chì

congiunzione / avverbio

ché

congiunzione

  • perché

lì

avverbio

chì · congiunzione

Forme e varianti

GallureseItaliano
chi ché / Che / perché
chì grafia della fonte perché / ché

chì · avverbio

Forme e varianti

GallureseItaliano
chi lì / li
chì lì
Chìni li

La voce e le sue fonti

Note e fonti

chì

Fonti della voce

chì congiunzione

Significato nel testo citato: ché / perché.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Giacomo Murrighili, A babbu / A mio padre

Giacomo Murrighili, Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 6 del PDF (pagina stampata 5), verso 48; versione italiana: pagina 8 del PDF, verso 48
    Nel testo: chi

Michele Andrea Tortu, A me m’hani a pignì li córi angeni

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: ché
    Nel testo: chi

Vittorio Ruiu, La casa antica di campagna, undi socu natu. (Olbia 2014)

Vittorio Ruiu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 52 del PDF (pagina stampata 51), strofa 5, verso 6, caratteri Unicode 160–163
    Nel testo: chi

Gianfranco Garrucciu, Ventu chi veni e ciocchi

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: chi · testimone letterale · Italiano: ché
    Nel testo: Chi

Andrea Columbano, Tempu

Andrea Columbano

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: ché
    Nel testo: chi

Giovanni Piredda, L’ultima cena

Giovanni Piredda

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: ché
    Nel testo: chi
  • testimone letterale · Italiano: ché
    Nel testo: chi

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: Chi
  • testimone letterale
    Nel testo: Chi
  • Italiano: Che
    Nel testo: Che
  • Italiano: Perché
    Nel testo: Perché

Gianfranco Garrucciu, Arrécami / Portami — LuigiLadu.it

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · forma editoriale
    Nel testo: chì

Maria Caterina Fresi, Unde minnanni

Maria Caterina Fresi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: perché · forma editoriale
    Nel testo: chì

Gianfranco Garrucciu, T’aggj’a rigalà lu mari

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: perché · forma editoriale
    Nel testo: chì

Gianfranco Garrucciu, Fiori di luna

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: perché · forma editoriale
    Nel testo: chì

Gavino Pes (Don Baignu), No si poni risistì

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: perché · forma editoriale
    Nel testo: chì

Canti popolari dei classici poeti sardi

Attestazioni · 1
  • Forma: chì · testimone letterale · Italiano: ché · Forma: chì · forma editoriale
    Nel testo: Chì

Michele Andrea Tortu, Maria, pói dì ch’hai splendóri

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: perché · forma editoriale
    Nel testo: chì

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 1
  • forma editoriale
    Nel testo: chì

chì avverbio

Significato nel testo citato: lì.

Lucio Pirodda, Un modu di dì gadduresu

Lucio Pirodda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: lì
    Nel testo: chi

Gigi Angeli, E ancora é chi …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: lì
    Nel testo: chi

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: lì
    Nel testo: chi

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 7
  • testimone letterale
    Paragrafo 14, coppia testo; Unicode originale [5508, 5511], italiano [5994, 5996]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: chi
  • Italiano: li
    Paragrafo 14, coppia testo; Unicode originale [5508, 5511], italiano [5994, 5996]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: li
  • testimone letterale
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7450, 7453]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: chì
  • testimone letterale
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7744, 7747], italiano [8419, 8421]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: chì
  • Italiano: lì
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7744, 7747], italiano [8419, 8421]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: lì
  • testimone letterale
    Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9261, 9266], italiano [9995, 9997]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: Chìni
  • Italiano: Li
    Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9261, 9266], italiano [9995, 9997]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: Li

Giovanni Piredda, Ammenti, frìzia e pinsèri (Olbia 2014)

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: lì
    Nel testo: chì

Pablo Neruda · versione gallurese, Pa’ li manni e pa’ li stéddhi

Pablo Neruda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: chì

Gigi Angeli, Chjucchjulà di un'unda ...

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: lì
    Nel testo: chì
  • testimone letterale · Italiano: lì
    Nel testo: chì

Pablo Neruda · La poesia, testimone italiano

Pablo Neruda

Attestazioni · 1
  • Italiano: lì
    Nel testo: lì
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.