Fonti della voce
Antoninu Rubattu
Attestazioni · 1
-
infinito · testimone letterale
Pagina 306 del PDF; voce italiana borbottare, alternative galluresi (G)
Nel testo: bulbuttà
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 2
-
presente indicativo · iddu / idda · testimone letterale
Paragrafo 8 del racconto, testo originale; versione italiana: blocchi 35
Nel testo: bulbutta
-
Italiano: borbotta
Paragrafo 8 del racconto, testo originale; versione italiana: blocchi 35
Nel testo: borbotta
Maria Teresa Inzaina
Attestazioni · 2
-
gerundio · testimone letterale
Verso 35 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[1156, 1167]]; versione italiana, intervalli [[1148, 1158]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: bulbuttendi
-
Italiano: mormorando
Verso 35 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[1156, 1167]]; versione italiana, intervalli [[1148, 1158]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: mormorando
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 4
-
gerundio · testimone letterale
Paragrafo 44; testo; intervalli Unicode galluresi [[18427, 18438]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: bulbuttendi
-
gerundio · testimone letterale · Italiano: borbottare
Nel testo: bulbuttendi
-
gerundio · testimone letterale
Nel testo: bulbuttendi
-
Italiano: borbottando
Nel testo: borbottando
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 2
-
testimone letterale
Paragrafo 17; testo; intervalli Unicode galluresi [[4249, 4257]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
Nel testo: bulbutta
-
Italiano: borbotta
Paragrafo 17; testo; intervalli Unicode italiani [[4436, 4444]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
Nel testo: borbotta
Come leggere le forme
Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.
“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.
