cridé

verbo

credere

Le forme del verbo

infinito

PersonaGallureseItaliano
— cridé credere
— cridélla credere

gerundio

PersonaGallureseItaliano
— credèndi credere / credendo
— Cridendi credendo / credere

futuro con aé a

Costruzione con aé al presente + a + infinito, accanto al futuro in una parola. Forme costruite, non citazioni.

PersonaGallureseItaliano
eu aggju a cridé
tu ai a cridé
iddu / idda à a cridé
noi aemu a cridé
voi aeti a cridé
iddi ani a cridé
Altre forme · 10

Forme registrate senza il tempo, con un pronome unito (c’à, l’aggju) o in grafie particolari delle fonti.

PersonaGallureseItaliano
eu crédu credo / credere
iddi cridísini credettero / credere
— crèdi crede / credere
— Credu credere / credo
— cridè credere
— cridiaanche cridía, cridìa credevo / credere
— cridimmi Resa da verificare
— cridisini credettero
— criditi credete
— Mi cridía credevo

La voce e le sue fonti

Note e fonti

cridé

Fonti della voce

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 561 del PDF, voce italiana crèdere, sigla (G)
    Nel testo: cridé

Gavino Pes (Don Baignu), Dialogo

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: credere
    Nel testo: cridé

Canti popolari dei classici poeti sardi

Attestazioni · 2
  • gerundio · testimone letterale
    Nel testo: Cridendi
  • Italiano: Credendo
    Nel testo: Credendo

Gavino Pes (Don Baignu), Lu Pintimentu

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: Credendo
    Nel testo: Cridendi

Giovanni Piredda, L’aglióla di tuttu l’annu

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: credere
    Nel testo: Cridendi

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 6
  • testimone letterale
    Nel testo: cridimmi
  • testimone letterale
    Nel testo: criditi
  • Italiano: credete
    Nel testo: credete
  • testimone letterale
    Nel testo: cridia
  • Italiano: credevo
    Nel testo: credevo
  • testimone letterale · Italiano: credere
    Nel testo: Credu

Gigi Angeli, E ancora é chi …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: credere
    Nel testo: cridia

Gigi Angeli, E lu diseltu … presa l’ha di ‘inta

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: credere
    Nel testo: cridia

Maria Teresa Inzaina, Chiriàsgi (Ciliegie)

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Verso 23 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[729, 735]]; versione italiana, intervalli [[737, 744]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: cridìa
  • Italiano: credevo
    Verso 23 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[729, 735]]; versione italiana, intervalli [[737, 744]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: credevo

Autore non indicato, Da tutti intésa l’àia

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: credevo
    Nel testo: cridìa
  • testimone letterale · Italiano: credere
    Nel testo: cridè

Gianfranco Garrucciu, Comu li frondi

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: credevo
    Nel testo: cridìa

Giuseppe Scanu, La punitura

Giuseppe Scanu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: credevo
    Nel testo: cridìa

Andrea Columbano, Tempu

Andrea Columbano

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: crèdi
  • Italiano: crede
    Nel testo: crede

Giovanni Piredda, Ammenti, frìzia e pinsèri (Olbia 2014)

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: credere
    Nel testo: crèdi

Autore non indicato, Li mòlti di Casteldória

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: credere
    Nel testo: credèndi
  • gerundio · testimone letterale
    Nel testo: credèndi
  • Italiano: credendo
    Nel testo: credendo

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • Forma: Credu · testimone letterale · Italiano: credere
    Nel testo: credu
  • Forma: Credu · testimone letterale
    Nel testo: credu
  • Italiano: credo
    Nel testo: credo

Matteo Pirina, Benvinutu lu Middh’e nóicentu

Matteo Pirina

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: credere
    Nel testo: cridélla

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: Mi cridía
  • Italiano: Credevo
    Nel testo: Credevo
  • testimone letterale
    Nel testo: cridía
  • Italiano: Credevo
    Nel testo: Credevo

Autore non indicato, Li dòni di Santu Paulu di Monti

Autore non indicato

Attestazioni · 4
  • iddi · testimone letterale · Italiano: credere
    Nel testo: cridísini
  • Italiano: credettero
    Nel testo: credettero
  • eu · testimone letterale · Italiano: credere
    Nel testo: crédu
  • Italiano: credo
    Nel testo: credo

Autore non indicato, La profezia di Giona

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: credettero
    Nel testo: cridisini
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.