cilcà

verbo

cercare

Le forme del verbo

infinito

PersonaGallureseItaliano
— cilcà grafia 2024 cercare
— cilcàmmi cercarmi
— zilcà cercare / cercar

presente indicativo

PersonaGallureseItaliano
eu cilcu cerco
iddu / idda zilca cerca

condizionale

PersonaGallureseItaliano
eu cilcaria cercherei

gerundio

PersonaGallureseItaliano
— cilchendianche cilchèndi cercando / cercare
— Zilchendi cercare / cercando

participio

PersonaGallureseItaliano
— cilcata cercata / cercare
— cilcatu cercato / cercare
— zilcatu cercare / cercato

futuro con aé a

Costruzione con aé al presente + a + infinito, accanto al futuro in una parola. Forme costruite, non citazioni.

PersonaGallureseItaliano
eu aggju a cilcà
tu ai a cilcà
iddu / idda à a cilcà
noi aemu a cilcà
voi aeti a cilcà
iddi ani a cilcà
Altre forme · 14

Forme registrate senza il tempo, con un pronome unito (c’à, l’aggju) o in grafie particolari delle fonti.

PersonaGallureseItaliano
iddu / idda cilca cerca
iddi ani a cilcàanche hani a cilcà cercheranno
— cilca cerca / cercare
— cilcallu cercare / cercarlo
— cilcanianche cilcàni cercare / cercavano / cercano
— cìlcani cercare / cercano
— cilchi cerchi
— cilchia cerchi
— cilcu cerco
— zilca cerca / cercare
— zilcàa cercava / cercare
— zilcani cercano
— zilchi cerchi
— zilcu cercare

La voce e le sue fonti

Note e fonti

cilcà

Fonti della voce

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 3
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 444
    Nel testo: cilcà
  • testimone letterale
    Pagina 444 del PDF, voce cercare, proverbio con sigla prov.-G
    Nel testo: cilca
  • participio · testimone letterale · Italiano: cercato
    Pagina 444 del PDF; voce italiana cercato; sigla G; Unicode 2361087:2361094
    Nel testo: cilcatu

Maria Teresa Inzaina, No amu… / Non amo…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: cilcà

Nanni Angeli, Il Progetto

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 4
  • infinito · testimone letterale
    paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[636, 641]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
    Nel testo: cilcà
  • infinito · testimone letterale
    paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[956, 961]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
    Nel testo: cilcà
  • gerundio · testimone letterale
    paragrafo-02; intervalli Unicode galluresi [[62, 71]]; testo italiano [[68, 76]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
    Nel testo: cilchendi
  • Italiano: cercando
    paragrafo-02; intervalli Unicode italiani [[68, 76]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
    Nel testo: cercando

Versione italiana

Francesco De Rosa, Agljola

Francesco De Rosa

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: cercare
    Nel testo: cilcà

Gianfranco Garrucciu, Cuadrettaiu

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: cercare
    Nel testo: cilcà

Maria Sale, Soni d’almunia

Maria Sale

Attestazioni · 3
  • Forma: cilcu · presente indicativo · eu · forma editoriale · Italiano: cerco · resa editoriale
    Nel testo: mi cilcu
  • testimone letterale · Italiano: cerco
    Nel testo: cilcu
  • testimone letterale · Italiano: cerco
    Nel testo: cilcu

Maria Antonietta Sechi, Benvinuta Primmaera

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • presente indicativo · eu · forma editoriale · Italiano: cerco
    Nel testo: cilcu
  • testimone letterale · Italiano: cercano
    Nel testo: cilcàni

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • presente indicativo · iddu / idda · testimone letterale
    Paragrafo 20 del racconto, testo originale; versione italiana: blocchi 35
    Nel testo: zilca
  • Italiano: cerca
    Paragrafo 20 del racconto, testo originale; versione italiana: blocchi 35
    Nel testo: cerca

Gianfranco Garrucciu, Dulci / Dolce

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 5
  • participio · testimone letterale
    Pagina 27 del PDF (pagina stampata 26), verso 8; versione italiana: pagina 28 (pagina stampata 27), verso 8
    Nel testo: cilcata
  • Italiano: cercata
    Pagina 27 del PDF (pagina stampata 26), verso 8; versione italiana: pagina 28 (pagina stampata 27), verso 8
    Nel testo: cercata
  • gerundio · testimone letterale
    Pagina 27 del PDF (pagina stampata 26), verso 17; versione italiana: pagina 28 (pagina stampata 27), verso 17
    Nel testo: cilchendi
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: cercando
    Nel testo: cilchendi
  • Italiano: cercando
    Pagina 27 del PDF (pagina stampata 26), verso 17; versione italiana: pagina 28 (pagina stampata 27), verso 17
    Nel testo: cercando

Gianfranco Garrucciu, Un’alitata di ‘entu

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • participio · testimone letterale · Italiano: cercare
    Nel testo: cilcata
  • testimone letterale · Italiano: cercare
    Nel testo: cìlcani

Nandina Addis, Suspiri di lu me’ cori… / Sospiri d’amore

Nandina Addis

Attestazioni · 6
  • gerundio · testimone letterale
    Pagina 9 del PDF (pagina stampata 8), verso 16; versione italiana: pagina 10 (pagina stampata 9), verso 17
    Nel testo: cilchendi
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: cercando
    Nel testo: cilchendi
  • Italiano: cercando
    Pagina 9 del PDF (pagina stampata 8), verso 16; versione italiana: pagina 10 (pagina stampata 9), verso 17
    Nel testo: cercando
  • condizionale · eu · testimone letterale
    Pagina 9 del PDF (pagina stampata 8), verso 3; versione italiana: pagina 10 (pagina stampata 9), verso 3
    Nel testo: cilcaria
  • condizionale · eu · testimone letterale · Italiano: Cercherei
    Nel testo: cilcaria
  • Italiano: Cercherei
    Pagina 9 del PDF (pagina stampata 8), verso 3; versione italiana: pagina 10 (pagina stampata 9), verso 3
    Nel testo: Cercherei

Giovanni Piredda, Ammenti, frìzia e pinsèri (Olbia 2014)

Giovanni Piredda

Attestazioni · 4
  • gerundio · testimone letterale
    Pagina 43 del PDF (pagina stampata 42), verse-11, caratteri Unicode 0–9
    Nel testo: cilchendi
  • gerundio · testimone letterale
    Pagina 43 del PDF (pagina stampata 42), verse-34, caratteri Unicode 0–9
    Nel testo: cilchendi
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: cercare
    Nel testo: cilchendi
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: cercare
    Nel testo: cilchendi

Maria Antonietta Sechi, Lu me cantu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: cercando
    Nel testo: cilchendi

Maria Antonietta Sechi, L'incèndiu…

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: cercando
    Nel testo: cilchendi

Giovanni Piredda, In visìtta a lu stazzu di minnanna

Giovanni Piredda

Attestazioni · 2
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: cercare
    Nel testo: cilchendi
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: cercando
    Nel testo: cilchèndi

Santino Cuccu e Nunzia Pala, Li conti di li fuchili (Olbia2014)

Santino Cuccu, Nunzia Pala

Attestazioni · 1
  • Forma: cilchendi · gerundio · testimone letterale · Italiano: cercare
    Nel testo: Cilchendi

Gianfranco Garrucciu, Aura (pilei) / Auspicio (affanni)

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: cilca
  • Italiano: cerca
    Nel testo: cerca

Gianfranco Garrucciu, Introduction to Premio Don Baignu 2026 [descriptive title]

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cerca
    Nel testo: cilca

Autore non indicato, Lu pundàccju di li serri barrètti

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: cerca
    Nel testo: cilca
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: cilca
  • Italiano: cerca
    Nel testo: cerca

Matteo Pirina, Benvinutu lu Middh’e nóicentu

Matteo Pirina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: Cerca
    Nel testo: cilca
  • testimone letterale · Italiano: cercare
    Nel testo: cilca

Maria Teresa Inzaina, Più d’una fatta d’ea in primmaera

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 9
  • Forma: cilca · testimone letterale · Italiano: Cerca
    Nel testo: Cilca
  • Forma: cilca · testimone letterale · Italiano: Cerca
    Nel testo: Cilca
  • Forma: cilca · testimone letterale · Italiano: Cerca
    Nel testo: Cilca
  • testimone letterale
    Nel testo: Cilca
  • testimone letterale
    Nel testo: Cilca
  • testimone letterale
    Nel testo: Cilca
  • Italiano: Cerca
    Nel testo: Cerca
  • Italiano: Cerca
    Nel testo: Cerca
  • Italiano: Cerca
    Nel testo: Cerca

Maria Teresa Inzaina, E siddhu… / Se…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: cilcatu

Giuseppina Schirru, Vecchju caminu

Giuseppina Schirru

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale · Italiano: cercare
    Nel testo: cilcatu

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 5
  • testimone letterale
    Nel testo: zilca
  • Italiano: cerca
    Nel testo: cerca
  • testimone letterale
    Nel testo: Zilca
  • participio · testimone letterale · Italiano: cercare · Italiano: cercato
    Nel testo: zilcatu
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: cercare
    Nel testo: Zilchendi

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 39; testo; intervalli Unicode galluresi [[12617, 12622]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: zilca

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 8
  • testimone letterale
    Paragrafo 23; testo; intervalli Unicode galluresi [[5950, 5955]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: zilca
  • testimone letterale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[7132, 7137]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: zilca
  • testimone letterale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[7246, 7251]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: zilca
  • Italiano: cerca
    Paragrafo 23; testo; intervalli Unicode italiani [[6267, 6272]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: cerca
  • Italiano: cerca
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode italiani [[7543, 7548]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: cerca
  • Italiano: cerca
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode italiani [[7672, 7677]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: cerca
  • infinito · testimone letterale
    Paragrafo 20; testo; intervalli Unicode galluresi [[5016, 5021]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: zilcà
  • Italiano: cercare
    Paragrafo 20; testo; intervalli Unicode italiani [[5263, 5270]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: cercare

Maria Antonietta Sechi, La mea vaddj

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cerca
    Nel testo: zilca

Maria Antonietta Sechi, La luna e la muntagna

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cerca
    Nel testo: zilca

Maria Antonietta Sechi, Elionora d’Arborea (parti I–II)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cercare
    Nel testo: zilca

Maria Antonietta Sechi, L’amicizia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cerca
    Nel testo: zilca

Maria Antonietta Sechi, Lu stazzu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: cercar
    Nel testo: zilcà

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: cilchi
  • Italiano: cerchi
    Nel testo: cerchi

Maria Teresa Inzaina, L’alburi ‘ecchj

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Nel testo: cilchia
  • testimone letterale · Italiano: cerchi
    Nel testo: cilchia
  • Italiano: cerchi
    Nel testo: cerchi

Maria Antonietta Sechi, Luzi d’ispirànzia / Lume di speranza

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cercava
    Nel testo: zilcàa

Maria Antonietta Sechi, Lu battiu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cercare
    Nel testo: zilcàa

Maria Antonietta Sechi, Una dì malcata / Un giorno segnato

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • Forma: Zilchendi · gerundio · testimone letterale · Italiano: cercando
    Nel testo: zilchendi
  • testimone letterale · Italiano: cercano
    Nel testo: zilcani

Maria Antonietta Sechi, Tarra mea

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cercare
    Nel testo: zilcu

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: cercando
    Nel testo: cilchèndi
  • Italiano: cercando
    Nel testo: cercando

Nelle vie della Gallura

Angelo Contini

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: cercare
    Nel testo: cilcani
  • Italiano: cercavano
    Pagina Luigi Ladu senza data; coppia poesia; Unicode originale [316, 323], italiano [325, 334]; base zero, fine esclusa; archive://linked-9d08800dafac.html.
    Nel testo: cercavano

Pablo Neruda · versione gallurese, Pa’ li manni e pa’ li stéddhi

Pablo Neruda

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: cilcàmmi

Pablo Neruda · La poesia, testimone italiano

Pablo Neruda

Attestazioni · 1
  • Italiano: cercarmi
    Nel testo: cercarmi

Maria Antonietta Sechi, L’àlburu di l’amori

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cerchi
    Nel testo: zilchi

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • iddi · testimone letterale · Forma: ani a cilcà · iddi · forma editoriale
    Nel testo: hani a cilcà
  • Italiano: cercheranno
    Nel testo: cercheranno

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 1
  • Forma: ani a cilcà · iddi · forma editoriale

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: cercare
    Nel testo: cilcallu
  • testimone letterale
    Paragrafo 15, coppia testo; Unicode originale [5896, 5904), italiano [6439, 6447); base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: cilcallu
  • Italiano: cercarlo
    Paragrafo 15, coppia testo; Unicode originale [5896, 5904), italiano [6439, 6447); base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: cercarlo

Gianfranco Garrucciu, Fèmina chi polti chistu pésu

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cercano
    Nel testo: cìlcani

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cercano
    Nel testo: zilcani
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.