Fonti della voce
Significato nel testo citato: capire.
Quirina Ruiu
Attestazioni · 2
-
infinito · testimone letterale
Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 18; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 16
Nel testo: cumprindì
-
Italiano: capire
Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 18; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 16
Nel testo: capire
Santino Cuccu, Nunzia Pala
Attestazioni · 2
-
infinito · testimone letterale
Pagina 40 del PDF (pagina stampata 39), stanza-09, riga 3, caratteri Unicode 84–93; versione italiana: pagina 42 del PDF (pagina stampata 41)
Nel testo: cumprindì
-
Italiano: capire
Pagina 40 del PDF (pagina stampata 39), stanza-09, riga 3, caratteri Unicode 84–93; versione italiana: pagina 42 del PDF (pagina stampata 41)
Nel testo: capire
Antoninu Rubattu
Attestazioni · 2
-
infinito · testimone letterale
Pagina 515 del PDF; voce italiana comprèndere; sigle (G); Unicode 2321962:2321971; testo estratto SHA256 56ae1c695e3b5b3d8144491aa93606d6e37289712a1908ed540218f8f9ed3c11
Nel testo: cumprindì
-
participio · testimone letterale
Pagina 380 del PDF; voce italiana capito, propria clausola cumpresu, attibbutu, siriatu (G), pp. agg.
Nel testo: cumpresu
Pasquale Ciboddo
Attestazioni · 3
-
infinito · testimone letterale · Italiano: capire
Nel testo: cumprindì
-
infinito · testimone letterale
Pagina 19 del PDF (pagina stampata 18), originale, coppia poesia, intervallo Unicode [251, 260], base zero, fine esclusa.
Nel testo: cumprindì
-
Italiano: capire
Pagina 20 del PDF (pagina stampata 19), versione italiana, coppia poesia, intervallo Unicode [279, 285], base zero, fine esclusa.
Nel testo: capire
Maria Antonietta Pirrigheddu
Attestazioni · 2
Autore non indicato
Attestazioni · 2
Maria Teresa Inzaina
Attestazioni · 2
-
testimone letterale
Nel testo: cumprindia
-
Italiano: comprendevo
Nel testo: comprendevo
Maria Teresa Inzaina
Attestazioni · 1
Paolo Dettori / Perredda
Attestazioni · 3
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 2
-
infinito · testimone letterale
Paragrafo 6; testo; intervalli Unicode galluresi [[1258, 1267]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
Nel testo: cumprindì
-
participio · testimone letterale
Paragrafo 16; testo; intervalli Unicode galluresi [[3607, 3615]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
Nel testo: cumpresa
Nanni Angeli, Gigi Angeli
Attestazioni · 3
-
participio · testimone letterale
paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[304, 312]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
Nel testo: cumpresa
-
infinito · testimone letterale
paragrafo-02; intervalli Unicode galluresi [[620, 629]]; testo italiano [[548, 559]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
Nel testo: cumprindì
-
Italiano: comprendere
paragrafo-02; intervalli Unicode italiani [[548, 559]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
Nel testo: comprendere
Versione italiana
Gigi Angeli
Attestazioni · 3
-
participio · testimone letterale · Italiano: capita
Nel testo: cumpresa
-
testimone letterale
Paragrafo 7, coppia testo; Unicode originale [3160, 3171], italiano [3384, 3390]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: cumprindini
-
Italiano: capire
Paragrafo 7, coppia testo; Unicode originale [3160, 3171], italiano [3384, 3390]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: capire
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 2
-
participio · testimone letterale
Paragrafo 20; coppia banzicu-p20; intervalli Unicode galluresi [[27, 35]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
Nel testo: cumpresu
-
Italiano: capito
Paragrafo 20; coppia banzicu-p20; intervalli Unicode italiani [[38, 44]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
Nel testo: capito
Andrea Columbano
Attestazioni · 2
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 2
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 2
Autore non indicato
Attestazioni · 3
Gigi Angeli
Attestazioni · 2
-
testimone letterale
Verso 43, coppia poesia; Unicode gallurese [1012, 1021), italiano [1116, 1125); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
Nel testo: cumprèndi
-
Italiano: comprendi
Verso 43, coppia poesia; Unicode gallurese [1012, 1021), italiano [1116, 1125); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
Nel testo: comprendi
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 2
-
testimone letterale
Nel testo: cumprendia
-
Italiano: capisca
Nel testo: capisca
Autore non indicato, Giovanni Mari
Attestazioni · 1
Come leggere le forme
Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.
“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.
