Dizionàriu Gadduresu · Italianu

dì

nome / verbo

giorno

nome

dire

verbo

dì · nome

Forme e varianti

GallureseItaliano
dì giorno / giorni / giornate / dì
di’ giorni
dinianche dìni giorni / giorno
di giorno / giorni
dí giorno / giorni

dì · verbo

Le forme del verbo

infinito

PersonaGallureseItaliano
— dì grafia 2024 dire / dico / dir
— a dì di dire
— di’ dire
— dì' dire
— dimmi dirmi
— Ditìlli Dirteli
— ditti dette / dirti / dire

presente indicativo

PersonaGallureseItaliano
eu dicu dico / dire
tu dìi dici
iddu / idda dicianche dìi, dizi dice
noi dimuanche dicimu diciamo
voi diti dite
iddi dicinianche dìcini dicono

imperfetto

PersonaGallureseItaliano
eu dicìa dicevo
tu diciianche dizìi dicevi
iddu / idda dicìa diceva
noi diciami dicevamo
iddi dicìani dicevano

futuro

PersonaGallureseItaliano
eu diciaraggjuanche diciaragghju dirò
iddu / idda diciarà dirà

futuro con aé a

Costruzione con aé al presente + a + infinito, accanto al futuro in una parola. Forme costruite, non citazioni.

PersonaGallureseItaliano
eu aggju a dì
tu ai a dì
iddu / idda à a dì
noi aemu a dì
voi aeti a dì
iddi ani a dì

passato prossimo

PersonaGallureseItaliano
noi aemu dittu abbiamo detto
voi eti dittu avete detto

trapassato prossimo

PersonaGallureseItaliano
eu aia dita avevo detto

condizionale

PersonaGallureseItaliano
eu diciaria direi
iddu / idda diciaria direbbe

condizionale passato

PersonaGallureseItaliano
eu aaria dittu avrei detto

imperativo

PersonaGallureseItaliano
tu dimmi dimmi

gerundio

PersonaGallureseItaliano
— dicendianche dicèndi dicendo / dire
— dizendi dicendo

participio

PersonaGallureseItaliano
— dita detto
— ditta detta
— ditti dire
— dittu detto / dire
— ditu detto

futuro perifrastico

PersonaGallureseItaliano
eu aggju a dì Resa da verificare
eu aghiu a dì dirò
eu t’aggju a dìanche t’agghju a dì, t'araggiu a dì ti dirò
eu v’aghiu a dìanche v'araggiu a dì vi dirò
tu arai a dì dirai
tu M’ai a dìanche m’hai a dì mi direte / mi dirai
tu m’ài a dì grafia 2024 mi dirai
noi aremu a dì Resa da verificare
voi ch’ aeti a dì che direte
iddi ani a dìanche hani a dì diranno
iddi m’han’ a dì mi diranno
iddi v’han’ a dì vi diranno
Altre forme · 28

Forme registrate senza il tempo, con un pronome unito (c’à, l’aggju) o in grafie particolari delle fonti.

PersonaGallureseItaliano
eu dicu dico
eu ti dicu ti dico
tu dì dí
iddu / idda a ddittuanche ha ddittu ha detto
iddu / idda aía dittu aveva detto
iddu / idda dicianche díći dice
iddu / idda disianche dísi, dìsi disse / dire
iddu / idda l’a ddittuanche l’ha ddittu l’ha detto / gli ha detto
iddu / idda li dísi le disse
iddi dicíani dicevano
iddi dícini dicono
iddi dizìani dicevano
— dì dì / dí
— dicianche díći dice / dire
— dicíani dire
— dícini dicono
— dii dici
— dimmianche dìmmi dimmi / dire
— dimmilla Resa da verificare
— disini dissero
— diti dite
— ditila Resa da verificare
— Ditili Resa da verificare
— ditimi ditemi
— ditti di’
— dizi dice
— dizia diceva
— dizini dire / dicono

La voce e le sue fonti

Note e fonti

dì

Attestata a

nome

Calangianus, Tempio Pausania, Aggius

verbo

Santa Maria Coghinas, Tempio Pausania, Aggius

Fonti della voce

dì nome

Significato nel testo citato: giorno.

Gigi Angeli, Di li “di’“ … lu sintitu ?!? … / Dei “giorni”… il sentire

Gigi Angeli

Attestazioni · 5
  • testimone letterale
    Pagina 11 del PDF (pagina stampata 10), verso 24; versione italiana: pagina 12 (pagina stampata 11), verso 24
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Pagina 11 del PDF (pagina stampata 10), titolo; versione italiana: pagina 12 (pagina stampata 11), titolo
    Nel testo: di’
  • Italiano: giorni
    Pagina 11 del PDF (pagina stampata 10), titolo; versione italiana: pagina 12 (pagina stampata 11), titolo
    Nel testo: giorni
  • testimone letterale
    Pagina 11 del PDF (pagina stampata 10), verso 33; versione italiana: pagina 12 (pagina stampata 11), verso 33
    Nel testo: dini
  • Italiano: giorni
    Pagina 11 del PDF (pagina stampata 10), verso 33; versione italiana: pagina 12 (pagina stampata 11), verso 33
    Nel testo: giorni

Rica Lucia Pirina, Chisgineddha Chisginosa / Cenerentola (Olbia 2014)

Rica Lucia Pirina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 4, verso 3, caratteri Unicode 80–82; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 4, verso 3, caratteri 107–113
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorno
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 4, verso 3, caratteri Unicode 80–82; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 4, verso 3, caratteri 107–113
    Nel testo: giorno

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 787 del PDF, voce italiana giorno, sigla G; caratteri Unicode 5105261–5105263
    Nel testo: dì

Gianfranco Garrucciu, Aura (pilei) / Auspicio (affanni)

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 14
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno
  • testimone letterale
    Nel testo: di
  • testimone letterale
    Nel testo: di
  • testimone letterale
    Nel testo: di
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno
  • testimone letterale
    Nel testo: dini
  • Italiano: giorni
    Nel testo: giorni

Maria Teresa Inzaina, Chiriàsgi (Ciliegie)

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Verso 12 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[388, 390]]; versione italiana, intervalli [[373, 379]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorno
    Verso 12 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[388, 390]]; versione italiana, intervalli [[373, 379]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: giorno

Nanni Angeli, La porta a Levante.

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[323, 325]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-intro.
    Nel testo: dì
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Versione italiana

Nanni Angeli, Il Progetto

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[339, 341]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    paragrafo-02; intervalli Unicode galluresi [[605, 607]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    paragrafo-02; intervalli Unicode galluresi [[611, 613]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
    Nel testo: dì

Versione italiana

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 7
  • testimone letterale
    Paragrafo 8; testo; intervalli Unicode galluresi [[1812, 1814]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Paragrafo 13; testo; intervalli Unicode galluresi [[5156, 5158]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[15590, 15592]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[15690, 15692]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[15788, 15790]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[15871, 15873]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[15907, 15909]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: dì

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Paragrafo 23; testo; intervalli Unicode galluresi [[6245, 6247]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[7633, 7635]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[7718, 7720]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: dì

Giulio Cossu, Frondi come parauli / Foglie come parole, in Salvatore Tola (2006)

Giulio Cossu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: dì

Gianfranco Garrucciu, Arrécami / Portami — LuigiLadu.it

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: dì

Maria Antonietta Sechi, Tarra mea, mamma d'amori

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: giorni
    Nel testo: dì

Autore non indicato, Li doni di Santu Paulu di Monti

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno

Autore non indicato, La mamma pietosa

Autore non indicato

Attestazioni · 6
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno

Gianfranco Garrucciu, A Notti Funda

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno

Maria Teresa Inzaina, E abà ventu… / E ora vento…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 5
  • testimone letterale · Italiano: giorni
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Verso 2 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[60, 62]]; versione italiana, intervalli [[42, 48]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorni
    Verso 2 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[60, 62]]; versione italiana, intervalli [[42, 48]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: giorni
  • testimone letterale
    Verso 6 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[183, 185]]; versione italiana, intervalli [[179, 185]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorno
    Verso 6 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[183, 185]]; versione italiana, intervalli [[179, 185]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: giorno

Maria Antonietta Sechi, Lu dì nou

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Maria Antonietta Sechi, La festha manna

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Maria Antonietta Sechi, Primo Maggio

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Gavino Pes (Don Baignu), Lu tempu

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Maria Antonietta Sechi, Lu cumandamentu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Autore non indicato, Lu córi chi t’aggju datu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Giuseppe Scanu, La punitura

Giuseppe Scanu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 7
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorni
    Nel testo: giorni
  • testimone letterale
    Nel testo: dí

Andrea Columbano, raccolta di poesie con traduzioni e note

Andrea Columbano

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno

Piero Bardanzellu, No timì

Piero Bardanzellu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Angelo Contini, La ciminea

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Maria Teresa Inzaina, Più d’una fatta d’ea in primmaera

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno

Gianfranco Garrucciu, Arrécami

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Gianfranco Garrucciu, T’aggj’a rigalà lu mari

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: giorni
    Nel testo: dì

Maria Antonietta Sechi, Lu camminu di lu salvamentu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Maria Antonietta Sechi, Lu filu taddatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Gigi Angeli, Di li “di’“ … lu sintitu ?!? …

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dini

Hugo Palavecino Falzoi, L’uddastru di Lurisi

Hugo Palavecino Falzoi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Pasquale Ciboddo, Di tandu

Pasquale Ciboddo

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Quel che non ha fine ... avverto!

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno

Maria Teresa Inzaina, La tò falci di luna (La tua falce di luna)

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Maria Antonietta Sechi, La dì impristhata

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: giorni
    Nel testo: dì
  • testimone letterale · Italiano: giorni
    Nel testo: dì
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Maria Antonietta Sechi, La passizzata

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Giuseppina Schirru, Vecchju caminu

Giuseppina Schirru

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Gianfranco Garrucciu, Fiori di luna

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Maria Teresa Inzaina, L’alburi ‘ecchj

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno

Autore non indicato, Lu cóḍḍu di lu ’éscamu

Autore non indicato

Attestazioni · 6
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 21
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorni
    Nel testo: giorni
  • Italiano: giorni
    Nel testo: giorni
  • Italiano: giornate
    Nel testo: giornate
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dí
  • testimone letterale
    Nel testo: dí
  • Italiano: giorni
    Nel testo: giorni
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorni
    Nel testo: giorni
  • Italiano: giorni
    Nel testo: giorni
  • Italiano: giorni
    Nel testo: giorni
  • Italiano: giorni
    Nel testo: giorni
  • Italiano: giorni
    Nel testo: giorni
  • Italiano: giorni
    Nel testo: giorni

Autore non indicato, Lu disiciu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Maria Antonietta Sechi, Elionora d’Arborea (parti I–II)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Matteo Pirina, Benvinutu lu Middh’e nóicentu

Matteo Pirina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Gigi Angeli, Agatassi …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno

Gigi Angeli, … è fendi fritu!?!

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dini

Maria Sale, Soni d’almunia

Maria Sale

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: dì
    Nel testo: dì
  • testimone letterale · Italiano: giorni
    Nel testo: dì

Gigi Angeli, Guttigghi …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno

Autore non indicato, Li dòni di Santu Paulu di Monti

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno

Gianfranco Garrucciu, Stelli

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Gianfranco Garrucciu, L’ultima gjanna

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Poeti di Aggius: Michele Andrea Tortu e Michele Pisano

Michele Andrea Tortu, Michele Pisano

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dì

In un sol giorno !...

Gigi Angeli

Attestazioni · 6
  • testimone letterale
    Verso 10, coppia poesia; Unicode gallurese [229, 231), italiano [239, 245); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Verso 39, coppia poesia; Unicode gallurese [922, 924), italiano [983, 989); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Verso 43, coppia poesia; Unicode gallurese [1003, 1005), italiano [1103, 1109); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorno
    Verso 10, coppia poesia; Unicode gallurese [229, 231), italiano [239, 245); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
    Nel testo: giorno
  • Italiano: giorno
    Verso 39, coppia poesia; Unicode gallurese [922, 924), italiano [983, 989); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
    Nel testo: giorno
  • Italiano: giorno
    Verso 43, coppia poesia; Unicode gallurese [1003, 1005), italiano [1103, 1109); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
    Nel testo: giorno

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 17
  • testimone letterale
    Paragrafo 16, coppia testo; Unicode originale [6484, 6486]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7102, 7104], italiano [7768, 7774]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7222, 7224], italiano [7898, 7904]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Paragrafo 18, coppia testo; Unicode originale [7853, 7855]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Paragrafo 18, coppia testo; Unicode originale [7860, 7862]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorno
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7102, 7104], italiano [7768, 7774]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: giorno
  • Italiano: giorno
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7222, 7224], italiano [7898, 7904]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: giorno
  • testimone letterale
    Paragrafo 11, coppia testo; Unicode originale [4358, 4360], italiano [4692, 4698]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Paragrafo 20, coppia testo; Unicode originale [8672, 8674], italiano [9353, 9359]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [9781, 9783], italiano [10539, 10545]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorni
    Paragrafo 11, coppia testo; Unicode originale [4358, 4360], italiano [4692, 4698]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: giorni
  • Italiano: giorni
    Paragrafo 20, coppia testo; Unicode originale [8672, 8674], italiano [9353, 9359]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: giorni
  • Italiano: giorni
    Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [9781, 9783], italiano [10539, 10545]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: giorni
  • testimone letterale
    Paragrafo 20, coppia testo; Unicode originale [8870, 8872], italiano [9569, 9575]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorno
    Paragrafo 20, coppia testo; Unicode originale [8870, 8872], italiano [9569, 9575]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: giorno
  • testimone letterale
    Paragrafo 13, coppia testo; Unicode originale [5008, 5010], italiano [5412, 5418]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: di
  • Italiano: giorni
    Paragrafo 13, coppia testo; Unicode originale [5008, 5010], italiano [5412, 5418]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: giorni

Autore non indicato, Lu mònti di la Crucitta d’Aggju

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: di
  • testimone letterale
    Nel testo: di
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno

Autore non indicato, La fémina cu la cara taccata

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: di
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno

Autore non indicato, Mamma

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dini

Gigi Angeli, Cannonau ? … … piccatu suai !

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dini

Paolo Demuru, Un sogno insolito — Purgatorio XXX, versi 22–33

Paolo Demuru, Dante Alighieri

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: giorno
    Nel testo: dí

Maria Teresa Inzaina, Un altu Natali

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno

La frenesia per il "domani"...

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: dìni
  • Italiano: giorni
    Nel testo: giorni

L’île de Sardaigne : dialecte et chants populaires

Auguste Boullier

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Pagina 297 del PDF, preghiera di tempio-pausania; opera trad-boullier-1865-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode originale [172, 174]; archive://liledesardaigne00boulgoog.pdf.
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Pagina 297 del PDF, preghiera di aggius; opera trad-boullier-1865-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode originale [171, 173]; archive://liledesardaigne00boulgoog.pdf.
    Nel testo: dì

Giovanni Spano, Ortografia sarda nazionale, parte seconda, Cagliari, Reale Stamperia, 1840

Giovanni Spano

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 364 del PDF, preghiera di tempio-pausania; opera trad-spano-1840-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode originale [172, 174]; archive://spano-1840.pdf.
    Nel testo: dì
  • testimone letterale
    Pagina 364 del PDF, preghiera di aggius; opera trad-spano-1840-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode originale [171, 173]; archive://spano-1840.pdf.
    Nel testo: dì

Bibbia Diodati 1885 — Cantico dei Cantici 2

Giovanni Diodati

Attestazioni · 1
  • Italiano: giorno
    Nel testo: giorno

dì verbo

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 3
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 613
    Nel testo: dì
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 613 del PDF, voce italiana dire, sigla (G)
    Nel testo: dì
  • participio · testimone letterale · Italiano: detto · resa editoriale
    Nel testo: dittu

Gavino Pes (Don Baignu), Intes’aggju dì chi c’à…

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 5
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: dì
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: dì
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: dì
  • Italiano: dire
    Nel testo: dire
  • Italiano: dire
    Nel testo: dire

Santino Cuccu e Nunzia Pala, Li conti di li fuchili (Olbia2014)

Santino Cuccu, Nunzia Pala

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-06, riga 2, caratteri Unicode 49–51; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
    Nel testo: dì
  • Italiano: dire
    Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-06, riga 2, caratteri Unicode 49–51; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
    Nel testo: dire

Vittorio Ruiu, La casa antica di campagna, undi socu natu. (Olbia 2014)

Vittorio Ruiu

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 3, verso 1, caratteri Unicode 14–16
    Nel testo: dì
  • infinito · testimone letterale · Italiano: dico
    Nel testo: dì

Paolo Russu, Abali come tandu: testo gallurese non accompagnato da versione italiana

Paolo Russu

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale
    Pagina del concorso Don Baignu 2025; Gallurese-body, verso 39; Unicode 965:967; HTML SHA256 af14ca38dae09e66cc478faa4111f97874d601c600c4e631217a7d6149bda149
    Nel testo: dì

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 27
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: dì
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: dì
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: dì
  • Italiano: dire
    Nel testo: dire
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: dittu
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: dittu
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: dittu
  • Italiano: detto
    Nel testo: detto
  • testimone letterale
    Nel testo: ditila
  • testimone letterale
    Nel testo: dizi
  • Italiano: dice
    Nel testo: dice
  • testimone letterale
    Nel testo: Dizi
  • testimone letterale
    Nel testo: dimmi
  • testimone letterale
    Nel testo: Dizia
  • Italiano: Diceva
    Nel testo: Diceva
  • testimone letterale
    Nel testo: dimmilla
  • gerundio · testimone letterale
    Nel testo: dizendi
  • gerundio · testimone letterale
    Nel testo: dizendi
  • Italiano: dicendo
    Nel testo: dicendo
  • gerundio · testimone letterale
    Nel testo: Dizendi
  • Italiano: Dicendo
    Nel testo: Dicendo
  • testimone letterale
    Nel testo: Ditili
  • testimone letterale
    Nel testo: dizia
  • testimone letterale
    Nel testo: dizia
  • Italiano: diceva
    Nel testo: diceva
  • Italiano: Diceva
    Nel testo: Diceva
  • testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: dizini

Nanni Angeli, Il Progetto

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 3
  • infinito · testimone letterale
    paragrafo-02; intervalli Unicode galluresi [[35, 37]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
    Nel testo: dì
  • infinito · testimone letterale
    paragrafo-02; intervalli Unicode galluresi [[238, 240]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
    Nel testo: dì
  • infinito · testimone letterale
    paragrafo-02; intervalli Unicode galluresi [[169, 172]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
    Nel testo: di’

Versione italiana

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 29
  • infinito · testimone letterale
    Paragrafo 7; testo; intervalli Unicode galluresi [[1418, 1420]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: dì
  • infinito · testimone letterale
    Paragrafo 37; testo; intervalli Unicode galluresi [[11919, 11921]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: dì
  • infinito · testimone letterale
    Paragrafo 40; testo; intervalli Unicode galluresi [[14938, 14940]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: dì
  • participio · testimone letterale
    Paragrafo 4; testo; intervalli Unicode galluresi [[573, 578]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: dittu
  • participio · testimone letterale
    Paragrafo 7; testo; intervalli Unicode galluresi [[1227, 1232]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: dittu
  • participio · testimone letterale
    Paragrafo 7; testo; intervalli Unicode galluresi [[1684, 1689]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: dittu
  • participio · testimone letterale
    Paragrafo 30; testo; intervalli Unicode galluresi [[9609, 9614]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: dittu
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[4608, 4612]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: dizi
  • testimone letterale
    Paragrafo 27; testo; intervalli Unicode galluresi [[8012, 8016]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: dizi
  • testimone letterale
    Paragrafo 38; testo; intervalli Unicode galluresi [[12276, 12280]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: dizi
  • testimone letterale
    Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[15824, 15828]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: dizi
  • testimone letterale
    Paragrafo 22; testo; intervalli Unicode galluresi [[6858, 6862]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: Dizi
  • testimone letterale
    Paragrafo 32; testo; intervalli Unicode galluresi [[10311, 10315]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: Dizi
  • testimone letterale
    Paragrafo 32; testo; intervalli Unicode galluresi [[10767, 10771]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: Dizi
  • testimone letterale
    Paragrafo 52; testo; intervalli Unicode galluresi [[20257, 20261]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: Dizi
  • testimone letterale
    Paragrafo 35; testo; intervalli Unicode galluresi [[11636, 11640]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: Diti
  • testimone letterale · Italiano: ditemi
    Nel testo: ditimi
  • futuro perifrastico · eu · testimone letterale
    Paragrafo 7; testo; intervalli Unicode galluresi [[1406, 1420]]; versione italiana [[1445, 1452]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: t'araggiu a dì
  • futuro perifrastico · eu · testimone letterale
    Paragrafo 7; testo; intervalli Unicode galluresi [[1406, 1420]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: t'araggiu a dì
  • Italiano: Ti dirò
    Paragrafo 7; testo; intervalli Unicode italiani [[1445, 1452]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: Ti dirò
  • Forma: dizini · testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: Dizini
  • Forma: dizini · testimone letterale
    Nel testo: Dizini
  • Italiano: Dicono
    Nel testo: Dicono
  • futuro perifrastico · eu · testimone letterale
    Paragrafo 46; coppia testo; Unicode originale [11907, 11921), italiano [12634, 12641). Base zero, fine esclusa; archive://sechi-vizinatu.html.
    Nel testo: v'araggiu a dì
  • Italiano: vi dirò
    Paragrafo 46; coppia testo; Unicode originale [11907, 11921), italiano [12634, 12641). Base zero, fine esclusa; archive://sechi-vizinatu.html.
    Nel testo: vi dirò
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: ditu
  • Italiano: detto
    Nel testo: detto
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: dita
  • Italiano: detto
    Nel testo: detto

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • infinito · testimone letterale
    Paragrafo 16; testo; intervalli Unicode galluresi [[3584, 3586]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: dì
  • Italiano: dire
    Paragrafo 16; testo; intervalli Unicode italiani [[3706, 3710]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: dire
  • Forma: aia dita · trapassato prossimo · eu · forma editoriale · Italiano: avevo detto · resa editoriale
    Nel testo: Ti l'aia dita eu

Angela Antona, Cuntrastu illa notti / Un dialogo notturno

Angela Antona

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: dì

Lucio Pirodda, Un modu di dì gadduresu

Lucio Pirodda

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: dì
  • presente indicativo · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dice
    Nel testo: dizi

Lucio Pirodda, Una missa baratta pà lu minnannu

Lucio Pirodda

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: dì

Giovanni Meloni, La processioni

Giovanni Meloni

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: dì

Gavino Pes (Don Baignu), Intes’aggju dì chi c’à…

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: dì
  • infinito · testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: dì

Gianfranco Garrucciu, Introduction to Premio Don Baignu 2026 [descriptive title]

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: dì

Qoèlet (Ecclesiaste), Parauli di Qoèlet — Ecclesiaste 1

Qoèlet (Ecclesiaste)

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: dì
  • testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: dici

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 8
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: dì
  • Italiano: dire
    Nel testo: dire
  • gerundio · testimone letterale
    Nel testo: dicèndi
  • Italiano: dicendo
    Nel testo: dicendo
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: Ditìlli
  • Italiano: Dirteli
    Nel testo: Dirteli
  • eu · testimone letterale
    Nel testo: dicu
  • Italiano: dico
    Nel testo: dico

Giampiero Cannas, Intervista del 12 ottobre 2006

Giampiero Cannas

Attestazioni · 4
  • infinito · testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: dì
  • infinito · testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: dì
  • participio · testimone letterale · Italiano: detto
    Nel testo: dittu
  • infinito · testimone letterale · Italiano: dirti
    Nel testo: ditti

Pablo Neruda · versione gallurese, Pa’ li manni e pa’ li stéddhi

Pablo Neruda

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: dì

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu

Autore non indicato

Attestazioni · 15
  • infinito · testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: dì
  • infinito · testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: dì
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: dì
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: dì
  • Italiano: dir
    Nel testo: dir
  • Italiano: dir
    Nel testo: dir
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: dicèndi
  • gerundio · testimone letterale
    Nel testo: dicèndi
  • Italiano: dicendo
    Nel testo: dicendo
  • testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: dici
  • testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: dicíani
  • iddi · testimone letterale
    Nel testo: dicíani
  • Italiano: dicevano
    Nel testo: dicevano
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: dici
  • Italiano: dice
    Nel testo: dice

Autore non indicato, Lu cóḍḍu di lu ’éscamu

Autore non indicato

Attestazioni · 4
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: dì
  • Italiano: dire
    Nel testo: dire
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: a dì
  • Italiano: di dire
    Nel testo: di dire

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 3
  • infinito · testimone letterale
    Paragrafo 16, coppia testo; Unicode originale [6337, 6339], italiano [6888, 6892]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: dì
  • Italiano: dire
    Paragrafo 16, coppia testo; Unicode originale [6337, 6339], italiano [6888, 6892]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: dire
  • infinito · testimone letterale
    Paragrafo 19, coppia testo; Unicode originale [8130, 8133]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: dì'

Pablo Neruda · La poesia, testimone italiano

Pablo Neruda

Attestazioni · 1
  • Italiano: dire
    Nel testo: dire

Rubattu/Garrucciu, Corsu GADDURESU

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 10
  • Forma: aaria dittu · condizionale passato · eu · forma editoriale · Italiano: avrei detto · resa editoriale
    Nel testo: ti l’aaria dittu
  • passato prossimo · noi · testimone letterale · Italiano: abbiamo detto · resa editoriale
    Nel testo: aemu dittu
  • presente indicativo · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dice · resa editoriale
    Nel testo: dici
  • presente indicativo · noi · testimone letterale · Italiano: diciamo · resa editoriale
    Nel testo: dicimu
  • presente indicativo · iddi · testimone letterale · Italiano: dicono · resa editoriale
    Nel testo: dìcini
  • presente indicativo · eu · testimone letterale · Italiano: dico · resa editoriale
    Nel testo: dicu
  • presente indicativo · tu · testimone letterale · Italiano: dici · resa editoriale
    Nel testo: dìi
  • presente indicativo · voi · testimone letterale · Italiano: dite · resa editoriale
    Nel testo: diti
  • futuro perifrastico · tu · testimone letterale · Forma: M’ai a dì · futuro perifrastico · tu · forma editoriale
    Nel testo: M’hai a dì
  • Italiano: mi direte
    Nel testo: mi direte

Gigi Angeli, La cilecca di lu me’ fusili

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • Forma: aggju a dì · futuro perifrastico · eu · forma editoriale
    Paragrafo 5
    Nel testo: l’agghiu a dì

Maria Teresa Inzaina, Li fiori di l’alburi di la presca

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • Forma: aremu a dì · futuro perifrastico · noi · forma editoriale
    Paragrafo 80
    Nel testo: l’aremu a dì

Bernardo Sansan, Gloria

Bernardo Sansan

Attestazioni · 3
  • presente indicativo · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dice
    Nel testo: dici
  • Forma: dici · presente indicativo · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: Dice
    Nel testo: Dici
  • participio · testimone letterale · Italiano: detto
    Nel testo: dittu

Mario Pirrigheddu, Buttaccia

Mario Pirrigheddu

Attestazioni · 1
  • imperfetto · eu · testimone letterale · Italiano: dicevo · resa editoriale
    Paragrafo 34
    Nel testo: dicìa

Maria Teresa Inzaina e Antonio Meloni, Tizzoni

Antonio Meloni, Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • imperfetto · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: diceva · resa editoriale
    Paragrafo 17
    Nel testo: dicìa
  • Forma: dicìani · imperfetto · iddi · testimone letterale · Italiano: dicevano · resa editoriale
    Paragrafo 73
    Nel testo: Dicìani

Insembi a Tarranoa: Puisia e Poeti di Gaddura

Attestazioni · 2
  • imperfetto · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: diceva · resa editoriale
    Nel testo: dicìa
  • condizionale · eu · testimone letterale · Italiano: direi · resa editoriale
    Nel testo: diciaria

Mario Pirrigheddu, Lu Galdarrobba

Mario Pirrigheddu

Attestazioni · 2
  • imperfetto · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: diceva · resa editoriale
    Paragrafo 32
    Nel testo: dicìa
  • imperfetto · noi · testimone letterale · Italiano: dicevamo · resa editoriale
    Paragrafo 19
    Nel testo: diciami

La Pace — versione italiana della medesima raccolta

Pasquale Ciboddo

Attestazioni · 3
  • imperfetto · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: diceva
    Nel testo: dicìa
  • imperfetto · iddu / idda · testimone letterale
    Pagina 19 del PDF (pagina stampata 18), originale, coppia poesia, intervallo Unicode [46, 51], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: dicìa
  • Italiano: diceva
    Pagina 20 del PDF (pagina stampata 19), versione italiana, coppia poesia, intervallo Unicode [47, 53], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: diceva

Quirina Ruiu, Lu sonniu di Chjaréddha

Quirina Ruiu

Attestazioni · 3
  • imperfetto · iddi · testimone letterale · Italiano: dicevano · resa editoriale
    Paragrafo 3
    Nel testo: dicìani
  • presente indicativo · eu · testimone letterale · Italiano: dico · resa editoriale
    Paragrafo 3
    Nel testo: dicu
  • presente indicativo · voi · testimone letterale · Italiano: dite · resa editoriale
    Paragrafo 3
    Nel testo: diti

Giovanni Piredda, L’amori no è ciuddha

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • futuro · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dirà · resa editoriale
    Paragrafo 43
    Nel testo: diciarà

Nandina Addis, Suspiri di lu me’ cori… / Sospiri d’amore

Nandina Addis

Attestazioni · 4
  • condizionale · eu · testimone letterale
    Pagina 9 del PDF (pagina stampata 8), verso 2; versione italiana: pagina 10 (pagina stampata 9), verso 2
    Nel testo: diciaria
  • Italiano: direi
    Pagina 9 del PDF (pagina stampata 8), verso 2; versione italiana: pagina 10 (pagina stampata 9), verso 2
    Nel testo: direi
  • imperativo · tu · testimone letterale · Italiano: dimmi
    Pagina 9 del PDF (pagina stampata 8), verso 11; versione italiana: pagina 10 (pagina stampata 9), verso 11
    Nel testo: dimmi
  • imperativo · tu · testimone letterale · Italiano: dimmi
    Nel testo: dimmi

Nandina Addis, Lu saori di l’amori

Nandina Addis, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • imperfetto · tu · testimone letterale · Italiano: dicevi · resa editoriale
    Nel testo: dicii

Poeti di Aggius: Michele Andrea Tortu e Michele Pisano

Michele Andrea Tortu, Michele Pisano

Attestazioni · 16
  • imperfetto · tu · testimone letterale
    Nel testo: dicii
  • Italiano: dicevi
    Nel testo: dicevi
  • presente indicativo · eu · testimone letterale
    Nel testo: dicu
  • Italiano: dico · resa editoriale
    Nel testo: dico
  • Forma: M’hai a dì · futuro perifrastico · tu · testimone letterale · Forma: M’ai a dì · futuro perifrastico · tu · forma editoriale
    Nel testo: m’hai a dì
  • Italiano: mi dirai
    Nel testo: mi dirai
  • futuro perifrastico · iddi · testimone letterale
    Nel testo: hani a dì
  • Italiano: diranno
    Nel testo: diranno
  • futuro perifrastico · eu · testimone letterale · Forma: t’aggju a dì · futuro perifrastico · eu · forma editoriale
    Nel testo: t’agghju a dì
  • Italiano: ti dirò
    Nel testo: ti dirò
  • futuro · eu · testimone letterale · Forma: diciaraggju · futuro · eu · forma editoriale
    Nel testo: diciaragghju
  • Italiano: dirò
    Nel testo: dirò
  • futuro perifrastico · tu · testimone letterale · Forma: m’ài a dì · futuro perifrastico · tu · forma editoriale
    Nel testo: M’ài a dì
  • Italiano: mi dirai
    Nel testo: mi dirai
  • testimone letterale · Italiano: dire · Forma: dìmmi · forma editoriale
    Nel testo: Dìmmi
  • testimone letterale · Italiano: dire · Forma: dimmi · forma editoriale
    Nel testo: Dimmi

Maria Antonietta Pirrigheddu, Da li macchi e da li steddi

Maria Antonietta Pirrigheddu

Attestazioni · 1
  • Forma: dicini · presente indicativo · iddi · forma editoriale · Italiano: dicono · resa editoriale
    Paragrafo 117, 118
    Nel testo: Dicini

Piero Bardanzellu, No timì

Piero Bardanzellu

Attestazioni · 1
  • presente indicativo · eu · testimone letterale · Italiano: dico
    Nel testo: dicu

Franco Fresi, Per il carissimo Paolo Pulina

Franco Fresi

Attestazioni · 1
  • presente indicativo · eu · testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: dicu

Autore non indicato, Tu dìi chi mi prufessi

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • presente indicativo · tu · testimone letterale · Italiano: dici
    Nel testo: dìi

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • presente indicativo · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dice · resa editoriale
    Paragrafo 61, 77
    Nel testo: dìi
  • testimone letterale
    Paragrafo 1; coppia banzicu-p01; intervalli Unicode galluresi [[163, 167]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: diti

Lu Baddhittu timpiesu, gennaio 2025, n. 271

Attestazioni · 1
  • presente indicativo · noi · testimone letterale · Italiano: diciamo · resa editoriale
    Nel testo: dimu

Angelo Contini, La ciminea

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • presente indicativo · noi · testimone letterale · Italiano: diciamo · resa editoriale
    Paragrafo 22, 66
    Nel testo: dimu

Lu Baddhittu timpiesu, dicembre 2025, n. 279

Attestazioni · 2
  • presente indicativo · voi · testimone letterale · Italiano: dite · resa editoriale
    Nel testo: diti
  • passato prossimo · voi · testimone letterale · Italiano: avete detto · resa editoriale
    Nel testo: eti dittu

Quirina Ruiu, Chissu chi no t’àgghju dittu… (Olbia2014)

Quirina Ruiu

Attestazioni · 6
  • participio · testimone letterale
    Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), titolo; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), titolo
    Nel testo: dittu
  • participio · testimone letterale
    Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 1; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 1
    Nel testo: dittu
  • participio · testimone letterale
    Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 13; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 11
    Nel testo: dittu
  • Italiano: detto
    Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), titolo; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), titolo
    Nel testo: detto
  • Italiano: detto
    Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 1; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 1
    Nel testo: detto
  • Italiano: detto
    Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 13; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 11
    Nel testo: detto

Maria Antonietta Sechi, L’amicizia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • presente indicativo · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dice · resa editoriale
    Nel testo: dizi
  • testimone letterale · Italiano: dice
    Nel testo: dizi
  • testimone letterale · Italiano: Dice
    Nel testo: dizi

Maria Antonietta Sechi, Una dì malcata / Un giorno segnato

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • presente indicativo · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dice · resa editoriale
    Nel testo: dizi

Premio di poesia Lungòni, Anno 2015, XXI edizione

Attestazioni · 1
  • imperfetto · tu · testimone letterale · Italiano: dicevi · resa editoriale
    Nel testo: dizìi

Gigi Angeli, Di li “di’“ … lu sintitu ?!? … / Dei “giorni”… il sentire

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 11 del PDF (pagina stampata 10), verso 8; versione italiana: pagina 12 (pagina stampata 11), verso 8
    Nel testo: di’
  • Italiano: dire
    Pagina 11 del PDF (pagina stampata 10), verso 8; versione italiana: pagina 12 (pagina stampata 11), verso 8
    Nel testo: dire

Gigi Angeli, Di li “di’“ … lu sintitu ?!? …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: di’

Paolo Demuru, Tantu amabili e sinzera pari — Il Gallurese

Paolo Demuru, Dante Alighieri

Attestazioni · 1
  • gerundio · testimone letterale
    Nel testo: dicendi

Dante Alighieri, Vita nuova — Barbi/Bemporad 1932, Liber Liber 2017

Dante Alighieri

Attestazioni · 1
  • Italiano: dicendo
    Nel testo: dicendo

La Bèltula gadduresa, supplemento 86/87

Attestazioni · 1
  • condizionale · iddu / idda · testimone letterale
    Pagina 2 del PDF, Conti di Fuchili — Lu fuconi, caratteri Unicode 790–798
    Nel testo: diciaria

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 6
  • condizionale · iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: diciaria
  • Italiano: direbbe
    Nel testo: direbbe
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: ditta
  • Italiano: detta
    Nel testo: detta
  • testimone letterale
    Nel testo: disini
  • Italiano: dissero
    Nel testo: dissero

Rica Lucia Pirina, Chisgineddha Chisginosa / Cenerentola (Olbia 2014)

Rica Lucia Pirina

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: dimmi
    Pagina 46 del PDF (pagina stampata 45), strofa 15, verso 3, caratteri Unicode 62–67; italiano: pagina 48 del PDF (pagina stampata 47), strofa 15, verso 2, caratteri 64–69
    Nel testo: dimmi
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 5, verso 3, caratteri Unicode 81–86
    Nel testo: ditti
  • iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: dìsi

Franco Fresi, Ischitella. Illu passu siguru di li fèmini

Franco Fresi

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: dette
    Nel testo: ditti

Gavino Pes (Don Baignu), Lu tempu, in Salvatore Tola (2006)

Gavino Pes (Don Baignu), Salvatore Tola

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: ditti

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 8
  • participio · testimone letterale
    Paragrafo 11; testo; intervalli Unicode galluresi [[3874, 3879]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: dittu
  • Italiano: detto
    Paragrafo 11; testo; intervalli Unicode italiani [[4272, 4277]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: detto
  • testimone letterale
    Paragrafo 11; testo; intervalli Unicode galluresi [[4050, 4054]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: Diti
  • testimone letterale · Italiano: Dite
    Nel testo: Diti
  • testimone letterale
    Paragrafo 9; testo; intervalli Unicode galluresi [[2576, 2582]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: ditimi
  • testimone letterale
    Paragrafo 9; testo; intervalli Unicode galluresi [[2584, 2590]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: ditimi
  • participio · testimone letterale
    Paragrafo 13; testo; intervalli Unicode galluresi [[6709, 6714]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: Dittu
  • Italiano: Detto
    Paragrafo 13; testo; intervalli Unicode italiani [[7184, 7189]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: Detto

Autore non indicato, Lu puni-òccju

Autore non indicato

Attestazioni · 15
  • participio · testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: dittu
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: aía dittu
  • Italiano: aveva detto
    Nel testo: aveva detto
  • iddu / idda · testimone letterale · Forma: a ddittu · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: ha ddittu
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: ha ddittu
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: ha ddittu
  • Italiano: ha detto
    Nel testo: ha detto
  • Italiano: ha detto
    Nel testo: ha detto
  • Italiano: ha detto
    Nel testo: ha detto
  • iddu / idda · testimone letterale · Forma: l’a ddittu · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: l’ha ddittu
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: l’ha ddittu
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: l’ha ddittu
  • Italiano: l’ha detto
    Nel testo: l’ha detto
  • Italiano: gli ha detto
    Nel testo: gli ha detto
  • Italiano: gli ha detto
    Nel testo: gli ha detto

Maria Antonietta Sechi, Lu filu taddatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: dice
    Nel testo: dizi
  • testimone letterale · Italiano: dice
    Nel testo: dizi

Gavino Pes (Don Baignu), Dimmi cun sinzeritài

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 2
  • Forma: dimmi · testimone letterale · Italiano: Dimmi
    Nel testo: Dimmi
  • Forma: dimmi · testimone letterale · Italiano: Dimmi
    Nel testo: Dimmi

Maria Antonietta Sechi, Lu battiu (poesia)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Dite
    Nel testo: Diti

Andrea Cossu, intervista a Bortigiadas — trascrizione gallurese

Andrea Cossu

Attestazioni · 6
  • iddi · testimone letterale
    Nel testo: dizìani
  • iddi · testimone letterale
    Nel testo: dizìani
  • iddi · testimone letterale
    Nel testo: dizìani
  • Italiano: dicevano · resa editoriale
    Nel testo: dicevano
  • Italiano: dicevano · resa editoriale
    Nel testo: dicevano
  • Italiano: dicevano · resa editoriale
    Nel testo: dicevano

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 2
  • futuro perifrastico · iddi · testimone letterale
    Nel testo: ani a dì
  • Italiano: diranno
    Nel testo: diranno

Il piccolo principe — estratto nel medesimo opuscolo

Antoine de Saint-Exupéry

Attestazioni · 3
  • iddu / idda · testimone letterale
    Pagina 3 del PDF, versione gallurese, intervallo Unicode [15, 19], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: disi
  • iddu / idda · testimone letterale · Italiano: disse
    Nel testo: disi
  • Italiano: disse
    Pagina 3 del PDF, versione italiana, intervallo Unicode [10, 15], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: disse

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • iddu / idda · testimone letterale · Italiano: disse
    Nel testo: disi
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: dicèndi

Autore non indicato, Li fulètti

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: disi
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: disi
  • Italiano: disse
    Nel testo: disse

La Bèltula gadduresa, n. 46 — Lu manuali di Epittetu

Attestazioni · 1
  • futuro perifrastico · tu · testimone letterale · Italiano: dirai
    Nel testo: arai a dì

Gavino Pes (Don Baignu), Dialogo

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: dici
    Nel testo: dii

Maria Teresa Inzaina, E siddhu… / Se…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: dì
    Nel testo: dì

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 9
  • testimone letterale · Italiano: dí
    Nel testo: dì
  • testimone letterale · Italiano: dicono
    Nel testo: dícini
  • testimone letterale · Italiano: dice
    Nel testo: dici
  • iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: dici
  • Italiano: dice
    Nel testo: dice
  • iddi · testimone letterale
    Nel testo: dícini
  • Italiano: dicono
    Nel testo: dicono
  • tu · testimone letterale
    Nel testo: dì
  • Italiano: dí
    Nel testo: dí

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 6
  • Forma: M’ai a dì · futuro perifrastico · tu · forma editoriale
    Pagina 14
  • Forma: dici · forma editoriale
    Nel testo: díći
  • Forma: dì · infinito · forma editoriale
    Nel testo: ddí
  • Forma: dici · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: díći
  • Forma: dìmmi · forma editoriale
    Nel testo: Dìmmi
  • Forma: dimmi · forma editoriale
    Nel testo: Dimmi

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu pal cal’éra distinatu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: dicèndi
  • gerundio · testimone letterale
    Nel testo: dicèndi
  • Italiano: dicendo
    Nel testo: dicendo

Franco Fresi, Candu passa lu ’entu a pédi sculzi

Franco Fresi

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: dirmi
    Nel testo: dimmi

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: dici
  • testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: dici
  • testimone letterale · Italiano: dice
    Nel testo: dici

Maria Antonietta Sechi, Litranghi Culti

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: ditti

Il Vangelo di San Matteo voltato in gallurese di Tempio. La traduzione ottocentesca di Giovanni Maria Mundula

Giovanni Maria Mundula, Giovanni Lupinu

Attestazioni · 5
  • futuro perifrastico · eu · testimone letterale · Italiano: dirò · resa editoriale
    Nel testo: aghiu a dì
  • futuro perifrastico · iddi · testimone letterale · Italiano: mi diranno · resa editoriale
    Nel testo: m’han’ a dì
  • futuro perifrastico · eu · testimone letterale · Italiano: vi dirò · resa editoriale
    Nel testo: v’aghiu a dì
  • futuro perifrastico · iddi · testimone letterale · Italiano: vi diranno · resa editoriale
    Nel testo: v’han’ a dì
  • futuro perifrastico · voi · testimone letterale · Italiano: che direte · resa editoriale
    Nel testo: ch’ aeti a dì

P. P. Porqueddu — La profezia di Giona, versione tempiese (1862)

P. P. Porqueddu

Attestazioni · 1
  • futuro perifrastico · eu · testimone letterale · Italiano: dirò · resa editoriale
    Nel testo: aghiu a dì

Superstizioni, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 6
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: li dísi
  • Italiano: le disse
    Nel testo: le disse
  • eu · testimone letterale
    Nel testo: ti dicu
  • Italiano: ti dico
    Nel testo: ti dico
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: dísi
  • Italiano: disse
    Nel testo: disse

Autore non indicato, Li mòlti di Casteldória

Autore non indicato

Attestazioni · 10
  • iddu / idda · testimone letterale · Forma: l’a ddittu · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: l’ha ddittu
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: l’ha ddittu
  • Italiano: gli ha detto
    Nel testo: gli ha detto
  • Italiano: gli ha detto
    Nel testo: gli ha detto
  • Significato: dire
    Nel testo: ddittu
  • Significato: dire
    Nel testo: ddittu
  • Significato: dire
    Nel testo: ddittu
  • Significato: dire
    Nel testo: detto
  • Significato: dire
    Nel testo: ddittu
  • Significato: dire
    Nel testo: detto

Autore non indicato, Li dòni di Santu Paulu di Monti

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dire
    Nel testo: dìsi
  • Italiano: disse
    Nel testo: disse

Autore non indicato, La fémina cu la cara taccata

Autore non indicato

Attestazioni · 11
  • testimone letterale · Italiano: dice · Forma: dici · forma editoriale
    Nel testo: díći
  • testimone letterale · Italiano: dice · Forma: dici · forma editoriale
    Nel testo: díći
  • Forma: dì · infinito · forma editoriale · Italiano: dire
    Nel testo: ddí
  • iddu / idda · testimone letterale · Forma: dici · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: díći
  • iddu / idda · testimone letterale · Forma: dici · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: díći
  • Italiano: dice
    Nel testo: dice
  • Italiano: dice
    Nel testo: dice
  • Significato: dire
    Nel testo: ddí
  • Significato: dire
    Nel testo: dire
  • Significato: dire
    Nel testo: ddi
  • Significato: dire
    Nel testo: dire

Epitteto, Lu manuali di Epittetu

Epitteto

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: di’
    Nel testo: ditti
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.