disaùra

nome

iattura

uso tradizionale

  • sventura uso tradizionale

Forme e varianti

GallureseItaliano
disaùra malasorte

La voce e le sue fonti

Note e fonti

disaùra

Fonti della voce

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

La Bèltula gadduresa, supplemento 101

Attestazioni · 1
  • Forma: disaùra · forma editoriale
    Pagina 1, Antichi Parauli di Sebastiano Scanu
    Nel testo: Disaùra

Maria Teresa Inzaina, E abà ventu… / E ora vento…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 3
  • forma editoriale · Italiano: malasorte
    Nel testo: disaùra
  • testimone letterale
    Verso 11 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[348, 355]]; versione italiana, intervalli [[341, 350]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: disaùra
  • Italiano: malasorte
    Verso 11 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[348, 355]]; versione italiana, intervalli [[341, 350]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: malasorte
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.