fora

avverbio

fuori

Forme e varianti

GallureseItaliano
foraanche fóra fuori / fori / via

La voce e le sue fonti

Note e fonti

fora

Fonti della voce

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 760 del PDF, voce italiana fuori, sigla (G)
    Nel testo: fora

Rica Lucia Pirina, Chisgineddha Chisginosa / Cenerentola (Olbia 2014)

Rica Lucia Pirina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 1, verso 1, caratteri Unicode 16–20; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 1, verso 1, caratteri 19–24
    Nel testo: fora
  • Italiano: fuori
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 1, verso 1, caratteri Unicode 16–20; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 1, verso 1, caratteri 19–24
    Nel testo: fuori

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 12
  • testimone letterale
    Nel testo: fora
  • testimone letterale
    Nel testo: fora
  • testimone letterale
    Nel testo: fora
  • testimone letterale
    Nel testo: fora
  • testimone letterale
    Nel testo: fora
  • testimone letterale
    Nel testo: fora
  • Italiano: fuori
    Nel testo: fuori
  • Italiano: fuori
    Nel testo: fuori
  • Italiano: fuori
    Nel testo: fuori
  • Italiano: fuori
    Nel testo: fuori
  • Italiano: fuori
    Nel testo: fuori
  • Italiano: fuori
    Nel testo: fuori

Nanni Angeli, Il Progetto

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[1727, 1731]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
    Nel testo: fora

Versione italiana

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Paragrafo 20; testo; intervalli Unicode galluresi [[6174, 6178]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: fora
  • testimone letterale
    Paragrafo 40; testo; intervalli Unicode galluresi [[12901, 12905]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: fora
  • testimone letterale
    Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[16168, 16172]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: fora

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Paragrafo 11; testo; intervalli Unicode galluresi [[2565, 2569]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: fora
  • testimone letterale
    Paragrafo 23; testo; intervalli Unicode galluresi [[5904, 5908]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: fora
  • testimone letterale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[6753, 6757]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: fora

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Paragrafo 18; coppia banzicu-p18; intervalli Unicode galluresi [[102, 106]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: fora
  • testimone letterale
    Paragrafo 20; coppia banzicu-p20; intervalli Unicode galluresi [[142, 146]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: fora

Autore non indicato, Li basgi a imprestu so

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fuori
    Nel testo: fora

Gavino Pes (Don Baignu), Dialogo

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: fuori
    Nel testo: fora
  • testimone letterale · Italiano: fuori
    Nel testo: fóra
  • testimone letterale · Italiano: via
    Nel testo: fóra

Paolo Demuru, Un sogno insolito — Purgatorio XXX, versi 22–33

Paolo Demuru, Dante Alighieri

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fori
    Nel testo: fora

Maria Antonietta Sechi, Lummi di nia (Drommi lu me' steddu)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fuori
    Nel testo: fora

Maria Antonietta Sechi, L’amicizia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fuori
    Nel testo: fora

Gigi Angeli, Catacàmbiu …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fuori
    Nel testo: fora

Gianfranco Garrucciu, L’ultima gjanna

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fuori
    Nel testo: fora

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 20, coppia testo; Unicode originale [8748, 8752]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: fora

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fuori
    Nel testo: fóra

Giuseppe Scanu, La punitura

Giuseppe Scanu

Attestazioni · 1
  • Forma: fóra · testimone letterale · Italiano: Fuori
    Nel testo: Fóra

Giochi fanciulleschi, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: fóra
  • Italiano: fuori
    Nel testo: fuori

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: fuori
    Nel testo: fóra
  • testimone letterale · Italiano: fuori
    Nel testo: fóra
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.