focu

Nelle fonti anche fogu

nome · maschile

fuoco

Forme e varianti

GallureseItaliano
focuanche fócu, fòcuTempio Pausania fuoco / foco / fuochi
foguAggius, Santa Maria Coghinas fuoco / fuochi
Fochi fuochi

La voce e le sue fonti

Note e fonti

focu

Attestata a

Tempio Pausania, Aggius, Santa Maria Coghinas, Calangianus

Fonti della voce

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 759
    Nel testo: focu

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 11
    Nel testo: focu
  • testimone letterale
    Pagina 11
    Nel testo: fogu

Rica Lucia Pirina, Chisgineddha Chisginosa / Cenerentola (Olbia 2014)

Rica Lucia Pirina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 1, verso 2, caratteri Unicode 67–71; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 1, verso 2, caratteri 68–73
    Nel testo: focu
  • Italiano: fuoco
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 1, verso 2, caratteri Unicode 67–71; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 1, verso 2, caratteri 68–73
    Nel testo: fuoco

Canti popolari dei classici poeti sardi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: focu
  • Italiano: foco
    Nel testo: foco

Maria Antonietta Sechi, Assunta a lu celu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fuoco
    Nel testo: focu

Maria Sale, Soni d’almunia

Maria Sale

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fuoco
    Nel testo: focu

Autore non indicato, Ea e focu non si nécani illocu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fuoco
    Nel testo: focu

Gavino Pes (Don Baignu), Dialogo

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: fuoco
    Nel testo: focu
  • testimone letterale · Italiano: fuoco
    Nel testo: fócu

Angelo Contini, La ciminea

Angelo Contini

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: fuoco
    Nel testo: focu
  • testimone letterale · Italiano: fuoco
    Nel testo: focu

Petru Spanu / Pietro Spano, In onori di Maria Santissima

Petru Spanu / Pietro Spano

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fuoco
    Nel testo: focu

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: fogu
  • testimone letterale
    Paragrafo 13; testo; intervalli Unicode galluresi [[2921, 2925]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: fogu
  • testimone letterale
    Paragrafo 21; testo; intervalli Unicode galluresi [[5531, 5535]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: fogu
  • testimone letterale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[7266, 7270]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: fogu

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 7
  • testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[3390, 3394]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: fogu
  • testimone letterale
    Paragrafo 13; testo; intervalli Unicode galluresi [[5577, 5581]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: fogu
  • testimone letterale
    Paragrafo 30; testo; intervalli Unicode galluresi [[9412, 9416]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: fogu
  • testimone letterale
    Paragrafo 40; testo; intervalli Unicode galluresi [[14315, 14319]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: fogu
  • testimone letterale
    Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[17220, 17224]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: fogu
  • testimone letterale
    Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[17925, 17929]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: fogu
  • testimone letterale
    Paragrafo 43; testo; intervalli Unicode galluresi [[18377, 18381]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: fogu

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Paragrafo 3; testo; intervalli Unicode galluresi [[1061, 1065]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: fogu
  • testimone letterale
    Paragrafo 3; testo; intervalli Unicode galluresi [[1191, 1195]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: fogu

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 2; coppia banzicu-p02; intervalli Unicode galluresi [[267, 271]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: fogu

Maria Antonietta Sechi, Lu battiu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fuoco
    Nel testo: fogu

Lucio Pirodda, "Troni" chen'azzinni

Lucio Pirodda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fuoco
    Nel testo: fogu

Maria Antonietta Sechi, Santa Maria di Coghinas

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fuoco
    Nel testo: fogu

Maria Antonietta Sechi, Una dì malcata / Un giorno segnato

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: fuoco
    Nel testo: fogu
  • testimone letterale · Italiano: fuoco
    Nel testo: fogu

Maria Antonietta Sechi, Banduleri

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fuoco
    Nel testo: fogu

Giacomo Murrighili, A babbu / A mio padre

Giacomo Murrighili, Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 8; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 8
    Nel testo: fócu
  • Italiano: fuoco
    Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 8; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 8
    Nel testo: fuoco

Giacomo Murrighili, A babbu

Giacomo Murrighili

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fuoco
    Nel testo: fócu

Giovanni Piredda, L’ultima cena

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fuoco
    Nel testo: fócu

Giochi fanciulleschi, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: fócu
  • Italiano: fuoco
    Nel testo: fuoco
  • testimone letterale
    Nel testo: fócu
  • Italiano: fuoco
    Nel testo: fuoco

Pablo Neruda · versione gallurese, Pa’ li manni e pa’ li stéddhi

Pablo Neruda

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: fócu
  • testimone letterale
    Nel testo: fócu

Giovanni Piredda, Pulvara

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fuoco
    Nel testo: fócu

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fuoco
    Nel testo: fócu

Pablo Neruda · La poesia, testimone italiano

Pablo Neruda

Attestazioni · 2
  • Italiano: fuoco
    Nel testo: fuoco
  • Italiano: fuochi
    Nel testo: fuochi

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: fogu
  • Italiano: fuoco
    Nel testo: fuoco

Maria Antonietta Sechi, Tarra mea, mamma d'amori

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fuochi
    Nel testo: fogu

Maria Antonietta Sechi, Lu stazzu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fuoco
    Nel testo: fogu

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: focu
  • Italiano: fuoco
    Nel testo: fuoco

Gianfranco Garrucciu, Disaffìu

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fuoco
    Nel testo: focu

Gianfranco Garrucciu, Semini spaltu

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fuoco
    Nel testo: focu

Andrea Columbano, raccolta di poesie con traduzioni e note

Andrea Columbano

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: Fochi
  • Italiano: Fuochi
    Nel testo: Fuochi

Franco Fresi, Saldigna-Paraguay

Franco Fresi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: fuoco
    Nel testo: fòcu
  • testimone letterale · Italiano: fuoco
    Nel testo: fòcu

Autore non indicato, La putenza di lu vilèttu masu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • Significato: fuoco
    Nel testo: vọku
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.