chissa

aggettivo / pronome

quella

aggettivo

quella

pronome

chissa · aggettivo

Forme e varianti

GallureseItaliano
chissa quella / questa
chissà quella

La voce e le sue fonti

Note e fonti

chissa

Fonti della voce

chissa aggettivo

Significato nel testo citato: quella.

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 12
  • testimone letterale
    Nel testo: chissa
  • testimone letterale
    Nel testo: chissa
  • testimone letterale
    Nel testo: chissa
  • testimone letterale
    Nel testo: chissa
  • testimone letterale
    Nel testo: chissa
  • Italiano: quella
    Nel testo: quella
  • Italiano: quella
    Nel testo: quella
  • Italiano: quella
    Nel testo: quella
  • Italiano: quella
    Nel testo: quella
  • Italiano: quella
    Nel testo: quella
  • testimone letterale
    Nel testo: Chissa
  • Italiano: Quella
    Nel testo: Quella

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Paragrafo 21; testo; intervalli Unicode galluresi [[5722, 5728]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: chissa
  • testimone letterale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[8170, 8176]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: chissa
  • testimone letterale · Italiano: quella
    Nel testo: chissa

Maria Antonietta Sechi, Benvinuta Primmaera

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: quella
    Nel testo: chissa

Autore non indicato, Li mòlti di Casteldória

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: quella
    Nel testo: chissa

Maria Antonietta Sechi, Lu ciarabaldu malca colpi

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: quella
    Nel testo: chissa

Maria Antonietta Sechi, L'andà

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: quella
    Nel testo: chissa

Nelle vie della Gallura

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: quella
    Nel testo: chissa

Angelo Contini, S’accosta la notti

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: quella
    Nel testo: chissa

Angelo Contini, Sunnìiggja

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: quella
    Nel testo: chissa

Giovanni Piredda, L’ultima cena

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: quella
    Nel testo: chissa

Pablo Neruda · versione gallurese, Pa’ li manni e pa’ li stéddhi

Pablo Neruda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: chissa

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: quella
    Nel testo: chissa
  • testimone letterale · Italiano: quella
    Nel testo: chissa
  • testimone letterale · Italiano: quella
    Nel testo: chissa

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: chissa
  • Italiano: quella
    Nel testo: quella

Autore non indicato, La mamma pietosa

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: chissa
  • Italiano: questa
    Nel testo: questa

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 7
  • testimone letterale
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [6754, 6760]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: chissa
  • testimone letterale
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7641, 7647], italiano [8318, 8324]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: chissa
  • testimone letterale
    Paragrafo 18, coppia testo; Unicode originale [7874, 7880]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: chissa
  • Italiano: quella
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7641, 7647], italiano [8318, 8324]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: quella
  • Forma: Chissa · testimone letterale
    Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [9745, 9751]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: chissa
  • Forma: Chissa · testimone letterale
    Paragrafo 24, coppia testo; Unicode originale [10615, 10621], italiano [11406, 11412]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: chissa
  • Italiano: quella
    Paragrafo 24, coppia testo; Unicode originale [10615, 10621], italiano [11406, 11412]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: quella

Pablo Neruda · La poesia, testimone italiano

Pablo Neruda

Attestazioni · 1
  • Italiano: quella
    Nel testo: quella

Autore non indicato, Lu disiciu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: quella
    Nel testo: Chissa

Maria Antonietta Sechi, La passizzata

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: quella
    Nel testo: chissà

chissa pronome

Significato nel testo citato: quella.

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: quella
    Nel testo: chissa
  • testimone letterale
    Nel testo: chissa
  • Italiano: quella
    Nel testo: quella
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.