cara

aggettivo / nome · femminile

cara

aggettivo

faccia

nome · femminile

  • volto
  • viso

cara · nome · femminile

Forme e varianti

GallureseItaliano
cara faccia / viso / volto / aspetto
cari volto / volti
kara viso
kkara faccia

La voce e le sue fonti

Note e fonti

cara

Attestata a

nome · femminile

Tempio Pausania

Fonti della voce

cara aggettivo

Significato nel testo citato: cara.

Rica Lucia Pirina, Chisgineddha Chisginosa / Cenerentola (Olbia 2014)

Rica Lucia Pirina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cara
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 7, verso 2, caratteri Unicode 49–53; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 7, verso 2, caratteri 51–55
    Nel testo: cara

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 24; coppia banzicu-p24; intervalli Unicode galluresi [[165, 169]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: cara

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: cara
    Nel testo: cara
  • testimone letterale · Italiano: cara
    Nel testo: cara

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: cara
    Nel testo: cara

cara nome · femminile

Significato nel testo citato: faccia / viso.

Gianfranco Garrucciu, Dulci / Dolce

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 27 del PDF (pagina stampata 26), verso 29; versione italiana: pagina 28 (pagina stampata 27), verso 28
    Nel testo: cara
  • testimone letterale · Italiano: faccia
    Nel testo: cara

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 691 del PDF, voce italiana fàccia, sigla G; caratteri Unicode 4248608–4248612
    Nel testo: cara

Paolo Demuru, Un sogno insolito — Purgatorio XXX, versi 22–33

Paolo Demuru, Dante Alighieri

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: cara

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 843 del PDF, voce italiana volto/1, sigla SG; caratteri Unicode 5253753–5253757
    Nel testo: cara

Paolo Russu, Abali come tandu: testo gallurese non accompagnato da versione italiana

Paolo Russu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina del concorso Don Baignu 2025; Gallurese-body, verso 13; Unicode 304:308; HTML SHA256 af14ca38dae09e66cc478faa4111f97874d601c600c4e631217a7d6149bda149
    Nel testo: cara

Maria Antonietta Sechi, La luna e la muntagna / La luna e la montagna

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: cara
  • Italiano: faccia
    Nel testo: faccia

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 5
  • testimone letterale
    Paragrafo 27; testo; intervalli Unicode galluresi [[7843, 7847]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: cara
  • testimone letterale
    Paragrafo 27; testo; intervalli Unicode galluresi [[8238, 8242]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: cara
  • testimone letterale
    Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[17875, 17879]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: cara
  • testimone letterale
    Paragrafo 47; testo; intervalli Unicode galluresi [[18897, 18901]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: cara
  • testimone letterale
    Paragrafo 47; testo; intervalli Unicode galluresi [[18973, 18977]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: cara

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 21; testo; intervalli Unicode galluresi [[5625, 5629]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: cara

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 2; coppia banzicu-p02; intervalli Unicode galluresi [[86, 90]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: cara

Maria Antonietta Sechi, La miludia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: viso
    Nel testo: cara

Maria Teresa Inzaina, Più d’una fatta d’ea in primmaera

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: viso
    Nel testo: cara
  • testimone letterale
    Nel testo: cara
  • Italiano: viso
    Nel testo: viso

Maria Antonietta Sechi, Lu battiu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: viso
    Nel testo: cara

Angelo Contini, Veni

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: viso
    Nel testo: cara

Maria Antonietta Sechi, La teggia di lu riu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: viso
    Nel testo: cara

Maria Antonietta Sechi, Papa Francesco I - Jorge Mario Bergoglio

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • Forma: cara · testimone letterale · Italiano: volto
    Nel testo: Cara
  • testimone letterale · Italiano: volto
    Nel testo: cari

Maria Antonietta Sechi, Lu 'ecciu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: viso
    Nel testo: cara

Michele Andrea Tortu, Maria, pói dì ch’hai splendóri

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: volto
    Nel testo: cara

Maria Teresa Inzaina, Aragghju a lassà

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: viso
    Nel testo: cara

Maria Antonietta Sechi, Lu cantu silenu / Il canto silente

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: faccia
    Nel testo: cara

Salvatore Biosa, A te offèru li canti d’amori

Salvatore Biosa

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: viso
    Nel testo: cara

Petr’Alluttu, Idula Rispiranti

Petr’Alluttu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: volto
    Nel testo: cara

Maria Antonietta Pirrigheddu, Da li macchi e da li steddi

Maria Antonietta Pirrigheddu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: viso
    Nel testo: cara

Maria Antonietta Sechi, Una dì malcata / Un giorno segnato

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: volto
    Nel testo: cara

Maria Antonietta Sechi, L’amicizia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: faccia
    Nel testo: cara

Maria Caterina Fresi, Unde minnanni

Maria Caterina Fresi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: volto
    Nel testo: cara

Maria Antonietta Sechi, La luna e la muntagna

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: faccia
    Nel testo: cara

Maria Antonietta Sechi, Monti Ruju

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: volto
    Nel testo: cara

Maria Antonietta Sechi, L’ansianu massaiu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: volto
    Nel testo: cara

Maria Antonietta Sechi, …E arria lu Arru…

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: volto
    Nel testo: cara

Maria Antonietta Sechi, Elionora d’Arborea (parti I–II)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: volto
    Nel testo: cara
  • testimone letterale · Italiano: volto
    Nel testo: cara

Pablo Neruda · versione gallurese, Pa’ li manni e pa’ li stéddhi

Pablo Neruda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: cara

Dante Alighieri, Purgatorio XXX — Società Dante Alighieri

Dante Alighieri

Attestazioni · 1
  • Italiano: faccia
    Nel testo: faccia

Pablo Neruda · La poesia, testimone italiano

Pablo Neruda

Attestazioni · 1
  • Italiano: volto
    Nel testo: volto

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: cara
  • Italiano: faccia
    Nel testo: faccia

Gianfranco Garrucciu, Piddami

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: faccia
    Nel testo: cara

Maria Antonietta Sechi, Lu filu taddatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: viso
    Nel testo: cara
  • testimone letterale · Italiano: viso
    Nel testo: cara

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: viso
    Nel testo: cara

Giuseppina Schirru, Una sprindula luccicanti

Giuseppina Schirru

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: viso
    Nel testo: cara
  • testimone letterale · Italiano: viso
    Nel testo: cara

Gigi Angeli, Avvincu

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: viso
    Nel testo: cara

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: cara
  • Italiano: faccia
    Nel testo: faccia
  • testimone letterale
    Nel testo: Cara
  • Italiano: Faccia
    Nel testo: Faccia

Gigi Angeli, Di l’abbràmi… lu bolu!

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: viso
    Nel testo: cara

Gigi Angeli, Guttigghi …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: viso
    Nel testo: cara

Poeti di Aggius: Michele Andrea Tortu e Michele Pisano

Michele Andrea Tortu, Michele Pisano

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: viso
    Nel testo: cara
  • testimone letterale · Italiano: viso
    Nel testo: cara
  • testimone letterale · Italiano: viso
    Nel testo: cara

Maria Antonietta Sechi, L'ultima stazioni

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: volti
    Nel testo: cari

Maria Antonietta Sechi, Lu stazzu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: volti
    Nel testo: cari

L’île de Sardaigne : dialecte et chants populaires

Auguste Boullier

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: cara
  • testimone letterale
    Nel testo: cara

Bibbia Diodati 1885 — Cantico dei Cantici 2

Giovanni Diodati

Attestazioni · 2
  • Italiano: aspetto
    Nel testo: aspetto
  • Italiano: aspetto
    Nel testo: aspetto

Autore non indicato, La fémina cu la cara taccata

Autore non indicato

Attestazioni · 5
  • testimone letterale · Italiano: viso
    Nel testo: kara
  • testimone letterale
    Nel testo: kara
  • Italiano: viso
    Nel testo: viso
  • testimone letterale
    Nel testo: kkara
  • Italiano: faccia
    Nel testo: faccia
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.