currì

verbo

correre

Le forme del verbo

infinito

PersonaGallureseItaliano
— currì correr / correre / scorrere
— currini correre

presente indicativo

PersonaGallureseItaliano
iddi currinianche cùrrini corrono / correre

imperfetto

PersonaGallureseItaliano
eu curriaanche currìa correvo
tu currìi correvi
iddu / idda curria correva
noi currìami correvamo
voi currìati correvate
iddi currìani correvano

gerundio

PersonaGallureseItaliano
— currendianche currèndi correrò / di corsa / correre

participio

PersonaGallureseItaliano
— curritu corso

futuro con aé a

Costruzione con aé al presente + a + infinito, accanto al futuro in una parola. Forme costruite, non citazioni.

PersonaGallureseItaliano
eu aggju a currì
tu ai a currì
iddu / idda à a currì
noi aemu a currì
voi aeti a currì
iddi ani a currì
Altre forme · 9

Forme registrate senza il tempo, con un pronome unito (c’à, l’aggju) o in grafie particolari delle fonti.

PersonaGallureseItaliano
iddu / idda curri corre
iddu / idda curría correva
iddi cúrrini corrono
— curri correre / corre
— curría correre
— curriani correre
— currimmu Resa da verificare
— currini Resa da verificare
— cúrrini correre

La voce e le sue fonti

Note e fonti

currì

Attestata a

Aggius

Fonti della voce

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 551
    Nel testo: currì

Gianfranco Garrucciu, Aura (pilei) / Auspicio (affanni)

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: currì
  • Italiano: correr
    Nel testo: correr

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[3577, 3582]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: currì
  • Italiano: correre
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode italiani [[3944, 3951]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: correre

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: correre
    Nel testo: currì

Maria Caterina Fresi, Unde minnanni

Maria Caterina Fresi

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: correre
    Nel testo: currì

Gianfranco Garrucciu, Comu li frondi

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: scorrere
    Nel testo: currì

Maria Antonietta Sechi, Lu tempu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale · Italiano: correre
    Nel testo: currì
  • testimone letterale · Italiano: correre
    Nel testo: curri

Angelo Contini, Sunnìiggja

Angelo Contini

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale · Italiano: correre
    Nel testo: currì
  • testimone letterale · Italiano: correre
    Nel testo: curriani

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 4
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: currì
  • Italiano: correre
    Nel testo: correre
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: curri
  • Italiano: corre
    Nel testo: corre

Rubattu/Garrucciu, Corsu GADDURESU

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 5
  • imperfetto · eu · testimone letterale · Italiano: correvo · resa editoriale · imperfetto · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: correva · resa editoriale
    Nel testo: curria
  • imperfetto · noi · testimone letterale · Italiano: correvamo · resa editoriale
    Nel testo: currìami
  • imperfetto · iddi · testimone letterale · Italiano: correvano · resa editoriale
    Nel testo: currìani
  • imperfetto · voi · testimone letterale · Italiano: correvate · resa editoriale
    Nel testo: currìati
  • imperfetto · tu · testimone letterale · Italiano: correvi · resa editoriale
    Nel testo: currìi

Maria Teresa Inzaina, Chiriàsgi (Ciliegie)

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • imperfetto · eu · testimone letterale
    Verso 30 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[940, 946]]; versione italiana, intervalli [[952, 959]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: curria
  • Italiano: correvo
    Verso 30 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[940, 946]]; versione italiana, intervalli [[952, 959]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: correvo

Insembi a Tarranoa: Puisia e Poeti di Gaddura

Attestazioni · 1
  • imperfetto · eu · testimone letterale · Italiano: correvo · resa editoriale
    Nel testo: currìa

Andrea Muzzeddu, Di còri minn’andu (Insembi a Tarranoa, 2014)

Andrea Muzzeddu

Attestazioni · 3
  • imperfetto · eu · testimone letterale
    Pagina 37 del PDF (pagina stampata 36), verso 7, caratteri Unicode 11–17 nel verso/titolo; versione italiana: pagina 38 del PDF (pagina stampata 37)
    Nel testo: currìa
  • Italiano: correvo
    Pagina 37 del PDF (pagina stampata 36), verso 7, caratteri Unicode 11–17 nel verso/titolo; versione italiana: pagina 38 del PDF (pagina stampata 37)
    Nel testo: correvo
  • gerundio · testimone letterale
    Pagina 37 del PDF (pagina stampata 36), verso 18, caratteri Unicode 7–15 nel verso/titolo; versione italiana: pagina 38 del PDF (pagina stampata 37)
    Nel testo: currendi

Andrea Muzzeddu, Di còri minn’andu

Andrea Muzzeddu

Attestazioni · 2
  • imperfetto · eu · testimone letterale · Italiano: correvo
    Nel testo: currìa
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: correrò
    Nel testo: currendi

Premio di poesia Lungòni, Anno 2014, XX edizione

Attestazioni · 1
  • presente indicativo · iddi · testimone letterale · Italiano: corrono · resa editoriale
    Nel testo: currini

Bernardo Sansan, Gloria

Bernardo Sansan

Attestazioni · 2
  • presente indicativo · iddi · testimone letterale · Italiano: corrono
    Nel testo: currini
  • Forma: curri · testimone letterale · Italiano: correre
    Nel testo: Curri

Francesco De Rosa, Agljola

Francesco De Rosa

Attestazioni · 1
  • Forma: currini · presente indicativo · iddi · testimone letterale · Italiano: corrono
    Nel testo: Currini

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • gerundio · testimone letterale
    Paragrafo 46; testo; intervalli Unicode galluresi [[18784, 18792]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: currendi
  • testimone letterale
    Paragrafo 40; testo; intervalli Unicode galluresi [[13355, 13362]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: currini

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • gerundio · testimone letterale
    Paragrafo 23; testo; intervalli Unicode galluresi [[6088, 6096]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: currendi

Maria Antonietta Sechi, Una dì malcata / Un giorno segnato

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: di corsa
    Nel testo: currendi

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: currimmu

Autore non indicato, Lu puni-òccju

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: correre
    Nel testo: curría
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: curría
  • Italiano: correva
    Nel testo: correva

Pasquale Ciboddo, Di tandu

Pasquale Ciboddo

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: correre
    Nel testo: curría

Autore non indicato, Pa la munacazioni di la signora Anna Maria Pisanu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • Forma: curri · testimone letterale · Italiano: correre
    Nel testo: Curri

Gianfranco Garrucciu, Introduction to Premio Don Baignu 2026 [descriptive title]

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: corre
    Nel testo: curri

Autore non indicato, Naràcu di ’acca

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: corre
    Nel testo: curri

Angelo Contini, S’accosta la notti

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: correre
    Nel testo: curri

Gigi Angeli, E lu diseltu … presa l’ha di ‘inta

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: correre
    Nel testo: curri

Maria Sale, Soni d’almunia

Maria Sale

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: corre
    Nel testo: curri

Gianfranco Garrucciu, Un’alitata di ‘entu

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: correre
    Nel testo: curri
  • testimone letterale · Italiano: correre · Forma: curri · forma editoriale
    Nel testo: Curri
  • testimone letterale · Italiano: correre · Forma: curri · forma editoriale
    Nel testo: Curri

Gianfranco Garrucciu, Disaffìu

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: correre
    Nel testo: curri

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 4
  • testimone letterale · Italiano: correre
    Nel testo: curri
  • testimone letterale · Italiano: correre
    Nel testo: Curri
  • testimone letterale · Italiano: correre
    Nel testo: Curri
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: correre
    Nel testo: currèndi

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu pal cal’éra distinatu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: correre
    Nel testo: cúrrini
  • iddi · testimone letterale
    Nel testo: cúrrini
  • Italiano: corrono
    Nel testo: corrono

Gigi Angeli, Di l’abbràmi… lu bolu!

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: correre
    Nel testo: currini

Gigi Angeli, Pa no murì …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: correre
    Nel testo: currì

Gianfranco Garrucciu, Aggj’iscioltu li ‘éli

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: correre
    Nel testo: currì

Gianfranco Garrucciu, Chèvia

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Corre
    Nel testo: Curri

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 1
  • Forma: curri · forma editoriale
    Nel testo: Curri

Gianfranco Garrucciu, Stelli

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • presente indicativo · iddi · testimone letterale · Italiano: correre
    Nel testo: cùrrini
  • Italiano: corrono
    Nel testo: corrono

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • participio · testimone letterale
    Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9160, 9167], italiano [9891, 9896]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: curritu
  • Italiano: corso
    Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9160, 9167], italiano [9891, 9896]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: corso
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.