cuntentu

Nelle fonti anche kuntęntu

aggettivo

contento

Forme e varianti

GallureseItaliano
cuntentu grafia della fonteanche kuntęntu contento / felice
cuntenti contenti / contente / contento
cuntentaanche cuntènta contenta / contento / lieta

La voce e le sue fonti

Note e fonti

cuntentu

Fonti della voce

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 535 del PDF, voce italiana contento, sigla (SG)
    Nel testo: cuntentu

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 16
  • testimone letterale
    Nel testo: cuntentu
  • testimone letterale
    Nel testo: cuntentu
  • testimone letterale
    Nel testo: cuntentu
  • testimone letterale
    Nel testo: cuntentu
  • testimone letterale
    Nel testo: cuntentu
  • testimone letterale
    Nel testo: cuntentu
  • Italiano: contento
    Nel testo: contento
  • Italiano: contento
    Nel testo: contento
  • Italiano: contento
    Nel testo: contento
  • Italiano: contento
    Nel testo: contento
  • Italiano: contento
    Nel testo: contento
  • Italiano: contento
    Nel testo: contento
  • testimone letterale
    Nel testo: cuntenta
  • testimone letterale
    Nel testo: cuntenta
  • Italiano: contenta
    Nel testo: contenta
  • Italiano: contenta
    Nel testo: contenta

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Paragrafo 6; testo; intervalli Unicode galluresi [[2083, 2091]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: cuntentu
  • testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[3565, 3573]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: cuntentu
  • testimone letterale · Italiano: felice
    Nel testo: cuntentu

Giulio Cossu, Paesi / Paese, in Salvatore Tola, La letteratura in lingua sarda (CUEC 2006)

Giulio Cossu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: cuntentu

Giulio Cossu, Paesi

Giulio Cossu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: contento
    Nel testo: cuntentu

Piero Bardanzellu, No timì

Piero Bardanzellu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: contento
    Nel testo: cuntentu

Gianfranco Garrucciu, Piddami

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: contento
    Nel testo: cuntentu

Vittorio Ruiu, La casa antica di campagna, undi socu natu. (Olbia 2014)

Vittorio Ruiu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 52 del PDF (pagina stampata 51), strofa 6, verso 5, caratteri Unicode 140–148; italiano: pagina 54 del PDF (pagina stampata 53), strofa 6, verso 5, caratteri 138–146
    Nel testo: cuntenti
  • Italiano: contenti
    Pagina 52 del PDF (pagina stampata 51), strofa 6, verso 5, caratteri Unicode 140–148; italiano: pagina 54 del PDF (pagina stampata 53), strofa 6, verso 5, caratteri 138–146
    Nel testo: contenti

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 5
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[2682, 2690]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: cuntenti
  • testimone letterale
    Paragrafo 21; testo; intervalli Unicode galluresi [[5218, 5226]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: cuntenta
  • testimone letterale
    Paragrafo 26; testo; intervalli Unicode galluresi [[8428, 8436]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: cuntenta
  • testimone letterale
    Paragrafo 26; testo; intervalli Unicode galluresi [[8609, 8617]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: cuntenta
  • testimone letterale · Italiano: contento
    Nel testo: cuntenta

Maria Antonietta Sechi, La passizzata

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: contente
    Nel testo: cuntenti

Maria Antonietta Sechi, La festha manna

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: contenti
    Nel testo: cuntenti

Maria Antonietta Sechi, Lu filu taddatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: contento
    Nel testo: cuntenti
  • testimone letterale · Italiano: contento
    Nel testo: cuntenta

Gianfranco Garrucciu, Petri di riu

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: contenti
    Nel testo: cuntenti

Giulio Cossu, Frondi come parauli / Foglie come parole, in Salvatore Tola (2006)

Giulio Cossu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: cuntenta

Petr’Alluttu, Sóli, si tu vi passi illa só’ janna

Petr’Alluttu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: contenta
    Nel testo: cuntenta

Giovanni Meloni, La processioni

Giovanni Meloni

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: contenta
    Nel testo: cuntenta

Maria Antonietta Pirrigheddu, Da li macchi e da li steddi

Maria Antonietta Pirrigheddu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: contenta
    Nel testo: cuntenta

Rabindranath Tagore · versione gallurese, Pa’ li manni e pa’ li stéddhi

Rabindranath Tagore

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: cuntènta

Rabindranath Tagore · LXXXV, testimone italiano

Rabindranath Tagore

Attestazioni · 1
  • Italiano: lieta
    Nel testo: lieta

Superstizioni, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: cuntènta
  • Italiano: contenta
    Nel testo: contenta

Autore non indicato, La putenza di lu vilèttu masu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: contento
    Nel testo: kuntęntu

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 1
  • forma editoriale
    Nel testo: cuntentu
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.