cunsumitu

aggettivo

consunto

  • consumato / logorato

Dai testi di Voci di Gallura

Nei testi

consunto / consumato / logorato

E abà, pusatu chici / in tarr’angeni / pinti di scoddi ameni / magnulati e cunsumiti / da lu mari / ambaru di ‘idè calà lu soli / ill’intrinata.

E ora, seduto qui / in terre forestiere / dipinte di scogli ameni / sgretolati e consumati / dal mare / aspetto il calare del sole / verso sera.

Luci di la me’ tarra, Gianfranco Garrucciu

Forme e varianti

GallureseItaliano
cunsumitu consunto
cunsumiti consumate / consumati

La voce e le sue fonti

Note e fonti

cunsumitu

Fonti della voce

Significato nel testo citato: consunto / consumato / logorato.

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: cunsumitu
  • Italiano: consunto
    Nel testo: consunto

Gianfranco Garrucciu, La nai di l’asettu

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: cunsumiti
  • Italiano: consumate
    Nel testo: consumate

Gianfranco Garrucciu, Luci di la me’ tarra

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: cunsumiti
  • Italiano: consumati
    Nel testo: consumati
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.