buldeddu

nome

chiasso

  • confusione

Forme e varianti

GallureseItaliano
buldedduanche buldéddu chiasso / confusione

La voce e le sue fonti

Note e fonti

buldeddu

Fonti della voce

Significato nel testo citato: chiasso / confusione.

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Paragrafo 1 del racconto, testo originale; versione italiana: blocchi 33
    Nel testo: buldeddu
  • testimone letterale
    Paragrafo 1; coppia banzicu-p01; intervalli Unicode galluresi [[133, 141]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: buldeddu
  • Italiano: chiasso
    Paragrafo 1 del racconto, testo originale; versione italiana: blocchi 33
    Nel testo: chiasso

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Paragrafo 33; testo; intervalli Unicode galluresi [[11254, 11262]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: buldeddu
  • testimone letterale
    Paragrafo 33; testo; intervalli Unicode galluresi [[11336, 11344]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: buldeddu

La Bèltula gadduresa, supplemento 82

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: chiasso · Italiano: confusione
    Nel testo: buldéddu

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • Significato: chiasso / confusione
    Nel testo: buldeddu
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.