criatura

nome

bambino

  • creatura
  • essere (creatura, nel poema)
  • neonato

Forme e varianti

GallureseItaliano
criaturaanche criatùra fanciullino / creatura / essere / neonato
criaturi creature
la criatura il neonato

La voce e le sue fonti

Note e fonti

criatura

Fonti della voce

Significato nel testo citato: bambino / creatura / essere (creatura, nel poema).

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Paragrafo 2; testo; intervalli Unicode galluresi [[174, 182]]; versione italiana [[163, 168]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: criatura
  • testimone letterale
    Paragrafo 6; testo; intervalli Unicode galluresi [[990, 998]]; versione italiana [[1042, 1049]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: criatura
  • testimone letterale
    Paragrafo 29; testo; intervalli Unicode galluresi [[9358, 9366]]; versione italiana [[9887, 9894]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: criatura

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Paragrafo 3; testo; intervalli Unicode galluresi [[709, 717]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: criatura
  • testimone letterale
    Paragrafo 3; testo; intervalli Unicode galluresi [[935, 943]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: criatura
  • testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[3633, 3641]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: criatura
  • testimone letterale · Italiano: Creature
    Nel testo: criaturi

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 5
  • testimone letterale
    Paragrafo 22; coppia banzicu-p22; intervalli Unicode galluresi [[204, 212]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: criatura
  • testimone letterale
    Paragrafo 24; coppia banzicu-p24; intervalli Unicode galluresi [[156, 164]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: criatura
  • testimone letterale
    Paragrafo 25; coppia banzicu-p25; intervalli Unicode galluresi [[3, 11]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: criatura
  • testimone letterale · Italiano: creatura
    Nel testo: criatura
  • testimone letterale · Italiano: Il neonato
    Nel testo: la criatura

Matteo (attribuzione tradizionale), Lu Santu Evagneliu di Gesù Cristu sigundu Matteu

Matteo (attribuzione tradizionale)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: fanciullino
    Nel testo: criatura

Pietro Frasconi Curruleddu, ’Nnuzzenti m’hani moltu

Pietro Frasconi Curruleddu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: creatura
    Nel testo: criatura

Maria Antonietta Sechi, Lu gaddhuresu è un vantu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: creatura
    Nel testo: criatura

Maria Antonietta Sechi, Pinsamenti in libbaltai

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: creatura
    Nel testo: criatura

Poeti di Aggius: Michele Andrea Tortu e Michele Pisano

Michele Andrea Tortu, Michele Pisano

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: creatura
    Nel testo: criatura

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: creatura
    Nel testo: criatura
  • testimone letterale · Italiano: creatura
    Nel testo: criatura

Pablo Neruda · versione gallurese, Pa’ li manni e pa’ li stéddhi

Pablo Neruda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: criatùra

Pablo Neruda · La poesia, testimone italiano

Pablo Neruda

Attestazioni · 1
  • Italiano: essere
    Nel testo: essere

Diziunàriu italiano-gallurese: succinto glossario del corpo, delle relazioni e dei desideri

Caterina Vittoria Roselli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: criatura

Giovanni Piredda, Néuli

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: creatura
    Nel testo: criatùra
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.