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni

Maria Antonietta Sechi, Lu battiu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni

Matteo (attribuzione tradizionale), Lu Santu Evagneliu di Gesù Cristu sigundu Matteu

Matteo (attribuzione tradizionale)

Attestazioni · 26
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni
  • testimone letterale
    Nel testo: Giuanni

Giovanni Diodati — Matteo completo, edizione 1885

Giovanni Diodati

Attestazioni · 52
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
  • Italiano: Giovanni
    Nel testo: Giovanni
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.