Dizionàriu Gadduresu · Italianu

cadé

verbo

cadere

Le forme del verbo

infinito

PersonaGallureseItaliano
— cadé grafia 2024 cadere
— cadè cadere

presente indicativo

PersonaGallureseItaliano
eu cadu cado
tu cadi cadi / cade
iddu / idda cadi cade
noi cadimu cadiamo
voi caditi cadete
iddi càdini cadono

passato remoto

PersonaGallureseItaliano
eu cadisi caddi
tu cadisti cadesti
iddu / idda cadisi cadette
noi cadìsimi cademmo
voi cadìsiti cadeste
iddi cadìsini cadettero

futuro

PersonaGallureseItaliano
eu cadaraggju cadrò
tu cadaré cadrai
iddu / idda cadarà cadrà
noi cadaremu cadremo
voi cadareti cadrete
iddi cadarani cadranno

futuro con aé a

Costruzione con aé al presente + a + infinito, accanto al futuro in una parola. Forme costruite, non citazioni.

PersonaGallureseItaliano
eu aggju a cadé
tu ai a cadé
iddu / idda à a cadé
noi aemu a cadé
voi aeti a cadé
iddi ani a cadé

condizionale

PersonaGallureseItaliano
eu cadaria cadrei
tu cadaristi cadresti
iddu / idda cadaria cadrebbe
noi cadarìami cadremmo
voi cadarìati cadreste
iddi cadarìani cadrebbero

condizionale passato

PersonaGallureseItaliano
eu saria cadutu sarei caduto
tu saristi cadutu saresti caduto
iddu / idda saria cadutu sarebbe caduto
noi sarìami caduti saremmo caduti
voi sarìati caduti sareste caduti
iddi sarìani caduti sarebbero caduti

congiuntivo presente

PersonaGallureseItaliano
eu càdia cada
tu cadi cada
iddu / idda càdia cada
noi càdimi cadiamo
voi càditi cadiate
iddi càdini cadano

congiuntivo trapassato

PersonaGallureseItaliano
eu fùssia cadutu fossi caduto
tu fussi cadutu fossi caduto
iddu / idda fùssia cadutu fosse caduto
noi fùssimi caduti fossimo caduti
voi fùssiti caduti foste caduti
iddi fùssini caduti fossero caduti

imperativo

PersonaGallureseItaliano
tu cadi cada / cade
iddu / idda càdia cada
noi càdimi cadiamo
voi caditi cadiate
iddi càdini cadano

participio

PersonaGallureseItaliano
— cadutu caduto

congiuntivo imperfetto

PersonaGallureseItaliano
eu cadìssia cadessi
tu cadissi cadessi
iddu / idda cadìssia cadesse
noi cadìssimi cadessimo
voi cadìssiti cadeste
iddi cadìssini cadessero

congiuntivo passato

PersonaGallureseItaliano
eu sia cadutu sia caduto
tu sii cadutu sia caduto
iddu / idda sia cadutu sia caduto
noi sìami caduti siamo caduti
voi sìati caduti siate caduti
iddi sìani caduti siano caduti
Altre forme · 1

Forme registrate senza il tempo, con un pronome unito (c’à, l’aggju) o in grafie particolari delle fonti.

PersonaGallureseItaliano
— cadia cadeva

La voce e le sue fonti

Note e fonti

cadé

Attestata a

Tempio Pausania, Aggius

Fonti della voce

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 335
    Nel testo: cadé

Rubattu/Garrucciu, Corsu GADDURESU

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 93
  • futuro · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: cadrà · resa editoriale
    Nel testo: cadarà
  • Forma: cadaraggju · futuro · eu · forma editoriale · Italiano: cadrò · resa editoriale
    Nel testo: cadaragghju
  • futuro · iddi · testimone letterale · Italiano: cadranno · resa editoriale
    Nel testo: cadarani
  • futuro · tu · testimone letterale · Italiano: cadrai · resa editoriale
    Nel testo: cadaré
  • futuro · noi · testimone letterale · Italiano: cadremo · resa editoriale
    Nel testo: cadaremu
  • futuro · voi · testimone letterale · Italiano: cadrete · resa editoriale
    Nel testo: cadareti
  • condizionale · eu · testimone letterale · Italiano: cadrei · resa editoriale · condizionale · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: cadrebbe · resa editoriale
    Nel testo: cadaria
  • condizionale · noi · testimone letterale · Italiano: cadremmo · resa editoriale
    Nel testo: cadarìami
  • condizionale · iddi · testimone letterale · Italiano: cadrebbero · resa editoriale
    Nel testo: cadarìani
  • condizionale · voi · testimone letterale · Italiano: cadreste · resa editoriale
    Nel testo: cadarìati
  • condizionale · tu · testimone letterale · Italiano: cadresti · resa editoriale
    Nel testo: cadaristi
  • presente indicativo · tu · testimone letterale · Italiano: cadi · resa editoriale · presente indicativo · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: cade · resa editoriale
    Nel testo: cadi
  • presente indicativo · tu · testimone letterale · Italiano: cadi · resa editoriale
    Nel testo: cadi
  • presente indicativo · iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: cadi
  • Italiano: cade · resa editoriale
    Nel testo: cade
  • presente indicativo · noi · testimone letterale · Italiano: cadiamo · resa editoriale
    Nel testo: cadimu
  • presente indicativo · noi · testimone letterale
    Nel testo: cadimu
  • Italiano: cadiamo · resa editoriale
    Nel testo: cadiamo
  • presente indicativo · iddi · testimone letterale · Italiano: cadono · resa editoriale
    Nel testo: càdini
  • presente indicativo · iddi · testimone letterale
    Nel testo: càdini
  • Italiano: cadono · resa editoriale
    Nel testo: cadono
  • presente indicativo · voi · testimone letterale · Italiano: cadete · resa editoriale
    Nel testo: caditi
  • presente indicativo · voi · testimone letterale
    Nel testo: caditi
  • Italiano: cadete · resa editoriale
    Nel testo: cadete
  • presente indicativo · eu · testimone letterale · Italiano: cado · resa editoriale
    Nel testo: cadu
  • presente indicativo · eu · testimone letterale
    Nel testo: cadu
  • Italiano: cado
    Nel testo: cado
  • participio · testimone letterale · Italiano: caduto · resa editoriale
    Nel testo: cadutu
  • condizionale passato · eu · testimone letterale · Italiano: sarei caduto · resa editoriale · condizionale passato · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: sarebbe caduto · resa editoriale
    Nel testo: saria cadutu
  • condizionale passato · noi · testimone letterale · Italiano: saremmo caduti · resa editoriale
    Nel testo: sarìami caduti
  • condizionale passato · iddi · testimone letterale · Italiano: sarebbero caduti · resa editoriale
    Nel testo: sarìani caduti
  • condizionale passato · voi · testimone letterale · Italiano: sareste caduti · resa editoriale
    Nel testo: sarìati caduti
  • condizionale passato · tu · testimone letterale · Italiano: saresti caduto · resa editoriale
    Nel testo: saristi cadutu
  • passato remoto · eu · testimone letterale
    Nel testo: cadisi
  • Italiano: caddi
    Nel testo: caddi
  • passato remoto · tu · testimone letterale
    Nel testo: cadisti
  • Italiano: cadesti
    Nel testo: cadesti
  • passato remoto · iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: cadisi
  • Italiano: cadette
    Nel testo: cadette
  • passato remoto · noi · testimone letterale
    Nel testo: cadìsimi
  • Italiano: cademmo
    Nel testo: cademmo
  • passato remoto · voi · testimone letterale
    Nel testo: cadìsiti
  • Italiano: cadeste
    Nel testo: cadeste
  • passato remoto · iddi · testimone letterale
    Nel testo: cadìsini
  • Italiano: cadettero
    Nel testo: cadettero
  • imperativo · tu · testimone letterale
    Nel testo: cadi
  • Italiano: cada
    Nel testo: cada
  • imperativo · iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: càdia
  • Italiano: cada
    Nel testo: cada
  • imperativo · noi · testimone letterale
    Nel testo: càdimi
  • Italiano: cadiamo
    Nel testo: cadiamo
  • imperativo · voi · testimone letterale
    Nel testo: caditi
  • Italiano: cadiate
    Nel testo: cadiate
  • imperativo · iddi · testimone letterale
    Nel testo: càdini
  • Italiano: cadano
    Nel testo: cadano
  • congiuntivo presente · eu · testimone letterale · congiuntivo presente · iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: càdia
  • Italiano: cada
    Nel testo: cada
  • congiuntivo presente · tu · testimone letterale
    Nel testo: cadi
  • congiuntivo presente · noi · testimone letterale
    Nel testo: càdimi
  • Italiano: cadiamo
    Nel testo: cadiamo
  • congiuntivo presente · voi · testimone letterale
    Nel testo: càditi
  • Italiano: cadiate
    Nel testo: cadiate
  • congiuntivo presente · iddi · testimone letterale
    Nel testo: càdini
  • Italiano: cadano
    Nel testo: cadano
  • congiuntivo imperfetto · eu · testimone letterale · congiuntivo imperfetto · iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: cadìssia
  • Italiano: cadessi
    Nel testo: cadessi
  • congiuntivo imperfetto · tu · testimone letterale
    Nel testo: cadissi
  • Italiano: cadesse
    Nel testo: cadesse
  • congiuntivo imperfetto · noi · testimone letterale
    Nel testo: cadìssimi
  • Italiano: cadessimo
    Nel testo: cadessimo
  • congiuntivo imperfetto · voi · testimone letterale
    Nel testo: cadìssiti
  • Italiano: cadeste
    Nel testo: cadeste
  • congiuntivo imperfetto · iddi · testimone letterale
    Nel testo: cadìssini
  • Italiano: cadessero
    Nel testo: cadessero
  • congiuntivo passato · eu · testimone letterale · congiuntivo passato · iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: sia cadutu
  • Italiano: sia caduto
    Nel testo: sia caduto
  • congiuntivo passato · tu · testimone letterale
    Nel testo: sii cadutu
  • congiuntivo passato · noi · testimone letterale
    Nel testo: sìami caduti
  • Italiano: siamo caduti
    Nel testo: siamo caduti
  • congiuntivo passato · voi · testimone letterale
    Nel testo: sìati caduti
  • Italiano: siate caduti
    Nel testo: siate caduti
  • congiuntivo passato · iddi · testimone letterale
    Nel testo: sìani caduti
  • Italiano: siano caduti
    Nel testo: siano caduti
  • congiuntivo trapassato · eu · testimone letterale · congiuntivo trapassato · iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: fùssia cadutu
  • Italiano: fossi caduto
    Nel testo: fossi caduto
  • congiuntivo trapassato · tu · testimone letterale
    Nel testo: fussi cadutu
  • Italiano: fosse caduto
    Nel testo: fosse caduto
  • congiuntivo trapassato · noi · testimone letterale
    Nel testo: fùssimi caduti
  • Italiano: fossimo caduti
    Nel testo: fossimo caduti
  • congiuntivo trapassato · voi · testimone letterale
    Nel testo: fùssiti caduti
  • Italiano: foste caduti
    Nel testo: foste caduti
  • congiuntivo trapassato · iddi · testimone letterale
    Nel testo: fùssini caduti
  • Italiano: fossero caduti
    Nel testo: fossero caduti

Autore non indicato, Naràcu di ’acca

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • presente indicativo · tu · testimone letterale · Italiano: cade
    Nel testo: cadi

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: cadia
  • Italiano: cadeva
    Nel testo: cadeva

Maria Antonietta Sechi, Lu filu taddatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • imperativo · tu · testimone letterale · Italiano: cade
    Nel testo: cadi

Giovanni Spano, Ortografia sarda nazionale, parte seconda, Cagliari, Reale Stamperia, 1840

Giovanni Spano

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 364 del PDF, preghiera di tempio-pausania; opera trad-spano-1840-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode originale [279, 283]; archive://spano-1840.pdf.
    Nel testo: cadè
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 364 del PDF, preghiera di aggius; opera trad-spano-1840-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode originale [276, 280]; archive://spano-1840.pdf.
    Nel testo: cadè

L’île de Sardaigne : dialecte et chants populaires

Auguste Boullier

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 297 del PDF, preghiera di tempio-pausania; opera trad-boullier-1865-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode originale [279, 283]; archive://liledesardaigne00boulgoog.pdf.
    Nel testo: cadè
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 297 del PDF, preghiera di aggius; opera trad-boullier-1865-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode originale [276, 280]; archive://liledesardaigne00boulgoog.pdf.
    Nel testo: cadè
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.