Fonti della voce
chistu aggettivo
Significato nel testo citato: questo / questa / queste.
Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.
Andrea Muzzeddu
Attestazioni · 2
-
testimone letterale
Pagina 37 del PDF (pagina stampata 36), verso 18, caratteri Unicode 19–25 nel verso/titolo; versione italiana: pagina 38 del PDF (pagina stampata 37)
Nel testo: chistu
-
Italiano: questo
Pagina 37 del PDF (pagina stampata 36), verso 18, caratteri Unicode 19–25 nel verso/titolo; versione italiana: pagina 38 del PDF (pagina stampata 37)
Nel testo: questo
Antoninu Rubattu
Attestazioni · 1
Gianfranco Garrucciu
Attestazioni · 4
-
testimone letterale
Pagina Accademia Sarda del 21 novembre 2020; Gallurese-body, verso 1; Unicode 8:14; HTML SHA256 e51649af88d79d59961dbdee36fd02e91c2dc856842ceb926c551f02c3d7a622
Nel testo: chistu
-
testimone letterale
Pagina Accademia Sarda del 21 novembre 2020; Gallurese-body, verso 15; Unicode 304:310; HTML SHA256 e51649af88d79d59961dbdee36fd02e91c2dc856842ceb926c551f02c3d7a622
Nel testo: chistu
-
Italiano: questo
Pagina Accademia Sarda del 21 novembre 2020; Gallurese-body, verso 1; Unicode 8:14; HTML SHA256 e51649af88d79d59961dbdee36fd02e91c2dc856842ceb926c551f02c3d7a622
Nel testo: questo
-
Italiano: questo
Pagina Accademia Sarda del 21 novembre 2020; Gallurese-body, verso 15; Unicode 304:310; HTML SHA256 e51649af88d79d59961dbdee36fd02e91c2dc856842ceb926c551f02c3d7a622
Nel testo: questo
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 6
-
testimone letterale
Paragrafo 22; testo; intervalli Unicode galluresi [[6841, 6847]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: chistu
-
testimone letterale
Paragrafo 27; testo; intervalli Unicode galluresi [[7575, 7581]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: chistu
-
testimone letterale
Paragrafo 33; testo; intervalli Unicode galluresi [[11329, 11335]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: chistu
-
testimone letterale
Paragrafo 38; testo; intervalli Unicode galluresi [[12331, 12337]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: chistu
-
testimone letterale · Italiano: questo
Nel testo: chista
-
testimone letterale · Italiano: questi
Nel testo: chisti
Andrea Muzzeddu
Attestazioni · 1
Lucio Pirodda
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 2
Autore non indicato
Attestazioni · 1
Autore non indicato
Attestazioni · 3
Gigi Angeli
Attestazioni · 4
-
testimone letterale
Verso 8, coppia poesia; Unicode gallurese [175, 181), italiano [174, 180); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
Nel testo: chistu
-
Italiano: questa
Verso 8, coppia poesia; Unicode gallurese [175, 181), italiano [174, 180); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
Nel testo: questa
-
testimone letterale
Verso 33, coppia poesia; Unicode gallurese [750, 756), italiano [811, 817); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
Nel testo: chisti
-
Italiano: questi
Verso 33, coppia poesia; Unicode gallurese [750, 756), italiano [811, 817); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
Nel testo: questi
Paolo Dettori / Perredda
Attestazioni · 15
Nanni Angeli, Gigi Angeli
Attestazioni · 4
-
testimone letterale
paragrafo-02; intervalli Unicode galluresi [[16, 22]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
Nel testo: chistu
-
testimone letterale
paragrafo-02; intervalli Unicode galluresi [[630, 636]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
Nel testo: chistu
-
testimone letterale · Italiano: queste
Nel testo: chisti
-
testimone letterale · Italiano: questi
Nel testo: chisti
Versione italiana
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 2
-
testimone letterale
Paragrafo 18; coppia banzicu-p18; intervalli Unicode galluresi [[32, 38]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
Nel testo: chistu
-
testimone letterale
Paragrafo 21; coppia banzicu-p21; intervalli Unicode galluresi [[297, 303]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
Nel testo: chistu
Attestazioni · 8
-
testimone letterale
Nel testo: chistu
-
testimone letterale
Nel testo: chistu
-
Italiano: questo
Nel testo: questo
-
Italiano: questo
Nel testo: questo
-
testimone letterale
Nel testo: chista
-
testimone letterale
Nel testo: chista
-
Italiano: questa
Nel testo: questa
-
Italiano: tale
Nel testo: tale
Gianfranco Garrucciu
Attestazioni · 1
Angelo Contini
Attestazioni · 2
Gianfranco Garrucciu
Attestazioni · 2
Gavino Pes (Don Baignu)
Attestazioni · 1
Gianfranco Garrucciu
Attestazioni · 3
-
testimone letterale · Italiano: questo
Nel testo: chistu
-
testimone letterale · Italiano: questa
Nel testo: chista
-
testimone letterale · Italiano: questa
Nel testo: chista
Angelo Contini
Attestazioni · 1
Matteo Pirina
Attestazioni · 1
Gigi Angeli
Attestazioni · 4
Autore non indicato
Attestazioni · 4
Autore non indicato
Attestazioni · 15
-
testimone letterale · Italiano: questo
Nel testo: chistu
-
testimone letterale · Italiano: questo
Nel testo: chistu
-
testimone letterale · Italiano: questo
Nel testo: chistu
-
testimone letterale · Italiano: questo
Nel testo: chistu
-
testimone letterale
Nel testo: chistu
-
testimone letterale
Nel testo: chistu
-
testimone letterale
Nel testo: chistu
-
testimone letterale
Nel testo: chistu
-
Italiano: questo
Nel testo: questo
-
Italiano: questo
Nel testo: questo
-
Italiano: questo
Nel testo: questo
-
Italiano: questo
Nel testo: questo
-
testimone letterale · Italiano: Questo · Forma: chistu · forma editoriale
Nel testo: Chistu
-
testimone letterale
Nel testo: Chistu
-
Italiano: Questo
Nel testo: Questo
Autore non indicato
Attestazioni · 3
Autore non indicato, Giovanni Mari
Attestazioni · 2
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Bernardo Sansan
Attestazioni · 1
Maria Teresa Inzaina
Attestazioni · 1
Maria Teresa Inzaina
Attestazioni · 2
-
testimone letterale
Nel testo: chista
-
Italiano: questa
Nel testo: questa
Hugo Palavecino Falzoi
Attestazioni · 1
Autore non indicato
Attestazioni · 1
Giovanni Meloni
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Autore non indicato
Attestazioni · 3
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Petru Spanu / Pietro Spano
Attestazioni · 1
Giampiero Cannas
Attestazioni · 2
Gigi Angeli
Attestazioni · 5
-
testimone letterale
Paragrafo 16, coppia testo; Unicode originale [6560, 6566), italiano [7138, 7144); base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: chista
-
Italiano: questa
Paragrafo 16, coppia testo; Unicode originale [6560, 6566), italiano [7138, 7144); base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: questa
-
Forma: chisti · testimone letterale
Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [6624, 6630], italiano [7211, 7217]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: Chisti
-
testimone letterale
Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [6985, 6991]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: chisti
-
Italiano: Questi
Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [6624, 6630], italiano [7211, 7217]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: Questi
Simone Pisano
Attestazioni · 3
-
Forma: chistu · forma editoriale
Nel testo: Chistu
-
Forma: chisti · forma editoriale
Nel testo: kisti
-
Forma: chistu · forma editoriale
Nel testo: kistu
Autore non indicato
Attestazioni · 7
-
testimone letterale · Italiano: queste · Forma: chisti · forma editoriale
Nel testo: kisti
-
testimone letterale · Forma: chisti · forma editoriale
Nel testo: kisti
-
Italiano: queste
Nel testo: queste
-
testimone letterale · Forma: chistu · forma editoriale
Nel testo: kistu
-
testimone letterale · Forma: chistu · forma editoriale
Nel testo: kistu
-
Italiano: questo
Nel testo: questo
-
Italiano: questo
Nel testo: questo
Gianfranco Garrucciu
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Gavino Pes (Don Baignu)
Attestazioni · 2
Autore non indicato
Attestazioni · 3
Autore non indicato
Attestazioni · 3
Gigi Angeli
Attestazioni · 1
Autore non indicato
Attestazioni · 4
-
testimone letterale
Nel testo: chisti
-
testimone letterale
Nel testo: chisti
-
Italiano: queste
Nel testo: queste
-
Italiano: questi
Nel testo: questi
Autore non indicato
Attestazioni · 2
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Gigi Angeli
Attestazioni · 1
Autore non indicato
Attestazioni · 2
-
testimone letterale
Nel testo: kista
-
Italiano: questa
Nel testo: questa
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
chistu pronome
Significato nel testo citato: questo.
Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.
Giovanni Piredda
Attestazioni · 2
-
testimone letterale
Pagina 43 del PDF (pagina stampata 42), verse-22, caratteri Unicode 9–15; versione italiana: pagina 44 del PDF (pagina stampata 43), verso 22, caratteri 9–15
Nel testo: chistu
-
Italiano: questo
Pagina 43 del PDF (pagina stampata 42), verse-22, caratteri Unicode 9–15; versione italiana: pagina 44 del PDF (pagina stampata 43), verso 22, caratteri 9–15
Nel testo: questo
Nanni Angeli, Gigi Angeli
Attestazioni · 2
-
testimone letterale
paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[250, 256]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
Nel testo: chistu
-
testimone letterale · Forma: chistu · forma editoriale
paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[946, 952]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
Nel testo: Chistu
Versione italiana
Giulio Cossu
Attestazioni · 1
-
testimone letterale
Nel testo: chistu
Autore non indicato
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Autore non indicato
Attestazioni · 3
Gigi Angeli
Attestazioni · 2
-
testimone letterale
Paragrafo 16, coppia testo; Unicode originale [6340, 6346], italiano [6893, 6899]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: chistu
-
Italiano: questo
Paragrafo 16, coppia testo; Unicode originale [6340, 6346], italiano [6893, 6899]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: questo
Autore non indicato
Attestazioni · 2
Simone Pisano
Attestazioni · 1
Autore non indicato
Attestazioni · 2
-
Significato: questo
Nel testo: cchistu
-
Significato: questo
Nel testo: questi
Come leggere le forme
Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.
“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.
