filmà

verbo

fermare

  • trattenere
  • firmare
  • rimanere

Le forme del verbo

infinito

PersonaGallureseItaliano
— filmà fermare / firmare / trattenere / rimanere
— filmatti fermarti

participio

PersonaGallureseItaliano
— filmataanche filmàta rimasta
— filmati firmati / rimasti
— filmatuanche filmàtu fermato / rimasto / rimanere

futuro con aé a

Costruzione con aé al presente + a + infinito, accanto al futuro in una parola. Forme costruite, non citazioni.

PersonaGallureseItaliano
eu aggju a filmà
tu ai a filmà
iddu / idda à a filmà
noi aemu a filmà
voi aeti a filmà
iddi ani a filmà
Altre forme · 7

Forme registrate senza il tempo, con un pronome unito (c’à, l’aggju) o in grafie particolari delle fonti.

PersonaGallureseItaliano
iddu / idda felmaanche fèlma ferma / resta
iddu / idda filmési fermò
iddu / idda si filmési si fermò
iddu / idda v’è filmàta vi è rimasta
iddi l’érani filmati gli erano rimasti
— fèlmu fermo
— filmesi fermare

La voce e le sue fonti

Note e fonti

filmà

Fonti della voce

Significato nel testo citato: trattenere.

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 3
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 709
    Nel testo: filmà
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 709 del PDF, voce italiana fermare, sigla (G)
    Nel testo: filmà
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: filmà

Maria Teresa Inzaina, E se si faci liceri…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 3
  • infinito · testimone letterale
    Verso 3 della poesia; versione italiana: verso 3
    Nel testo: filmà
  • infinito · testimone letterale · Italiano: trattenere
    Nel testo: filmà
  • Italiano: trattenere
    Verso 3 della poesia; versione italiana: verso 3
    Nel testo: trattenere

Franco Fresi, Paràuli d’amori pa Balbara (Olbia2014)

Franco Fresi

Attestazioni · 2
  • participio · testimone letterale
    Pagina 25 del PDF (pagina stampata 24), stanza-3, riga 4; versione italiana: pagina 26 del PDF (pagina stampata 25)
    Nel testo: filmatu
  • Italiano: fermato
    Pagina 25 del PDF (pagina stampata 24), stanza-3, riga 4; versione italiana: pagina 26 del PDF (pagina stampata 25)
    Nel testo: fermato

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 2
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: filmati
  • Italiano: firmati
    Nel testo: firmati

Andrea Columbano, raccolta di poesie con traduzioni e note

Andrea Columbano

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: filmatti
  • Italiano: fermarti
    Nel testo: fermarti

Giovanni Meloni, La processioni

Giovanni Meloni

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fermare
    Nel testo: filmesi

Autore non indicato, Lu ’iculu di Gjesù Christu

Autore non indicato

Attestazioni · 4
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: filmàta
  • Italiano: rimasta
    Nel testo: rimasta
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: v’è filmàta
  • Italiano: vi è rimasta
    Nel testo: vi è rimasta

Autore non indicato, Li fulètti

Autore non indicato

Attestazioni · 4
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: filmési
  • Italiano: fermò
    Nel testo: fermò
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: si filmési
  • Italiano: si fermò
    Nel testo: si fermò

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 6
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: filmà
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 394 del PDF, voce italiana rimanere, clausola G o CSG indicata. archive://rubattu-mz.private.pdf.
    Nel testo: filmà
  • Italiano: rimanere
    Nel testo: rimanere
  • Italiano: rimanere
    Pagina 394 del PDF, voce italiana rimanere, clausola G o CSG indicata. archive://rubattu-mz.private.pdf.
    Nel testo: rimanere
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: filmatu
  • Italiano: rimasto
    Nel testo: rimasto

Maria Antonietta Pirrigheddu, Da li macchi e da li steddi

Maria Antonietta Pirrigheddu

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale · Italiano: rimanere
    Nel testo: filmatu

Autore non indicato, Li dòni di Santu Paulu di Monti

Autore non indicato

Attestazioni · 6
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: felma
  • Italiano: ferma
    Nel testo: ferma
  • iddi · testimone letterale
    Nel testo: l’érani filmati
  • Italiano: gli erano rimasti
    Nel testo: gli erano rimasti
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: filmati
  • Italiano: rimasti
    Nel testo: rimasti

Autore non indicato, Lu pundàccju di li serri barrètti

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: filmàtu
  • Italiano: rimasto
    Nel testo: rimasto

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: fèlma
  • Italiano: resta
    Nel testo: resta

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: fèlma
  • Italiano: ferma
    Nel testo: ferma

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu pal cal’éra distinatu

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: filmata
  • Italiano: rimasta
    Nel testo: rimasta

Giovanni Piredda, Ammenti, frìzia e pinsèri (Olbia 2014)

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fermo
    Nel testo: fèlmu
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.