fióri

nome · maschile

fiore

  • petali

Forme e varianti

GallureseItaliano
fiorianche fiòri, fióri fiori / fiore / petali

La voce e le sue fonti

Note e fonti

fióri

Attestata a

Tempio Pausania

Fonti della voce

Significato nel testo citato: petali / fiore.

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 724
    Nel testo: fiori

Paolo Demuru, Un sogno insolito — Purgatorio XXX, versi 22–33

Paolo Demuru, Dante Alighieri

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: fiori

Gianfranco Garrucciu, Aura (pilei) / Auspicio (affanni)

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: fiori
  • Italiano: fiore
    Nel testo: fiore

Canti popolari dei classici poeti sardi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fiori
    Nel testo: fiori

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 14
  • testimone letterale
    Nel testo: fiori
  • testimone letterale
    Nel testo: fiori
  • testimone letterale
    Nel testo: fiori
  • testimone letterale
    Nel testo: fiori
  • testimone letterale
    Nel testo: fiori
  • testimone letterale
    Nel testo: fiori
  • testimone letterale
    Nel testo: fiori
  • Italiano: fiori
    Nel testo: fiori
  • Italiano: fiori
    Nel testo: fiori
  • Italiano: fiore
    Nel testo: fiore
  • Italiano: fiore
    Nel testo: fiore
  • Italiano: fiore
    Nel testo: fiore
  • Italiano: fiore
    Nel testo: fiore
  • Italiano: fiore
    Nel testo: fiore

Maria Teresa Inzaina, Chiriàsgi (Ciliegie)

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fiori
    Verso 3 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[68, 73]]; versione italiana, intervalli [[83, 88]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: fiori

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[5588, 5593]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: fiori
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[6397, 6402]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: fiori
  • testimone letterale
    Paragrafo 13; testo; intervalli Unicode galluresi [[7088, 7093]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: fiori

Giulio Cossu, Frondi come parauli / Foglie come parole, in Salvatore Tola (2006)

Giulio Cossu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: fiori

Giulio Cossu, Paesi / Paese, in Salvatore Tola, La letteratura in lingua sarda (CUEC 2006)

Giulio Cossu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: fiori

Maria Antonietta Sechi, La miludia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fiori
    Nel testo: fiori

Maria Antonietta Sechi, La passizzata

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: fiori
    Nel testo: fiori
  • testimone letterale · Italiano: fiore
    Nel testo: fiori

Gianfranco Garrucciu, T’aggj’a rigalà lu mari

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fiore
    Nel testo: fiori

Maria Antonietta Sechi, Benvinuta Primmaera

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fiori
    Nel testo: fiori

Maria Antonietta Sechi, Banduleri

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fiori
    Nel testo: fiori

Maria Antonietta Sechi, La teggia di lu riu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fiori
    Nel testo: fiori

Matteo Biancareddu, Tantu tempu, dunosa

Matteo Biancareddu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fiore
    Nel testo: fiori

Maria Antonietta Sechi, La trista missadora

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fiori
    Nel testo: fiori

Maria Antonietta Sechi, La festha manna

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fiori
    Nel testo: fiori

Giovanni Meloni, La processioni

Giovanni Meloni

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fiori
    Nel testo: fiori

Maria Antonietta Sechi, Amori impussibiri

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fiore
    Nel testo: fiori

Gianfranco Garrucciu, Fiori di luna

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: fiore
    Nel testo: fiori
  • testimone letterale · Italiano: fiore
    Nel testo: fiori
  • testimone letterale · Italiano: fiore
    Nel testo: fiori

Gavino Pes (Don Baignu), Lu Pintimentu

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fiori
    Nel testo: fiori

Giuseppina Schirru, Una sprindula luccicanti

Giuseppina Schirru

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fiore
    Nel testo: fiori

Giulio Cossu, Paesi

Giulio Cossu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fiore
    Nel testo: fiori

Angelo Contini, Sunnìiggja

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fiore
    Nel testo: fiori

Autore non indicato, Lu disiciu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: fiore
    Nel testo: fiori
  • testimone letterale · Italiano: fiore
    Nel testo: fiori
  • testimone letterale · Italiano: fiore
    Nel testo: fiori

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7614, 7619]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: fiori
  • testimone letterale · Italiano: fiori
    Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [9891, 9896], italiano [10661, 10666]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: fiori

Dante Alighieri, Purgatorio XXX — Società Dante Alighieri

Dante Alighieri

Attestazioni · 1
  • Italiano: fiori
    Nel testo: fiori

Gigi Angeli, Di li “di’“ … lu sintitu ?!? … / Dei “giorni”… il sentire

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 11 del PDF (pagina stampata 10), verso 22; versione italiana: pagina 12 (pagina stampata 11), verso 22
    Nel testo: fiòri
  • Italiano: fiore
    Pagina 11 del PDF (pagina stampata 10), verso 22; versione italiana: pagina 12 (pagina stampata 11), verso 22
    Nel testo: fiore

Gigi Angeli, Di li “di’“ … lu sintitu ?!? …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fiore
    Nel testo: fiòri

Maria Teresa Inzaina, E abà ventu… / E ora vento…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Verso 5 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[137, 142]]; versione italiana, intervalli [[133, 138]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: Fiori
  • testimone letterale · Italiano: Fiore
    Nel testo: Fiori
  • Italiano: Fiore
    Verso 5 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[137, 142]]; versione italiana, intervalli [[133, 138]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: Fiore

L’île de Sardaigne : dialecte et chants populaires

Auguste Boullier

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: fiori
  • testimone letterale
    Nel testo: fiori
  • testimone letterale
    Nel testo: fiori
  • testimone letterale
    Nel testo: fiori

Michele Andrea Tortu, A pignì la me’ solti lastimosa

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fiori
    Nel testo: fiori

Bibbia Diodati 1885 — Cantico dei Cantici 2

Giovanni Diodati

Attestazioni · 1
  • Italiano: fiori
    Nel testo: fiori

La Bèltula gadduresa, supplemento 137

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 4, Dal Limbara alle Ande / No sta assaccariatu, nota 2
    Nel testo: fióri

Petr’Alluttu, Ógghj chi lu mé’ tempu

Petr’Alluttu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: fiori
    Nel testo: fióri
  • testimone letterale · Italiano: fiore
    Nel testo: fióri

Matteo Pirina, Benvinutu lu Middh’e nóicentu

Matteo Pirina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fiore
    Nel testo: fióri

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 8
  • testimone letterale
    Nel testo: fióri
  • testimone letterale
    Nel testo: fióri
  • testimone letterale
    Nel testo: fióri
  • testimone letterale
    Nel testo: fióri
  • Italiano: fiore
    Nel testo: fiore
  • Italiano: fiore
    Nel testo: fiore
  • Italiano: fiore
    Nel testo: fiore
  • Italiano: fiore
    Nel testo: fiore

Rabindranath Tagore · versione gallurese, Pa’ li manni e pa’ li stéddhi

Rabindranath Tagore

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: fióri
  • testimone letterale
    Nel testo: fióri

Pablo Neruda · versione gallurese, Pa’ li manni e pa’ li stéddhi

Pablo Neruda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: fióri

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: fióri
  • testimone letterale
    Nel testo: fióri
  • Italiano: fiori
    Nel testo: fiori
  • Italiano: fiori
    Nel testo: fiori

Michele Andrea Tortu, A me m’hani a pignì li córi angeni

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fiore
    Nel testo: fióri

Michele Andrea Tortu, Maria, pói dì ch’hai splendóri

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fiore
    Nel testo: fióri

Gianfranco Garrucciu, Stelli

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fiore
    Nel testo: fióri

Rabindranath Tagore · LXXXV, testimone italiano

Rabindranath Tagore

Attestazioni · 2
  • Italiano: fiori
    Nel testo: fiori
  • Italiano: fiore
    Nel testo: fiore

Pablo Neruda · La poesia, testimone italiano

Pablo Neruda

Attestazioni · 1
  • Italiano: fiori
    Nel testo: fiori

Poeti di Aggius: Michele Andrea Tortu e Michele Pisano

Michele Andrea Tortu, Michele Pisano

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: fiore
    Nel testo: fiori
  • testimone letterale · Italiano: fiore
    Nel testo: fiori
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.