Fonti della voce
Antoninu Rubattu
Attestazioni · 1
-
infinito · testimone letterale
Pagina 722 del PDF, voce italiana finire, sigla G
Nel testo: cumprì
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 7
-
infinito · testimone letterale
Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[16747, 16753]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: cumprì
-
testimone letterale
Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[3200, 3206]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: Cumpri
-
testimone letterale
Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[7179, 7185]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: Cumpri
-
testimone letterale · Italiano: Conclude
Nel testo: Cumpri
-
testimone letterale · Italiano: Chiude
Nel testo: Cumpri
-
participio · testimone letterale
Nel testo: cumpriddu
-
Italiano: terminato
Nel testo: terminato
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Andrea Muzzeddu
Attestazioni · 1
-
iddu / idda · testimone letterale
Pagina 37 del PDF (pagina stampata 36), verso 17, caratteri Unicode 4–10 nel verso/titolo; versione italiana: pagina 38 del PDF (pagina stampata 37)
Nel testo: cumpri
Andrea Muzzeddu
Attestazioni · 2
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Maria Teresa Inzaina
Attestazioni · 2
-
participio · testimone letterale
Verso 2 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[30, 38]]; versione italiana, intervalli [[28, 34]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: Cumpriti
-
Italiano: Finiti
Verso 2 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[30, 38]]; versione italiana, intervalli [[28, 34]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: Finiti
Paolo Dettori / Perredda
Attestazioni · 2
Gianfranco Garrucciu
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Gigi Angeli
Attestazioni · 2
Gigi Angeli
Attestazioni · 1
Gigi Angeli
Attestazioni · 1
Gigi Angeli
Attestazioni · 6
-
testimone letterale
Paragrafo 14, coppia testo; Unicode originale [5500, 5507], italiano [5987, 5993]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: cumpria
-
testimone letterale
Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7736, 7743], italiano [8422, 8428]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: cumpria
-
testimone letterale
Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9524, 9531], italiano [10273, 10279]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: cumpria
-
Italiano: finiva
Paragrafo 14, coppia testo; Unicode originale [5500, 5507], italiano [5987, 5993]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: finiva
-
Italiano: finiva
Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7736, 7743], italiano [8422, 8428]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: finiva
-
Italiano: finiva
Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9524, 9531], italiano [10273, 10279]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: finiva
Come leggere le forme
Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.
“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.
