cummari

nome

comare

Forme e varianti

GallureseItaliano
cummarianche cummàri comari / comare
cummarì comare / Commare
cummà comare / comà
cumma comà

La voce e le sue fonti

Note e fonti

cummari

Fonti della voce

Significato nel testo citato: comare.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 17
  • testimone letterale · Forma: cummari · forma editoriale
    Paragrafo 1; coppia banzicu-p01; intervalli Unicode galluresi [[2, 9]]; versione italiana [[1, 7]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: Cummari
  • testimone letterale · Forma: cummari · forma editoriale
    Paragrafo 4; coppia banzicu-p04; intervalli Unicode galluresi [[0, 7]]; versione italiana [[0, 6]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: Cummari
  • testimone letterale · Forma: cummari · forma editoriale
    Paragrafo 6; coppia banzicu-p06; intervalli Unicode galluresi [[0, 7]]; versione italiana [[0, 6]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: Cummari
  • testimone letterale · Forma: cummari · forma editoriale
    Paragrafo 20; coppia banzicu-p20; intervalli Unicode galluresi [[148, 155]]; versione italiana [[178, 184]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: Cummari
  • testimone letterale
    Paragrafo 1; coppia banzicu-p01; intervalli Unicode galluresi [[18, 25]]; versione italiana [[16, 22]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: cummari
  • testimone letterale
    Paragrafo 1; coppia banzicu-p01; intervalli Unicode galluresi [[307, 314]]; versione italiana [[312, 318]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: cummari
  • testimone letterale
    Paragrafo 2; coppia banzicu-p02; intervalli Unicode galluresi [[177, 184]]; versione italiana [[196, 202]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: cummari
  • testimone letterale
    Paragrafo 4; coppia banzicu-p04; intervalli Unicode galluresi [[132, 139]]; versione italiana [[129, 135]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: cummari
  • testimone letterale
    Paragrafo 4; coppia banzicu-p04; intervalli Unicode galluresi [[169, 176]]; versione italiana [[168, 174]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: cummari
  • testimone letterale
    Paragrafo 6; coppia banzicu-p06; intervalli Unicode galluresi [[53, 60]]; versione italiana [[51, 57]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: cummari
  • testimone letterale
    Paragrafo 8; coppia banzicu-p08; intervalli Unicode galluresi [[89, 96]]; versione italiana [[119, 125]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: cummari
  • testimone letterale
    Paragrafo 8; coppia banzicu-p08; intervalli Unicode galluresi [[178, 185]]; versione italiana [[170, 176]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: cummari
  • testimone letterale
    Paragrafo 11; coppia banzicu-p11; intervalli Unicode galluresi [[336, 343]]; versione italiana [[355, 361]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: cummari
  • testimone letterale
    Paragrafo 11; coppia banzicu-p11; intervalli Unicode galluresi [[355, 362]]; versione italiana [[374, 380]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: cummari
  • testimone letterale
    Paragrafo 16; coppia banzicu-p16; intervalli Unicode galluresi [[25, 32]]; versione italiana [[43, 49]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: cummari
  • testimone letterale · Italiano: comare
    Nel testo: cummà
  • testimone letterale · Italiano: comare
    Nel testo: cummà

Maria Antonietta Sechi, Santa Maria di Coghinas

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • Forma: Cummari · testimone letterale · Italiano: comari
    Nel testo: cummari

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 27
  • testimone letterale · Italiano: Comare
    Nel testo: Cummari
  • forma editoriale · Italiano: comare
    Nel testo: cummari
  • forma editoriale · Italiano: comare
    Nel testo: cummari
  • forma editoriale · Italiano: comare
    Nel testo: cummari
  • testimone letterale · Italiano: comari
    Nel testo: cummari
  • testimone letterale · Italiano: comari
    Nel testo: cummari
  • testimone letterale · Italiano: comari
    Nel testo: cummari
  • testimone letterale · Italiano: comari
    Nel testo: cummari
  • testimone letterale · Italiano: comari
    Nel testo: cummari
  • testimone letterale · Italiano: comari
    Nel testo: cummari
  • testimone letterale · Italiano: comari
    Nel testo: cummari
  • testimone letterale · Italiano: comari
    Nel testo: cummari
  • testimone letterale · Italiano: comare
    Nel testo: cummarì
  • testimone letterale
    Nel testo: cummarì
  • Italiano: Commare
    Nel testo: Commare
  • Forma: Cummà · testimone letterale
    Nel testo: cummà
  • Forma: Cummà · testimone letterale
    Nel testo: cummà
  • testimone letterale
    Nel testo: Cummà
  • testimone letterale
    Nel testo: Cummà
  • Forma: Cummà · testimone letterale
    Nel testo: cummà
  • Italiano: comare
    Nel testo: comare
  • Italiano: comà
    Nel testo: comà
  • Italiano: comà
    Nel testo: comà
  • Italiano: Comà
    Nel testo: Comà
  • Italiano: Comà
    Nel testo: Comà
  • testimone letterale
    Nel testo: cumma
  • Italiano: comà
    Nel testo: comà

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 8
  • testimone letterale
    Nel testo: Cummari
  • testimone letterale
    Nel testo: Cummari
  • Italiano: Comare
    Nel testo: Comare
  • Italiano: Comare
    Nel testo: Comare
  • testimone letterale
    Nel testo: cummari
  • testimone letterale
    Nel testo: cummari
  • Italiano: comare
    Nel testo: comare
  • Italiano: comare
    Nel testo: comare

Maria Antonietta Sechi, Lu battiu (poesia)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 4
  • forma editoriale · Italiano: comare
    Nel testo: cummari
  • testimone letterale · Italiano: comare
    Nel testo: cummari
  • testimone letterale · Italiano: comare
    Nel testo: Cummàri
  • testimone letterale · Italiano: comare · Forma: cummà · forma editoriale
    Nel testo: Cummà

Gavino Pes (Don Baignu), Dialogo

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: comare
    Nel testo: cummari

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 1
  • Forma: cummà · forma editoriale
    Nel testo: Cummà
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.