cumpritu

aggettivo

compiuto

  • finito
  • maturi (nel passo)

Forme e varianti

GallureseItaliano
cumpritu compiuto / finito
cumpriti finiti / maturi / finite / maturi (nel passo)

La voce e le sue fonti

Note e fonti

cumpritu

Fonti della voce

Significato nel testo citato: maturi (nel passo).

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: compiuto
    Pagina 513 del PDF; voce italiana compiuto pp. agg., sigla G
    Nel testo: cumpritu
  • testimone letterale
    Pagina 722 del PDF, voce italiana finito, sigla G
    Nel testo: cumpritu

Franco Fresi, Paràuli d’amori pa Balbara (Olbia2014)

Franco Fresi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 25 del PDF (pagina stampata 24), stanza-3, riga 1; versione italiana: pagina 26 del PDF (pagina stampata 25)
    Nel testo: cumpritu

Gigi Angeli, Agatassi …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: finito
    Nel testo: cumpritu

Maria Teresa Inzaina, E abà ventu… / E ora vento…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Verso 2 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[30, 38]]; versione italiana, intervalli [[28, 34]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: Cumpriti
  • testimone letterale · Italiano: Finiti
    Nel testo: Cumpriti
  • Italiano: Finiti
    Verso 2 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[30, 38]]; versione italiana, intervalli [[28, 34]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: Finiti

Maria Teresa Inzaina, È tempu...

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: maturi
    Nel testo: cumpriti
  • testimone letterale
    Nel testo: cumpriti
  • Italiano: maturi
    Nel testo: maturi

Angelo Contini, La ciminea

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: finite
    Nel testo: cumpriti

Gigi Angeli, Cicale…

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: cumpriti
  • Italiano: maturi
    Nel testo: maturi

Gigi Angeli, … è fendi fritu!?!

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: maturi (nel passo)
    Nel testo: cumpriti
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.