Dizionàriu Gadduresu · Italianu

cunsolu

nome · maschile

consolazione

Forme e varianti

GallureseItaliano
cunsoluanche cunsólu conforto / consolazione
cunsoli consolazione

La voce e le sue fonti

Note e fonti

cunsolu

Fonti della voce

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 532 del PDF; voce italiana consolazione, sigla G
    Nel testo: cunsolu

Gianfranco Garrucciu, Dulci / Dolce

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 27 del PDF (pagina stampata 26), verso 26; versione italiana: pagina 28 (pagina stampata 27), verso 25
    Nel testo: cunsolu

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 8; testo; intervalli Unicode galluresi [[2490, 2497]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: cunsolu

Michele Pisano, In molti d’un niputeddu

Michele Pisano

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: conforto
    Nel testo: cunsolu

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 5
  • testimone letterale
    Nel testo: cunsólu
  • testimone letterale · Italiano: consolazione
    Nel testo: cunsólu
  • Italiano: consolazione
    Nel testo: consolazione
  • testimone letterale
    Nel testo: Cunsólu
  • Italiano: Consolazione
    Nel testo: Consolazione

Poeti di Aggius: Michele Andrea Tortu e Michele Pisano

Michele Andrea Tortu, Michele Pisano

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: consolazione
    Nel testo: cunsoli
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.