Fonti della voce
chissu aggettivo
Significato nel testo citato: Quel / quelle.
Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.
Maria Teresa Inzaina
Attestazioni · 4
-
testimone letterale · Forma: chissu · forma editoriale
Verso 15 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[464, 470]]; versione italiana, intervalli [[450, 454]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: Chissu
-
Italiano: Quel
Verso 15 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[464, 470]]; versione italiana, intervalli [[450, 454]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: Quel
-
testimone letterale
Verso 36 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[1132, 1138]]; versione italiana, intervalli [[1148, 1154]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: chissi
-
Italiano: quelle
Verso 36 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[1132, 1138]]; versione italiana, intervalli [[1148, 1154]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: quelle
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 5
-
testimone letterale · Forma: chissu · forma editoriale
Paragrafo 11; coppia banzicu-p11; intervalli Unicode galluresi [[147, 153]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
Nel testo: Chissu
-
testimone letterale · Italiano: Quel · Forma: chissu · forma editoriale
Nel testo: Chissu
-
testimone letterale
Paragrafo 8; coppia banzicu-p08; intervalli Unicode galluresi [[146, 152]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
Nel testo: chissi
-
testimone letterale
Paragrafo 11; coppia banzicu-p11; intervalli Unicode galluresi [[280, 286]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
Nel testo: chissi
-
testimone letterale
Paragrafo 18; coppia banzicu-p18; intervalli Unicode galluresi [[107, 113]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
Nel testo: chissi
Hugo Palavecino Falzoi
Attestazioni · 1
Hugo Palavecino Falzoi
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Paolo Dettori / Perredda
Attestazioni · 5
-
testimone letterale · Italiano: Quel · Forma: chissu · forma editoriale
Nel testo: Chissu
-
testimone letterale · Italiano: Quel · Forma: chissu · forma editoriale
Nel testo: Chissu
-
testimone letterale · Italiano: quelle
Nel testo: chissi
-
testimone letterale · Italiano: quelle
Nel testo: chissi
-
testimone letterale · Italiano: quelle
Nel testo: chissi
Gavino Pes (Don Baignu)
Attestazioni · 1
Maria Teresa Inzaina
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Autore non indicato
Attestazioni · 3
Autore non indicato
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Angelo Contini
Attestazioni · 1
Giovanni Piredda
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 2
Gigi Angeli
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Gianfranco Garrucciu
Attestazioni · 1
Gigi Angeli
Attestazioni · 6
-
testimone letterale
Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7195, 7201]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: chissu
-
testimone letterale
Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7353, 7359]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: chissu
-
testimone letterale
Paragrafo 18, coppia testo; Unicode originale [8023, 8029], italiano [8737, 8741]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: chissu
-
testimone letterale
Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [9758, 9764], italiano [10519, 10523]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: chissu
-
Italiano: quel
Paragrafo 18, coppia testo; Unicode originale [8023, 8029], italiano [8737, 8741]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: quel
-
Italiano: quel
Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [9758, 9764], italiano [10519, 10523]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: quel
Simone Pisano
Attestazioni · 2
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 2
-
testimone letterale
Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[7537, 7543]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
Nel testo: chissi
-
testimone letterale · Italiano: quelle
Nel testo: chissi
Maria Teresa Inzaina
Attestazioni · 1
Autore non indicato
Attestazioni · 1
Giuseppina Schirru
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Angelo Contini
Attestazioni · 1
Angelo Contini
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 2
Petr’Alluttu
Attestazioni · 1
Autore non indicato
Attestazioni · 6
-
testimone letterale
Nel testo: chissi
-
testimone letterale
Nel testo: chissi
-
Italiano: quelle
Nel testo: quelle
-
Italiano: questi
Nel testo: questi
-
Significato: quelle
Nel testo: cchissi
-
Significato: quelle
Nel testo: questi
Autore non indicato
Attestazioni · 6
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Autore non indicato, Giovanni Mari
Attestazioni · 1
Gigi Angeli
Attestazioni · 1
chissu pronome
Significato nel testo citato: quello / questo.
Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.
Quirina Ruiu
Attestazioni · 6
-
testimone letterale · Forma: chissu · forma editoriale
Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), titolo; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), titolo
Nel testo: Chissu
-
testimone letterale · Forma: chissu · forma editoriale
Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 1; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 1
Nel testo: Chissu
-
testimone letterale · Forma: chissu · forma editoriale
Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 13; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 11
Nel testo: Chissu
-
Italiano: Quello
Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), titolo; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), titolo
Nel testo: Quello
-
Italiano: Quello
Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 1; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 1
Nel testo: Quello
-
Italiano: Quello
Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 13; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 11
Nel testo: Quello
Hugo Palavecino Falzoi
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Qoèlet (Ecclesiaste)
Attestazioni · 1
Giampiero Cannas
Attestazioni · 1
Autore non indicato
Attestazioni · 3
Gigi Angeli
Attestazioni · 2
-
Forma: chissu · forma editoriale
Paragrafo 16, coppia testo; Unicode originale [6074, 6080], italiano [6618, 6623]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: Chissu
-
Italiano: Colui
Paragrafo 16, coppia testo; Unicode originale [6074, 6080], italiano [6618, 6623]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: Colui
Autore non indicato
Attestazioni · 2
-
testimone letterale
Nel testo: chissu
-
Italiano: ciò
Nel testo: ciò
Autore non indicato
Attestazioni · 2
Simone Pisano
Attestazioni · 1
Come leggere le forme
Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.
“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.
