gjanna

Nelle fonti anche ghjanna, ‘janna, ’janna, gianna

nome

porta

Forme e varianti

GallureseItaliano
gjannaanche ghjanna, ‘janna, gianna porta
’janna grafia della fonte porta

La voce e le sue fonti

Note e fonti

gjanna

Fonti della voce

Significato nel testo citato: porta.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Giovanni Piredda, Ammenti, frìzia e pinsèri (Olbia 2014)

Giovanni Piredda

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Forma: gjanna · forma editoriale
    Pagina 43 del PDF (pagina stampata 42), verse-37, caratteri Unicode 18–25; versione italiana: pagina 44 del PDF (pagina stampata 43), verso 37, caratteri 19–24
    Nel testo: ghjanna
  • testimone letterale · Italiano: porta · Forma: gjanna · forma editoriale
    Nel testo: ghjanna
  • Italiano: porta
    Pagina 43 del PDF (pagina stampata 42), verse-37, caratteri Unicode 18–25; versione italiana: pagina 44 del PDF (pagina stampata 43), verso 37, caratteri 19–24
    Nel testo: porta

Salvatore Ruzittu, Riflissioni

Salvatore Ruzittu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: porta · Forma: gjanna · forma editoriale
    Nel testo: ghjanna

Giovanni Piredda, In visìtta a lu stazzu di minnanna

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: porta
    Nel testo: ghjanna

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 3
  • Forma: gjanna · forma editoriale
    Pagina 12–13
  • Forma: ’janna · forma editoriale
  • Forma: ’janna · forma editoriale
    Nel testo: ‘janna

Nanni Angeli, Il Progetto

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: porta · Forma: ’janna · forma editoriale
    Nel testo: ‘janna
  • testimone letterale · Italiano: porta · Forma: ’janna · forma editoriale
    Nel testo: ‘janna

Versione italiana

Gavino Pes (Don Baignu), Dialogo

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: porta · Forma: ’janna · forma editoriale
    Nel testo: ‘janna

Gigi Angeli, La tratta di la cussògghja

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: porta · Forma: ’janna · forma editoriale
    Nel testo: ‘janna

Versione italiana

Autore non indicato, Deu chjudi una ‘janna e abbri un balconi

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: porta · Forma: ’janna · forma editoriale
    Nel testo: ‘janna

Gianfranco Garrucciu, Spalguddati frondi

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: porta · Forma: ’janna · forma editoriale
    Nel testo: ‘janna

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • Forma: gjanna · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina 253
    Nel testo: ghjanna

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: porta
    Nel testo: gjanna

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: gjanna
  • testimone letterale
    Nel testo: gjanna
  • Italiano: porta
    Nel testo: porta
  • Italiano: porta
    Nel testo: porta

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: gjanna
  • testimone letterale
    Nel testo: gjanna
  • Italiano: porta
    Nel testo: porta
  • Italiano: porta
    Nel testo: porta

Superstizioni, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: gjanna
  • Italiano: porta
    Nel testo: porta

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: porta
    Nel testo: gjanna
  • testimone letterale
    Nel testo: gjanna
  • Italiano: porta
    Nel testo: porta

Gianfranco Garrucciu, L’ultima gjanna

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: porta
    Nel testo: gjanna

Maria Antonietta Pirrigheddu, Da li macchi e da li steddi

Maria Antonietta Pirrigheddu

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: porta
    Nel testo: ’janna
  • testimone letterale · Italiano: porta
    Nel testo: ’janna
  • testimone letterale · Italiano: porta
    Nel testo: ’janna

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Paragrafo 16; testo; intervalli Unicode galluresi [[3716, 3722]]; versione italiana [[3855, 3860]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: gianna
  • testimone letterale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[7674, 7680]]; versione italiana [[8171, 8176]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: gianna

Maria Antonietta Sechi, Una dì malcata / Un giorno segnato

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: porta
    Nel testo: gianna

Maria Antonietta Sechi, L’amicizia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: porta
    Nel testo: gianna

Maria Antonietta Sechi, Lu filu taddatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: porta
    Nel testo: gianna

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 10
  • testimone letterale · Italiano: porta
    Nel testo: gianna
  • testimone letterale · Italiano: porta
    Nel testo: gianna
  • testimone letterale · Italiano: porta
    Nel testo: gianna
  • testimone letterale · Italiano: porta
    Nel testo: gianna
  • testimone letterale · Italiano: porta
    Nel testo: gianna
  • testimone letterale · Italiano: porta
    Nel testo: gianna
  • testimone letterale · Italiano: porta
    Nel testo: gianna
  • testimone letterale · Italiano: porta
    Nel testo: gianna
  • testimone letterale · Italiano: porta
    Nel testo: gianna
  • testimone letterale · Italiano: porta
    Nel testo: gianna
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.