ca

pronome / congiunzione

chi

pronome

poiché

congiunzione

ca · pronome

Forme e varianti

GallureseItaliano
ca chi
ca’ chi
cà chi

La voce e le sue fonti

Note e fonti

ca

Fonti della voce

ca pronome

Significato nel testo citato: chi.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Paolo Demuru, Tantu amabili e sinzera pari — Il Gallurese

Paolo Demuru, Dante Alighieri

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: ca

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 6
  • testimone letterale
    Nel testo: ca
  • testimone letterale
    Nel testo: ca
  • Italiano: chi
    Nel testo: chi
  • Italiano: chi
    Nel testo: chi
  • testimone letterale · Forma: ca · forma editoriale
    Nel testo: Ca
  • Italiano: Chi
    Nel testo: Chi

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[2921, 2923]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: ca

Autore non indicato, Ca lu faci è pacatu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: chi
    Nel testo: ca
  • testimone letterale · Italiano: chi
    Nel testo: ca
  • testimone letterale · Italiano: Chi · Forma: ca · forma editoriale
    Nel testo: Ca

Autore non indicato, L’intaressu è di ca si lu godi

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: chi
    Nel testo: ca

Maria Teresa Inzaina, No amu… / Non amo…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: chi
    Nel testo: ca

Maria Antonietta Sechi, La dì impristhata

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: chi
    Nel testo: ca

Maria Antonietta Sechi, Litranghi Culti

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: chi
    Nel testo: ca
  • testimone letterale · Italiano: chi
    Nel testo: ca

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: ca
  • Italiano: chi
    Nel testo: chi

Giochi fanciulleschi, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 18
  • testimone letterale
    Nel testo: ca
  • testimone letterale
    Nel testo: ca
  • testimone letterale
    Nel testo: ca
  • testimone letterale
    Nel testo: ca
  • testimone letterale
    Nel testo: ca
  • testimone letterale
    Nel testo: ca
  • Italiano: chi
    Nel testo: chi
  • Italiano: chi
    Nel testo: chi
  • Italiano: chi
    Nel testo: chi
  • Italiano: chi
    Nel testo: chi
  • Italiano: chi
    Nel testo: chi
  • Italiano: chi
    Nel testo: chi
  • testimone letterale · Forma: ca · forma editoriale
    Nel testo: Ca
  • testimone letterale · Forma: ca · forma editoriale
    Nel testo: Ca
  • testimone letterale · Forma: ca · forma editoriale
    Nel testo: Ca
  • Italiano: Chi
    Nel testo: Chi
  • Italiano: Chi
    Nel testo: Chi
  • Italiano: Chi
    Nel testo: Chi

Matteo Pirina, Benvinutu lu Middh’e nóicentu

Matteo Pirina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: chi
    Nel testo: ca

Gigi Angeli, Cannonau ? … … piccatu suai !

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: chi
    Nel testo: ca

Maria Sale, Soni d’almunia

Maria Sale

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: chi
    Nel testo: ca
  • testimone letterale · Italiano: chi
    Nel testo: cà

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 5
  • testimone letterale · Italiano: chi
    Nel testo: ca
  • testimone letterale · Italiano: chi
    Nel testo: ca
  • testimone letterale · Italiano: chi
    Nel testo: ca
  • testimone letterale · Italiano: chi
    Nel testo: ca
  • testimone letterale · Italiano: Chi · Forma: ca · forma editoriale
    Nel testo: Ca

Dante Alighieri, Vita nuova — Barbi/Bemporad 1932, Liber Liber 2017

Dante Alighieri

Attestazioni · 1
  • Italiano: chi
    Nel testo: chi

Autore non indicato, Ca s’è brusgiatu cu’ l’ea calda timi la fritta

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Chi · Forma: ca · forma editoriale
    Nel testo: Ca

Autore non indicato, Ca si fida s’arresta ingannatu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Chi · Forma: ca · forma editoriale
    Nel testo: Ca

Autore non indicato, Ca si colca cu lu cani si ni pesa puliciosu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: chi · Forma: ca · forma editoriale
    Nel testo: Ca

Franco Fresi, Tra marit’e muddhéri

Franco Fresi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: chi
    Nel testo: ca’

Gavino Pes (Don Baignu), Intes’aggju dì chi c’à…

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: chi
    Nel testo: ca’

Giovanni Piredda, L’aglióla di tuttu l’annu

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: chi
    Nel testo: cà

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 1
  • Forma: ca · forma editoriale
    Nel testo: Ca

ca congiunzione

Significato nel testo citato: poiché.

Autore non indicato, Cun chi córi, ingratta

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: poiché
    Nel testo: ca
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.