ezzessu

nome · masculine

eccesso

Dai testi di Voci di Gallura

Nei testi

eccesso

Li to’ zéli tiràni / mi facini rumpì in chiss’ezzessi: / no è omu ch’è cani, / è cani ch’è intratu abà mattessi

Sei la sua immagine / I tuoi zeli tiranni / mi fanno rompere in certi eccessi: / non è un uomo, è un cane / un cane che è entrato proprio adesso

Dialogo, Gavino Pes (Don Baignu)

Forme e varianti

GallureseItaliano
ezzessu eccesso
ezzéssi eccesso
chiss’ezzessi eccesso

La voce e le sue fonti

Note e fonti

ezzessu

Fonti della voce

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

La Bèltula gadduresa n.32 — novembre 2017

Attestazioni · 1
  • Forma: ezzessu · forma editoriale · testimone letterale
    Nel testo: ezzéssi

Gavino Pes (Don Baignu), Dialogo

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • Forma: ezzessu · forma editoriale · testimone letterale
    Nel testo: chiss’ezzessi
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.