cosa

Nelle fonti anche kǫ́śa

nome / pronome

cosa

nome

cosa

pronome

cosa · nome

Forme e varianti

GallureseItaliano
cosaanche còsa, kǫ́śa cosa

cosa · pronome

Forme e varianti

GallureseItaliano
cosaanche còsa cosa / che cosa

La voce e le sue fonti

Note e fonti

cosa

Fonti della voce

cosa nome

Significato nel testo citato: cosa.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Gavino Pes (Don Baignu), Intes’aggju dì chi c’à…

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cosa
    Nel testo: cosa

Paolo Demuru, Tantu amabili e sinzera pari — Il Gallurese

Paolo Demuru, Dante Alighieri

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: cosa

Rica Lucia Pirina, Chisgineddha Chisginosa / Cenerentola (Olbia 2014)

Rica Lucia Pirina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cosa
    Pagina 46 del PDF (pagina stampata 45), strofa 12, verso 4, caratteri Unicode 121–125; italiano: pagina 48 del PDF (pagina stampata 47), strofa 12, verso 4, caratteri 132–136
    Nel testo: cosa

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 5
  • testimone letterale
    Nel testo: cosa
  • testimone letterale
    Nel testo: cosa
  • testimone letterale
    Nel testo: cosa
  • Italiano: cosa
    Nel testo: cosa
  • Italiano: cosa
    Nel testo: cosa

Franco Fresi, Paràuli d’amori pa Balbara (Olbia2014)

Franco Fresi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 25 del PDF (stampata 24), stanza-3, riga 1; originale, intervallo Unicode [7, 11]
    Nel testo: cosa

Nanni Angeli, Il Progetto

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[299, 303]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
    Nel testo: cosa

Versione italiana

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[5428, 5432]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: cosa

La Pace — versione italiana della medesima raccolta

Pasquale Ciboddo

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 19 del PDF (pagina stampata 18), originale, coppia poesia, intervallo Unicode [61, 65], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: cosa
  • Italiano: cosa
    Pagina 20 del PDF (pagina stampata 19), versione italiana, coppia poesia, intervallo Unicode [67, 71], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: cosa

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: cosa
  • Italiano: cosa
    Nel testo: cosa

Daniel Pennac, Li diritti di li littori

Daniel Pennac

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cosa
    Nel testo: cosa

Maria Teresa Inzaina, Un altu Natali

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: cosa
  • Italiano: cosa
    Nel testo: cosa

Salvatore Ruzittu, Riflissioni

Salvatore Ruzittu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cosa
    Nel testo: cosa

Lucio Pirodda, Un modu di dì gadduresu

Lucio Pirodda

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: cosa
    Nel testo: cosa
  • testimone letterale · Italiano: cosa
    Nel testo: cosa

Maria Antonietta Sechi, Lummi di nia (Drommi lu me' steddu)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cosa
    Nel testo: cosa

Autore non indicato, La scola mea

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cosa
    Nel testo: cosa

Maria Antonietta Sechi, Entu,entu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cosa
    Nel testo: cosa

Gavino Pes (Don Baignu), Intes’aggju dì chi c’à…

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cosa
    Nel testo: cosa

Maria Antonietta Sechi, Lu vicinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cosa
    Nel testo: cosa

Giovanni Piredda, L’ultima cena

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cosa
    Nel testo: cosa

Qoèlet (Ecclesiaste), Parauli di Qoèlet — Ecclesiaste 1

Qoèlet (Ecclesiaste)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cosa
    Nel testo: cosa

Matteo Pirina, Benvinutu lu Middh’e nóicentu

Matteo Pirina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cosa
    Nel testo: cosa

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cosa
    Nel testo: cosa

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Paragrafo 16, coppia testo; Unicode originale [6267, 6271]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: cosa
  • testimone letterale
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7686, 7690]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: cosa

Dante Alighieri, Vita nuova — Barbi/Bemporad 1932, Liber Liber 2017

Dante Alighieri

Attestazioni · 1
  • Italiano: cosa
    Nel testo: cosa

Giovanni Piredda, Ghaddhura

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cosa
    Nel testo: còsa

Giovanni Piredda, Néuli

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cosa
    Nel testo: còsa

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cosa
    Nel testo: còsa

Autore non indicato, La putenza di lu vilèttu masu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cosa
    Nel testo: kǫ́śa

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 1
  • forma editoriale
    Nel testo: cosa

cosa pronome

Significato nel testo citato: cosa.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Santino Cuccu e Nunzia Pala, Li conti di li fuchili (Olbia2014)

Santino Cuccu, Nunzia Pala

Attestazioni · 1
  • Forma: cosa · forma editoriale · testimone letterale · Italiano: Cosa
    Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-06, riga 2, caratteri Unicode 36–40; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
    Nel testo: Cosa

Lucio Pirodda, Una faula manna

Lucio Pirodda

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: cosa
    Nel testo: cosa

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 3
  • Forma: cosa · forma editoriale · Italiano: Cosa
    Paragrafo 16, coppia testo; Unicode originale [6326, 6330], italiano [6872, 6876]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: Cosa
  • Forma: Cosa · testimone letterale
    Paragrafo 24, coppia testo; Unicode originale [10800, 10804], italiano [11591, 11599]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: cosa
  • Italiano: che cosa
    Paragrafo 24, coppia testo; Unicode originale [10800, 10804], italiano [11591, 11599]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: che cosa

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[3655, 3659]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: Cosa

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: cosa
  • Italiano: cosa
    Nel testo: cosa

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: cosa
  • Italiano: cosa
    Nel testo: cosa

Giampiero Cannas, Intervista del 12 ottobre 2006

Giampiero Cannas

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cosa
    Nel testo: cosa

La Bèltula gadduresa n.38 — maggio 2018

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cosa
    Nel testo: cosa

Giochi fanciulleschi, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: Còsa
  • Italiano: Cosa
    Nel testo: Cosa

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cosa
    Nel testo: còsa
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.