fratéddu

Nelle fonti anche frateddu, frattedi, fraddeti, frateddi, frateddhu, fratéḍḍu, fratteddi, fratedhu

nome

fratello

Forme e varianti

GallureseItaliano
frateddu grafia della fonteanche fratéddu, frattedi, fraddeti, frateddhu, fratéḍḍu, fratteddi, fratedhu fratello / fratelli
frateddianche fratéddi, fratéddhi fratelli / fratello

La voce e le sue fonti

Note e fonti

fratéddu

Fonti della voce

Significato nel testo citato: fratello.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: frateddu
  • testimone letterale
    Nel testo: frateddu
  • Italiano: fratello
    Nel testo: fratello
  • Italiano: fratello
    Nel testo: fratello

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Paragrafo 8; testo; intervalli Unicode galluresi [[1314, 1322]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: frateddu
  • testimone letterale
    Paragrafo 24; testo; intervalli Unicode galluresi [[6435, 6443]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: frateddu
  • testimone letterale · Italiano: fratello
    Nel testo: fratteddi

Maria Antonietta Sechi, Lu pientu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fratello
    Nel testo: frateddu

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: fratéddi
  • testimone letterale
    Nel testo: fratéddi
  • Italiano: fratelli
    Nel testo: fratelli
  • Italiano: fratelli
    Nel testo: fratelli

Maria Antonietta Sechi, Lu camminu di lu salvamentu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fratelli
    Nel testo: frattedi

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fratelli
    Nel testo: frattedi

Maria Antonietta Sechi, Lu filu taddatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fratelli
    Nel testo: fraddeti

Maria Antonietta Sechi, Lu dì nou

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fratello
    Nel testo: frateddi

Gigi Angeli, Ancor’eu i’ lu mundu …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fratello
    Nel testo: frateddi

Epitteto, Lu manuali di Epittetu

Epitteto

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: fratello
    Nel testo: fratéddu
  • testimone letterale · Italiano: fratello
    Nel testo: fratéddu

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: fratéddu
  • Italiano: fratello
    Nel testo: fratello

Franco Fresi, Per il carissimo Paolo Pulina

Franco Fresi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fratello · Forma: frateddu · forma editoriale
    Nel testo: frateddhu

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 3
  • Forma: frateddu · forma editoriale
    Pagina 12
  • Forma: fratéddu · forma editoriale
    Nel testo: fratéḍḍu
  • Forma: fratéddi · forma editoriale
    Nel testo: fratéddhi

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu pal cal’éra distinatu

Autore non indicato

Attestazioni · 6
  • testimone letterale · Forma: fratéddu · forma editoriale
    Nel testo: fratéḍḍu
  • testimone letterale
    Nel testo: fratéḍḍu
  • testimone letterale
    Nel testo: fratéḍḍu
  • Italiano: fratello
    Nel testo: fratello
  • Italiano: fratello
    Nel testo: fratello
  • Italiano: fratello
    Nel testo: fratello

Pietro Frasconi Curruleddu, ’Nnuzzenti m’hani moltu

Pietro Frasconi Curruleddu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fratello · Forma: fratéddi · forma editoriale
    Nel testo: fratéddhi

Maria Antonietta Sechi, Tarra mea, mamma d'amori

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fratello
    Nel testo: fratedhu

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fratello
    Nel testo: fratéddi
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.