capu

nome

capo

  • testa

Forme e varianti

GallureseItaliano
capu capo / testa
capi testa
kapu capo

La voce e le sue fonti

Note e fonti

capu

Attestata a

Tempio Pausania

Fonti della voce

Significato nel testo citato: capo / testa.

Maria Teresa Inzaina, E se si faci liceri…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Verso 13 della poesia; versione italiana: verso 13
    Nel testo: capu
  • testimone letterale · Italiano: capo
    Nel testo: capu
  • Italiano: capo
    Verso 13 della poesia; versione italiana: verso 13
    Nel testo: capo

Santino Cuccu e Nunzia Pala, Li conti di li fuchili (Olbia2014)

Santino Cuccu, Nunzia Pala

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-08, riga 3, caratteri Unicode 83–87; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
    Nel testo: capu
  • Italiano: testa
    Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-08, riga 3, caratteri Unicode 83–87; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
    Nel testo: testa

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 381 del PDF, voce italiana capo/1, sigla G
    Nel testo: capu

Canti popolari dei classici poeti sardi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: capu
  • Italiano: testa
    Nel testo: testa

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 27; testo; intervalli Unicode galluresi [[8834, 8838]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: capu

Autore non indicato, La cònca di lu diàulu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: capo
    Nel testo: capu
  • testimone letterale
    Nel testo: capu
  • Italiano: capo
    Nel testo: capo

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: capu
  • Italiano: capo
    Nel testo: capo

Gavino Pes (Don Baignu), Lu Pintimentu

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: testa
    Nel testo: capu

Gavino Pes (Don Baignu), Come la to’ chjurredda

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: testa
    Nel testo: capu

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: capu
  • testimone letterale
    Nel testo: capu
  • Italiano: testa
    Nel testo: testa
  • Italiano: testa
    Nel testo: testa

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Paragrafo 18; testo; intervalli Unicode galluresi [[4391, 4395]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: capu
  • testimone letterale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[6746, 6750]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: capu

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 15; coppia banzicu-p15; intervalli Unicode galluresi [[36, 40]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: capu

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: testa
    Nel testo: capu
  • testimone letterale
    Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9716, 9720], italiano [10467, 10472]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: capu
  • Italiano: testa
    Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9716, 9720], italiano [10467, 10472]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: testa

Autore non indicato, È meddu capu d’agnoni che coda di lioni

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: testa
    Nel testo: capu

Lucio Pirodda, Un modu di dì gadduresu

Lucio Pirodda

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: testa
    Nel testo: capu
  • testimone letterale · Italiano: testa
    Nel testo: capu

Maria Antonietta Sechi, La festha manna

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: testa
    Nel testo: capu

Autore non indicato, Lu ’iculu di Gjesù Christu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: testa
    Nel testo: capu
  • testimone letterale
    Nel testo: capu
  • Italiano: testa
    Nel testo: testa

Lucio Pirodda, Una faula manna

Lucio Pirodda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: testa
    Nel testo: capu

Maria Antonietta Pirrigheddu, Da li macchi e da li steddi

Maria Antonietta Pirrigheddu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: testa
    Nel testo: capu

Maria Antonietta Sechi, Una dì malcata / Un giorno segnato

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: testa
    Nel testo: capu
  • testimone letterale · Italiano: testa
    Nel testo: capu

Maria Antonietta Sechi, Entu,entu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: testa
    Nel testo: capu

Andrea Columbano, raccolta di poesie con traduzioni e note

Andrea Columbano

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: capu
  • Italiano: testa
    Nel testo: testa

Maria Antonietta Sechi, L’amicizia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: testa
    Nel testo: capu

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: testa
    Nel testo: capu
  • testimone letterale · Italiano: testa
    Nel testo: Capu
  • testimone letterale · Italiano: testa
    Nel testo: Capu

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: capi
  • testimone letterale
    Nel testo: capi
  • Italiano: testa
    Nel testo: testa
  • Italiano: testa
    Nel testo: testa

L’île de Sardaigne : dialecte et chants populaires

Auguste Boullier

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: capu

Bibbia Diodati 1885 — Cantico dei Cantici 2

Giovanni Diodati

Attestazioni · 1
  • Italiano: capo
    Nel testo: capo

Autore non indicato, La fémina cu la cara taccata

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: capo
    Nel testo: kapu
  • testimone letterale
    Nel testo: kapu
  • Italiano: capo
    Nel testo: capo

Autore non indicato, Li doni di Santu Paulu di Monti

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • Significato: testa
    Nel testo: ccapu
  • Significato: testa
    Nel testo: ccapu
  • Significato: testa
    Nel testo: testa
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.