Dizionàriu Gadduresu · Italianu

casa

nome · femminile

casa

  • abitazione

Forme e varianti

GallureseItaliano
casa casa / dimora
cas' casa

La voce e le sue fonti

Note e fonti

casa

Fonti della voce

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 409
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Pagina 55 del PDF; voce italiana abitazione, sigla G
    Nel testo: casa

Giovanni Piredda, Ammenti, frìzia e pinsèri (Olbia 2014)

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Pagina 43 del PDF (pagina stampata 42), verse-07, caratteri Unicode 15–19; versione italiana: pagina 44 del PDF (pagina stampata 43), verso 7, caratteri 15–19
    Nel testo: casa

Vittorio Ruiu, La casa antica di campagna, undi socu natu. (Olbia 2014)

Vittorio Ruiu

Attestazioni · 7
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa None, verso 1, caratteri Unicode 3–7; italiano: pagina 53 del PDF (pagina stampata 52), strofa None, verso 1, caratteri 3–7
    Nel testo: casa
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 2, verso 5, caratteri Unicode 138–142; italiano: pagina 53 del PDF (pagina stampata 52), strofa 2, verso 5, caratteri 134–138
    Nel testo: casa
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 3, verso 2, caratteri Unicode 41–45; italiano: pagina 53 del PDF (pagina stampata 52), strofa 3, verso 2, caratteri 47–51
    Nel testo: casa
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 3, verso 5, caratteri Unicode 137–141; italiano: pagina 53 del PDF (pagina stampata 52), strofa 3, verso 5, caratteri 145–149
    Nel testo: casa
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 4, verso 1, caratteri Unicode 22–26; italiano: pagina 53 del PDF (pagina stampata 52), strofa 4, verso 1, caratteri 20–24
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 1, verso 1, caratteri Unicode 21–25
    Nel testo: cas'
  • testimone letterale
    Pagina 52 del PDF (pagina stampata 51), strofa 7, verso 1, caratteri Unicode 21–25
    Nel testo: cas'

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 17
  • testimone letterale
    Paragrafo 4; testo; intervalli Unicode galluresi [[700, 704]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Paragrafo 5; testo; intervalli Unicode galluresi [[852, 856]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Paragrafo 8; testo; intervalli Unicode galluresi [[1843, 1847]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[3407, 3411]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[3494, 3498]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[4461, 4465]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[4659, 4663]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[4821, 4825]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Paragrafo 13; testo; intervalli Unicode galluresi [[5269, 5273]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Paragrafo 13; testo; intervalli Unicode galluresi [[5285, 5289]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Paragrafo 13; testo; intervalli Unicode galluresi [[5464, 5468]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Paragrafo 16; testo; intervalli Unicode galluresi [[5788, 5792]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Paragrafo 23; testo; intervalli Unicode galluresi [[6953, 6957]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Paragrafo 32; testo; intervalli Unicode galluresi [[10616, 10620]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Paragrafo 33; testo; intervalli Unicode galluresi [[11270, 11274]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Paragrafo 40; testo; intervalli Unicode galluresi [[13758, 13762]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[15194, 15198]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: casa

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 15; testo; intervalli Unicode galluresi [[8313, 8317]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: casa

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 8
  • testimone letterale
    Paragrafo 1; testo; intervalli Unicode galluresi [[251, 255]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Paragrafo 13; testo; intervalli Unicode galluresi [[2879, 2883]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Paragrafo 16; testo; intervalli Unicode galluresi [[3600, 3604]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Paragrafo 19; testo; intervalli Unicode galluresi [[4717, 4721]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Paragrafo 20; testo; intervalli Unicode galluresi [[5113, 5117]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Paragrafo 22; testo; intervalli Unicode galluresi [[5798, 5802]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[7198, 7202]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[7877, 7881]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: casa

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Paragrafo 2; coppia banzicu-p02; intervalli Unicode galluresi [[208, 212]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Paragrafo 3; coppia banzicu-p03; intervalli Unicode galluresi [[70, 74]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: casa

Maria Antonietta Sechi, Papa Francesco I - Jorge Mario Bergoglio

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa

Maria Antonietta Sechi, Li làadori

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa

Maria Antonietta Sechi, La festha manna

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa

Piero Canu, Pani saldu

Piero Canu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa

Piero Canu, Lu ciàccaru

Piero Canu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: casa
  • Italiano: dimora
    Nel testo: dimora

Gavino Pes (Don Baignu), Dialogo

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa

Maria Antonietta Sechi, Lu filu taddatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa

Autore non indicato, Lu puni-òccju

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa
  • Significato: casa
    Nel testo: ccasa
  • Significato: casa
    Nel testo: casa

Nelle vie della Gallura

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa

Maria Antonietta Sechi, Lu vicinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa

Giovanni Piredda, In visìtta a lu stazzu di minnanna

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa

Lucio Pirodda, Una faula manna

Lucio Pirodda

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa

Maria Antonietta Sechi, L’amicizia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 6
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa

Gigi Angeli, Agatassi …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa

Maria Teresa Inzaina, E abà ventu… / E ora vento…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Verso 30 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[1018, 1022]]; versione italiana, intervalli [[1008, 1012]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: casa

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu pal cal’éra distinatu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 26
  • testimone letterale
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    Nel testo: casa
  • Italiano: casa
    Nel testo: casa
  • Italiano: casa
    Nel testo: casa
  • Italiano: casa
    Nel testo: casa
  • Italiano: casa
    Nel testo: casa
  • Italiano: casa
    Nel testo: casa
  • Italiano: casa
    Nel testo: casa
  • Italiano: casa
    Nel testo: casa
  • Italiano: casa
    Nel testo: casa
  • Italiano: casa
    Nel testo: casa
  • Italiano: casa
    Nel testo: casa
  • Italiano: casa
    Nel testo: casa
  • Italiano: casa
    Nel testo: casa
  • Italiano: casa
    Nel testo: casa

Nanni Angeli, La porta a Levante.

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[113, 117]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-intro.
    Nel testo: casa
  • testimone letterale
    paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[289, 293]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-intro.
    Nel testo: casa

Versione italiana

Nanni Angeli, Il Progetto

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    paragrafo-03; intervalli Unicode galluresi [[68, 72]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
    Nel testo: casa

Versione italiana

Maria Antonietta Sechi, Lu battiu (poesia)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa

Maria Antonietta Sechi, Ssssss...silènziu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Nel testo: casa

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: casa
    Paragrafo 14, coppia testo; Unicode originale [5353, 5357], italiano [5832, 5836]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: casa
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.