chiddu

Nelle fonti anche chiddhu

pronome / aggettivo

quello

pronome

  • quella

Quel

aggettivo

  • quella
  • quelle

chiddu · pronome

Forme e varianti

GallureseItaliano
chidduanche chìddu, chiddhu quello
Chiḍḍu grafia della fonte quello
chiddaanche kiḍḍa quella
chidd’anche kiḍḍ quella

chiddu · aggettivo

Forme e varianti

GallureseItaliano
chidduanche chiddhu quel
chiḍḍu quel
chiddaanche chiḍḍa quella
kiḍḍa grafia della fonte quella
chiddianche chiḍḍi quelle

La voce e le sue fonti

Note e fonti

chiddu

Fonti della voce

chiddu pronome

Significato nel testo citato: quello / quella.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: chiddu
  • Italiano: quello
    Nel testo: quello

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: Quello · Forma: chiddu · forma editoriale
    Nel testo: Chiḍḍu
  • testimone letterale · Forma: chiddu · forma editoriale
    Nel testo: Chiḍḍu
  • Italiano: Quello
    Nel testo: Quello

Autore non indicato, Li dòni di Santu Paulu di Monti

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: quello · Forma: chiddu · forma editoriale
    Nel testo: Chiḍḍu
  • Italiano: Quello
    Nel testo: Quello

Autore non indicato, Lu pundàccju di li serri barrètti

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: quello
    Nel testo: chìddu
  • testimone letterale
    Nel testo: chìddu
  • Italiano: quello
    Nel testo: quello

Petr’Alluttu, Ógghj chi lu mé’ tempu

Petr’Alluttu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: quello · Forma: chiddu · forma editoriale
    Nel testo: chiddhu

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 5
  • Forma: chiddu · forma editoriale
    Nel testo: chiddhu
  • Forma: chiddu · forma editoriale
    Nel testo: Chiḍḍu
  • Forma: chiddu · forma editoriale
    Nel testo: Chiḍḍu
  • Forma: chidda · forma editoriale
    Nel testo: kiḍḍa
  • Forma: chidd’ · forma editoriale
    Nel testo: kiḍḍ

Autore non indicato, La fémina cu la cara taccata

Autore non indicato

Attestazioni · 6
  • testimone letterale · Italiano: quella · Forma: chidda · forma editoriale
    Nel testo: kiḍḍa
  • testimone letterale
    Nel testo: kiḍḍa
  • Italiano: quella
    Nel testo: quella
  • testimone letterale · Italiano: quella · Forma: chidd’ · forma editoriale
    Nel testo: kiḍḍ
  • testimone letterale
    Nel testo: kiḍḍ
  • Italiano: quella
    Nel testo: quella

chiddu aggettivo

Significato nel testo citato: Quel / quella / quelle.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 5
  • testimone letterale · Italiano: Quel
    Nel testo: Chiddu
  • testimone letterale
    Nel testo: chidda
  • testimone letterale
    Nel testo: chidda
  • Italiano: quella
    Nel testo: quella
  • Italiano: quella
    Nel testo: quella

Gigi Angeli, A-mo-ri?...

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • Forma: Chiddu · testimone letterale · Italiano: Quel
    Nel testo: chiddu
  • testimone letterale · Italiano: quel · Forma: chiddu · forma editoriale
    Nel testo: chiddhu

Autore non indicato, Naràcu di ’acca

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: Quel
    Nel testo: chiḍḍu
  • testimone letterale · Italiano: quella · Forma: chidda · forma editoriale
    Nel testo: chiḍḍa
  • testimone letterale · Italiano: quella · Forma: chidda · forma editoriale
    Nel testo: chiḍḍa

Giovanni Piredda, Ammenti, frìzia e pinsèri (Olbia 2014)

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: quel · Forma: chiddu · forma editoriale
    Nel testo: chiddhu

Giuseppina Schirru, Una sprindula luccicanti

Giuseppina Schirru

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: quel · Forma: chiddu · forma editoriale
    Nel testo: chiddhu

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 4
  • Forma: chiddu · forma editoriale
    Pagina 12
  • Forma: chidda · forma editoriale
    Nel testo: chiḍḍa
  • Forma: chidda · forma editoriale
    Nel testo: kiḍḍa
  • Forma: chiddi · forma editoriale

Autore non indicato, La mamma pietosa

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: quella · Forma: chidda · forma editoriale
    Nel testo: chiḍḍa
  • testimone letterale
    Nel testo: chiḍḍa
  • Italiano: quella
    Nel testo: quella

Giochi fanciulleschi, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: chidda
  • Italiano: quella
    Nel testo: quella

Autore non indicato, La fémina cu la cara taccata

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: quella · Forma: chidda · forma editoriale
    Nel testo: kiḍḍa
  • testimone letterale
    Nel testo: kiḍḍa
  • Italiano: quella
    Nel testo: quella

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: quelle · Forma: chiddi · forma editoriale
    Nel testo: chiḍḍi
  • testimone letterale · Forma: chiddi · forma editoriale
    Nel testo: chiḍḍi
  • Italiano: quelle
    Nel testo: quelle

Santino Cuccu e Nunzia Pala, Li conti di li fuchili (Olbia2014)

Santino Cuccu, Nunzia Pala

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: quelle
    Nel testo: chiddi

Lucio Pirodda, Una faula manna

Lucio Pirodda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: quelle
    Nel testo: chiddi

Gigi Angeli, Cicale…

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: quelle
    Nel testo: chiddi
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.