Dizionàriu Gadduresu · Italianu

ea

nome · femminile

acqua

Forme e varianti

GallureseItaliano
eaanche èaTempio Pausania acqua / acque
l’eaanche l’èa, l'ea l’acqua / l'acqua / acqua
ei acque
d’eaanche d'ea acqua / d’acqua / d'acqua
’eianche ‘ei acqua
ẹa acqua
un'ea una pioggia

La voce e le sue fonti

Note e fonti

ea

Attestata a

Tempio Pausania

Fonti della voce

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 88
    Nel testo: ea
  • testimone letterale
    Pagina 88 del PDF; voce italiana acqua, sigla G
    Nel testo: ea

Gianmario Pintus, La satira del carnevale in poesia, Lu Baddhittu timpiesu 202

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 1
    Nel testo: ea

La Bèltula gadduresa, supplemento 130

Attestazioni · 1
  • Forma: ea · testimone letterale
    Pagina 1, Fraseologia gallurese
    Nel testo: Ea

La Bèltula gadduresa, supplemento 127

Attestazioni · 1
  • Forma: ea · testimone letterale
    Pagina 1, Fraseologia gallurese
    Nel testo: Ea

Gianfranco Garrucciu, Dulci / Dolce

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: ea · testimone letterale
    Pagina 27 del PDF (pagina stampata 26), verso 19; versione italiana: pagina 28 (pagina stampata 27), verso 19
    Nel testo: d’ea

Autore non indicato, Ea e focu non si nécani illocu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • Forma: ea · testimone letterale · Italiano: Acqua
    Nel testo: Ea

Epitteto, Lu manuali di Epittetu

Epitteto

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: acqua
    Nel testo: ea
  • testimone letterale · Italiano: acqua
    Nel testo: ea

Maria Teresa Inzaina, No amu… / Non amo…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: acqua
    Nel testo: ea

Maria Antonietta Sechi, Monti Ruju

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: acqua
    Nel testo: ea

Franco Fresi, Saldigna-Paraguay

Franco Fresi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: acqua
    Nel testo: ea

Maria Antonietta Sechi, Luzi d’ispirànzia / Lume di speranza

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Verso gallurese 8; caratteri Unicode 184:186; versione italiana, verso 9; caratteri 235:240
    Nel testo: ea
  • testimone letterale
    Verso gallurese 13; caratteri Unicode 304:306
    Nel testo: ea
  • Italiano: acqua
    Verso gallurese 8; caratteri Unicode 184:186; versione italiana, verso 9; caratteri 235:240
    Nel testo: acqua

La Bèltula gadduresa, supplemento 105

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: acque
    Nel testo: ea
  • testimone letterale · Italiano: acque
    Nel testo: ea
  • testimone letterale · Italiano: acqua
    Nel testo: ea

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 2
  • Forma: ea · forma editoriale
    Nel testo: l’ea
  • Italiano: acqua
    Nel testo: acqua

Autore non indicato, Cal’è scaddatu da l’ea calda, l’ea frisca lu brùsgia

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: l’acqua
    Nel testo: l’ea

Autore non indicato, Ca s’è brusgiatu cu’ l’ea calda timi la fritta

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: l’acqua
    Nel testo: l’ea

Hugo Palavecino Falzoi, La femina di li brocchi

Hugo Palavecino Falzoi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: l'acqua
    Nel testo: l’ea

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • Forma: l’ea · testimone letterale · Italiano: l'acqua
    Nel testo: l'ea

Maria Teresa Inzaina, Lu me’ mari

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: acqua
    Nel testo: l’ea

Maria Antonietta Sechi, La teggia di lu riu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • Forma: l’ea · testimone letterale · Italiano: acqua
    Nel testo: l'ea

Gigi Angeli, Di l’abbràmi… lu bolu!

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: acqua
    Nel testo: l’ea

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 10
  • Forma: l’ea · testimone letterale
    Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9151, 9155], italiano [9877, 9884]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: l'ea
  • Forma: l’ea · testimone letterale
    Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9268, 9272], italiano [9998, 10005]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: l'ea
  • Italiano: l'acqua
    Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9151, 9155], italiano [9877, 9884]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: l'acqua
  • Italiano: l'acqua
    Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9268, 9272], italiano [9998, 10005]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: l'acqua
  • testimone letterale
    Paragrafo 23, coppia testo; Unicode originale [10310, 10314], italiano [11091, 11098]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: l'ea
  • Italiano: l'acqua
    Paragrafo 23, coppia testo; Unicode originale [10310, 10314], italiano [11091, 11098]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: l'acqua
  • testimone letterale
    Paragrafo 6, coppia testo; Unicode originale [2842, 2846), italiano [2997, 3004); base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: d’ea
  • Italiano: d'acqua
    Paragrafo 6, coppia testo; Unicode originale [2842, 2846), italiano [2997, 3004); base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: d'acqua
  • testimone letterale
    Paragrafo 20, coppia testo; Unicode originale [8829, 8834], italiano [9530, 9541]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: un'ea
  • Italiano: una pioggia
    Paragrafo 20, coppia testo; Unicode originale [8829, 8834], italiano [9530, 9541]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: una pioggia

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 4
  • Forma: l’ea · testimone letterale
    Nel testo: l'ea
  • Italiano: l'acqua
    Nel testo: l'acqua
  • testimone letterale
    Nel testo: d'ea
  • Italiano: d'acqua
    Nel testo: d'acqua

Andrea Columbano, Tempu

Andrea Columbano

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: èa
  • Italiano: acqua
    Nel testo: acqua

Quel che non ha fine ... avverto!

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: èa
  • Italiano: acqua
    Nel testo: acqua

Maria Teresa Inzaina, È tempu...

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: ei
  • Italiano: acque
    Nel testo: acque

Maria Teresa Inzaina, Più d’una fatta d’ea in primmaera

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 5
  • testimone letterale · Italiano: acqua
    Nel testo: d’ea
  • testimone letterale
    Nel testo: d’ea
  • Italiano: d’acqua
    Nel testo: d’acqua
  • testimone letterale
    Nel testo: ea
  • Italiano: acqua
    Nel testo: acqua

Maria Antonietta Sechi, Tarra mea, mamma d'amori

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • Forma: d’ea · testimone letterale · Italiano: d'acqua
    Nel testo: d'ea

Maria Antonietta Sechi, Cleopatra in Gaddhura

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • Forma: d’ea · testimone letterale · Italiano: d'acqua
    Nel testo: d'ea

Gigi Angeli, E’ séra …

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: acqua
    Nel testo: d’ea
  • testimone letterale · Italiano: acqua · Forma: ’ei · forma editoriale
    Nel testo: ‘ei

Maria Teresa Inzaina, Un altu Natali

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: ea

Autore non indicato, Lu puni-òccju

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: acqua
    Nel testo: l’èa
  • testimone letterale · Italiano: acqua
    Nel testo: l’èa
  • testimone letterale · Italiano: acqua
    Nel testo: l’èa

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: l’èa
  • testimone letterale
    Nel testo: l’èa
  • Italiano: l’acqua
    Nel testo: l’acqua
  • Italiano: l’acqua
    Nel testo: l’acqua

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 5
  • Forma: ’ei · forma editoriale
    Nel testo: ‘ei
  • Forma: d’ea · forma editoriale
    Nel testo: d'ea
  • Forma: l’ea · forma editoriale
    Nel testo: l'ea
  • Forma: l’ea · forma editoriale
    Nel testo: l'ea
  • Forma: d’ea · forma editoriale
    Nel testo: d'ea

Autore non indicato, La fémina cu la cara taccata

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: ẹa
  • Italiano: acqua
    Nel testo: acqua

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: acqua · Forma: d’ea · forma editoriale
    Nel testo: d'ea
  • testimone letterale · Italiano: acqua · Forma: d’ea · forma editoriale
    Nel testo: d'ea
  • testimone letterale · Italiano: acqua · Forma: l’ea · forma editoriale
    Nel testo: l'ea

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: acqua · Forma: l’ea · forma editoriale
    Nel testo: l'ea
  • testimone letterale · Italiano: acqua · Forma: d’ea · forma editoriale
    Nel testo: d'ea
  • testimone letterale · Italiano: acqua · Forma: d’ea · forma editoriale
    Nel testo: d'ea

Maria Antonietta Pirrigheddu, Da li macchi e da li steddi

Maria Antonietta Pirrigheddu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: acqua
    Nel testo: d’ea
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.