Attestata a
Tempio Pausania, Aggius
Fonti della voce
Significato nel testo citato: rompere il sonno (nel Cantico) / tagliare (il filo, nel passo) / rompere (nel passo).
Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.
Antoninu Rubattu
Attestazioni · 1
-
infinito · testimone letterale
Pagina 713 del PDF, voce italiana fiaccare, sigla G; caratteri Unicode 3638678–3638684
Nel testo: fiaccà
Giuseppe Scanu
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 2
-
testimone letterale
Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[7350, 7356]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
Nel testo: fiacca
-
testimone letterale · Italiano: rompere (nel passo)
Nel testo: fiacca
Salvatore Sanna
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 2
-
participio · testimone letterale
Paragrafo 24; coppia banzicu-p24; intervalli Unicode galluresi [[47, 55]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
Nel testo: fiaccatu
-
participio · testimone letterale · Italiano: rompere (nel passo) · Italiano: rotto
Nel testo: fiaccatu
Autore non indicato
Attestazioni · 2
Auguste Boullier
Attestazioni · 1
Giovanni Diodati
Attestazioni · 1
-
Italiano: rompiate
Nel testo: rompiate
Autore non indicato
Attestazioni · 4
-
iddu / idda · testimone letterale · Forma: l’a ffiaccàtu · iddu / idda · forma editoriale
Nel testo: l’ha ffiaccàtu
-
Italiano: l’ha tagliato
Nel testo: l’ha tagliato
-
Significato: tagliare (il filo, nel passo)
Nel testo: ffiaccàtu
-
Significato: tagliare (il filo, nel passo)
Nel testo: tagliato
Autore non indicato
Attestazioni · 2
-
participio · testimone letterale · Forma: fiaccatu · participio · forma editoriale
Nel testo: viakkatu
-
Italiano: fiaccata (interrotta)
Nel testo: fiaccata (interrotta)
Simone Pisano
Attestazioni · 1
Autore non indicato, Giovanni Mari
Attestazioni · 2
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 2
Come leggere le forme
Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.
“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.
