Attestata a
Santa Maria Coghinas, Calangianus, Tempio Pausania, Aggius
Fonti della voce
Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.
Antoninu Rubattu
Attestazioni · 3
-
infinito · testimone letterale
Pagina 579 del PDF, voce italiana dare, sigla SG
Nel testo: dà
-
passato prossimo · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: ha dato · resa editoriale
Nel testo: à datu
-
participio · testimone letterale · Italiano: dato · resa editoriale
Nel testo: datu
Paolo Dettori / Perredda
Attestazioni · 13
-
infinito · testimone letterale
Nel testo: dà
-
Italiano: dare
Nel testo: dare
-
participio · testimone letterale
Nel testo: datu
-
participio · testimone letterale
Nel testo: datu
-
participio · testimone letterale
Nel testo: datu
-
testimone letterale
Nel testo: dalli
-
testimone letterale
Nel testo: dalli
-
testimone letterale
Nel testo: dassi
-
testimone letterale
Nel testo: dazi
-
testimone letterale
Nel testo: dazia
-
Italiano: dava
Nel testo: dava
-
testimone letterale
Nel testo: Dalli
-
participio · testimone letterale
Nel testo: dati
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 9
-
infinito · testimone letterale
Paragrafo 26; testo; intervalli Unicode galluresi [[7323, 7325]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: dà
-
testimone letterale
Paragrafo 27; testo; intervalli Unicode galluresi [[8381, 8386]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: dalli
-
testimone letterale
Paragrafo 37; testo; intervalli Unicode galluresi [[11977, 11982]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: dassi
-
testimone letterale
Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[3501, 3503]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: dà
-
testimone letterale
Paragrafo 21; testo; intervalli Unicode galluresi [[6468, 6470]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: dà
-
iddi · testimone letterale
Nel testo: dàni
-
Italiano: danno
Nel testo: danno
-
gerundio · testimone letterale
Nel testo: dendili
-
Italiano: dandogli
Nel testo: dandogli
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 3
-
infinito · testimone letterale
Paragrafo 3; testo; intervalli Unicode galluresi [[1469, 1471]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
Nel testo: dà
-
Italiano: dare
Paragrafo 3; testo; intervalli Unicode italiani [[1656, 1660]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
Nel testo: dare
-
participio · testimone letterale
Paragrafo 3; testo; intervalli Unicode galluresi [[975, 979]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
Nel testo: datu
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 7
-
infinito · testimone letterale
Paragrafo 17; testo; intervalli Unicode galluresi [[4230, 4232]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
Nel testo: dà
-
Italiano: dare
Paragrafo 17; testo; intervalli Unicode italiani [[4408, 4412]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
Nel testo: dare
-
testimone letterale
Paragrafo 16; testo; intervalli Unicode galluresi [[3895, 3897]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
Nel testo: dà
-
testimone letterale
Paragrafo 20; testo; intervalli Unicode galluresi [[4981, 4983]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
Nel testo: dà
-
testimone letterale
Paragrafo 22; testo; intervalli Unicode galluresi [[5827, 5829]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
Nel testo: dà
-
testimone letterale
Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[6950, 6952]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
Nel testo: dà
-
Italiano: dà
Paragrafo 20; testo; intervalli Unicode italiani [[5228, 5230]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
Nel testo: dà
Autore non indicato
Attestazioni · 1
Autore non indicato
Attestazioni · 1
Gianfranco Garrucciu
Attestazioni · 2
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Lucio Pirodda
Attestazioni · 1
Autore non indicato, Giovanni Mari
Attestazioni · 6
Maria Sale
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 3
-
Forma: aggju datu · passato prossimo · eu · forma editoriale · Italiano: ho dato · resa editoriale
Nel testo: aggiu datu
-
participio · testimone letterale · Italiano: dato
Nel testo: datu
-
testimone letterale · Italiano: dà
Nel testo: dà
Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu
Attestazioni · 6
-
presente indicativo · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dà · resa editoriale
Nel testo: dà
-
imperativo · tu · testimone letterale · Italiano: da' · resa editoriale
Nel testo: dai
-
presente indicativo · tu · testimone letterale · Italiano: dai · resa editoriale
Nel testo: dai
-
presente indicativo · iddi · testimone letterale · Italiano: danno · resa editoriale
Nel testo: dani
-
presente indicativo · voi · testimone letterale · Italiano: date · resa editoriale
Nel testo: deti
-
presente indicativo · eu · testimone letterale · Italiano: do · resa editoriale
Nel testo: docu
Giacomo Murrighili, Maria Teresa Inzaina
Attestazioni · 1
-
presente indicativo · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dà
Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 26; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 26
Nel testo: dà
Gavino Pes (Don Baignu)
Attestazioni · 1
Angelo Contini
Attestazioni · 1
Giovanni Piredda
Attestazioni · 1
Maria Teresa Inzaina
Attestazioni · 1
Quirina Ruiu
Attestazioni · 1
Giovanni Piredda
Attestazioni · 2
Gigi Angeli
Attestazioni · 1
Autore non indicato
Attestazioni · 1
Gigi Angeli
Attestazioni · 5
-
presente indicativo · tu · testimone letterale · Italiano: dare
Nel testo: dai
-
presente indicativo · tu · testimone letterale · Italiano: dare
Nel testo: dai
-
presente indicativo · tu · testimone letterale · Italiano: dare
Nel testo: dai
-
presente indicativo · tu · testimone letterale · Italiano: dare
Nel testo: dai
-
presente indicativo · tu · testimone letterale · Italiano: dare
Nel testo: dai
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Maria Teresa Inzaina
Attestazioni · 6
-
participio · testimone letterale
Verso 5 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[131, 135]]; versione italiana, intervalli [[127, 131]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: datu
-
Italiano: dato
Verso 5 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[131, 135]]; versione italiana, intervalli [[127, 131]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: dato
-
testimone letterale
Verso 12 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[375, 380]]; versione italiana, intervalli [[371, 376]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: dammi
-
Italiano: darmi
Verso 12 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[375, 380]]; versione italiana, intervalli [[371, 376]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: darmi
-
tu · testimone letterale
Verso 25 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[833, 838]]; versione italiana, intervalli [[815, 820]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: dàmmi
-
Italiano: dammi
Verso 25 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[833, 838]]; versione italiana, intervalli [[815, 820]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: dammi
Franco Fresi
Attestazioni · 2
-
participio · testimone letterale
Pagina 25 del PDF (stampata 24), stanza-3, riga 5; originale, intervallo Unicode [122, 126]; versione italiana, pagina 26 del PDF (stampata 25), intervalli [[123, 127]]
Nel testo: datu
-
Italiano: dato
Pagina 25 del PDF (stampata 24), stanza-3, riga 5; originale, intervallo Unicode [122, 126]; versione italiana, pagina 26 del PDF (stampata 25), intervalli [[123, 127]]
Nel testo: dato
Hugo Palavecino Falzoi
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Autore non indicato
Attestazioni · 4
-
participio · testimone letterale
Nel testo: datu
-
Italiano: dato
Nel testo: dato
-
iddu / idda · testimone letterale
Nel testo: l’aéssi datu
-
Italiano: gli avesse dato
Nel testo: gli avesse dato
Autore non indicato
Attestazioni · 10
-
participio · testimone letterale
Nel testo: datu
-
Italiano: dato
Nel testo: dato
-
iddu / idda · testimone letterale · Forma: a datu · iddu / idda · forma editoriale
Nel testo: ha datu
-
Italiano: ha dato
Nel testo: ha dato
-
iddu / idda · testimone letterale
Nel testo: daggj́a
-
iddu / idda · testimone letterale
Nel testo: daggj́a
-
Italiano: dava
Nel testo: dava
-
Italiano: dava
Nel testo: dava
-
iddu / idda · testimone letterale
Nel testo: li daggj́a
-
Italiano: gli dava
Nel testo: gli dava
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 4
-
presente indicativo · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dà · resa editoriale
Paragrafo 62, 77
Nel testo: dazi
-
testimone letterale
Paragrafo 28; coppia banzicu-p28; intervalli Unicode galluresi [[61, 63]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
Nel testo: dà
-
Italiano: dà
Paragrafo 28; coppia banzicu-p28; intervalli Unicode italiani [[67, 69]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
Nel testo: dà
-
testimone letterale
Paragrafo 12; coppia banzicu-p12; intervalli Unicode galluresi [[10, 22]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
Nel testo: dà un brincu
Giovanni Piredda
Attestazioni · 1
Giovanni Piredda
Attestazioni · 1
Angelo Contini
Attestazioni · 1
Andrea Muzzeddu
Attestazioni · 1
Gavino Pes (Don Baignu)
Attestazioni · 1
Autore non indicato
Attestazioni · 1
Gavino Pes (Don Baignu)
Attestazioni · 1
Giuseppina Schirru
Attestazioni · 1
Rica Lucia Pirina
Attestazioni · 3
-
participio · testimone letterale
Pagina 46 del PDF (pagina stampata 45), strofa 15, verso 3, caratteri Unicode 90–94; italiano: pagina 48 del PDF (pagina stampata 47), strofa 15, verso 2, caratteri 86–90
Nel testo: datu
-
participio · testimone letterale
Pagina 46 del PDF (pagina stampata 45), strofa 16, verso 3, caratteri Unicode 93–97
Nel testo: datu
-
Italiano: dato
Pagina 46 del PDF (pagina stampata 45), strofa 15, verso 3, caratteri Unicode 90–94; italiano: pagina 48 del PDF (pagina stampata 47), strofa 15, verso 2, caratteri 86–90
Nel testo: dato
Vittorio Ruiu
Attestazioni · 2
-
participio · testimone letterale
Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 2, verso 6, caratteri Unicode 186–190; italiano: pagina 53 del PDF (pagina stampata 52), strofa 2, verso 6, caratteri 170–174
Nel testo: datu
-
Italiano: dato
Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 2, verso 6, caratteri Unicode 186–190; italiano: pagina 53 del PDF (pagina stampata 52), strofa 2, verso 6, caratteri 170–174
Nel testo: dato
Piero Bardanzellu
Attestazioni · 1
Autore non indicato
Attestazioni · 1
Autore non indicato
Attestazioni · 1
Pasquale Ciboddo
Attestazioni · 2
-
participio · testimone letterale
Pagina 19 del PDF (pagina stampata 18), originale, coppia poesia, intervallo Unicode [179, 183], base zero, fine esclusa.
Nel testo: datu
-
Italiano: dato
Pagina 20 del PDF (pagina stampata 19), versione italiana, coppia poesia, intervallo Unicode [205, 209], base zero, fine esclusa.
Nel testo: dato
Salvatore Ruzittu
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Petr’Alluttu
Attestazioni · 1
Autore non indicato
Attestazioni · 10
-
presente indicativo · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dà
Nel testo: dà
-
testimone letterale · Italiano: dare
Nel testo: dà
-
gerundio · testimone letterale · Forma: dènd’a suggjì · gerundio · forma editoriale
Nel testo: dènd’a suggj́
-
Italiano: dando a succhiare
Nel testo: dando a succhiare
-
gerundio · testimone letterale
Nel testo: dènd’
-
Italiano: dando
Nel testo: dando
-
gerundio · testimone letterale
Nel testo: dènd’a
-
Italiano: dando a
Nel testo: dando a
-
iddu / idda · testimone letterale
Nel testo: dà a ccapu
-
Italiano: dà a testa
Nel testo: dà a testa
Giuseppe Scanu
Attestazioni · 4
-
imperfetto · tu · testimone letterale · Italiano: davi · resa editoriale
Nel testo: daggjìi
-
condizionale · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: darebbe · resa editoriale
Nel testo: darìa
-
futuro · eu · testimone letterale · Italiano: darò · resa editoriale
Nel testo: daraggju
-
futuro · iddi · testimone letterale · Italiano: daranno · resa editoriale
Nel testo: darani
Giuseppe Scanu
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Autore non indicato
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Salvatore Sanna
Attestazioni · 1
Gavino Pes (Don Baignu)
Attestazioni · 1
Giacomo Murrighili
Attestazioni · 1
Giovanni Piredda
Attestazioni · 1
Maria Teresa Inzaina
Attestazioni · 1
-
testimone letterale
Nel testo: dà
Autore non indicato
Attestazioni · 1
Lucio Pirodda
Attestazioni · 1
Gianfranco Garrucciu
Attestazioni · 1
Gigi Angeli
Attestazioni · 2
Autore non indicato
Attestazioni · 14
-
iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dia
Nel testo: dia
-
iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dia
Nel testo: dia
-
iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dia
Nel testo: dia
-
iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dia
Nel testo: dia
-
iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dia
Nel testo: dia
-
iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dia
Nel testo: dia
-
iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dia
Nel testo: dia
-
iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dia
Nel testo: dia
-
iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dia
Nel testo: dia
-
iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dia
Nel testo: dia
-
iddu / idda · testimone letterale · Italiano: dia
Nel testo: dia
-
testimone letterale · Italiano: dare
Nel testo: dia
-
testimone letterale · Italiano: dare
Nel testo: dia
-
testimone letterale · Italiano: dare
Nel testo: dia
Autore non indicato
Attestazioni · 1
Michele Andrea Tortu, Michele Pisano
Attestazioni · 2
Autore non indicato
Attestazioni · 6
-
testimone letterale
Nel testo: Dà
-
Italiano: Dai
Nel testo: Dai
-
testimone letterale
Nel testo: Détimi
-
Italiano: Datemi
Nel testo: Datemi
-
testimone letterale
Nel testo: damm’un
-
Italiano: dammi un
Nel testo: dammi un
Giovanni Spano
Attestazioni · 6
-
testimone letterale
Pagina 364 del PDF, preghiera di tempio-pausania; opera trad-spano-1840-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode originale [175, 184]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: deticillu
-
Italiano: Dacci
Pagina 361 del PDF (pagina stampata 117), Italiano; opera trad-spano-1840-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode italiano [137, 142]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: Dacci
-
Italiano: Dacci
Pagina 361 del PDF (pagina stampata 117), Italiano; opera trad-boullier-1865-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode italiano [137, 142]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: Dacci
-
testimone letterale
Pagina 364 del PDF, preghiera di aggius; opera trad-spano-1840-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode originale [174, 183]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: detizillu
-
Italiano: Dacci
Pagina 361 del PDF (pagina stampata 117), Italiano; opera trad-spano-1840-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode italiano [137, 142]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: Dacci
-
Italiano: Dacci
Pagina 361 del PDF (pagina stampata 117), Italiano; opera trad-boullier-1865-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode italiano [137, 142]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: Dacci
Auguste Boullier
Attestazioni · 2
-
testimone letterale
Pagina 297 del PDF, preghiera di tempio-pausania; opera trad-boullier-1865-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode originale [175, 184]; archive://liledesardaigne00boulgoog.pdf.
Nel testo: deticillu
-
testimone letterale
Pagina 297 del PDF, preghiera di aggius; opera trad-boullier-1865-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode originale [174, 183]; archive://liledesardaigne00boulgoog.pdf.
Nel testo: detizillu
P. P. Porqueddu
Attestazioni · 1
Autore non indicato
Attestazioni · 4
Simone Pisano
Attestazioni · 2
Gianfranco Garrucciu
Attestazioni · 1
Gavino Pes (Don Baignu)
Attestazioni · 1
Autore non indicato, Giovanni Mari
Attestazioni · 2
Gigi Angeli
Attestazioni · 4
-
infinito · testimone letterale
Paragrafo 23, coppia testo; Unicode originale [10495, 10497]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: dà
-
testimone letterale · Forma: daggjani · forma editoriale
Paragrafo 9, coppia testo; Unicode originale [3819, 3828], italiano [4088, 4094]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: dagghjani
-
Italiano: davano
Paragrafo 9, coppia testo; Unicode originale [3819, 3828], italiano [4088, 4094]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: davano
-
testimone letterale
Paragrafo 19, coppia testo; Unicode originale [8356, 8363]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: dagghja
Come leggere le forme
Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.
“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.
