Dizionàriu Gadduresu · Italianu

bonu

aggettivo

buono

  • saggio

Forme e varianti

GallureseItaliano
bonuanche bònu buono / buon / bene / bravo
bonianche bòni buoni / buone / buono
bon buon / buono
Bona buona
bòn’ buon
bòn buon / buona

La voce e le sue fonti

Note e fonti

bonu

Attestata a

Calangianus

Fonti della voce

Significato nel testo citato: buono / saggio.

Giacomo Murrighili, A babbu / A mio padre

Giacomo Murrighili, Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 8
  • testimone letterale
    Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 4; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 4
    Nel testo: bonu
  • testimone letterale
    Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 7; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 7
    Nel testo: bonu
  • testimone letterale
    Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 16; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 16
    Nel testo: boni
  • Italiano: buoni
    Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 16; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 16
    Nel testo: buoni
  • testimone letterale
    Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 26; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 26
    Nel testo: bon
  • testimone letterale
    Pagina 6 del PDF (pagina stampata 5), verso 40; versione italiana: pagina 8 del PDF, verso 40
    Nel testo: bon
  • Italiano: buon
    Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 26; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 26
    Nel testo: buon
  • Italiano: buon
    Pagina 6 del PDF (pagina stampata 5), verso 40; versione italiana: pagina 8 del PDF, verso 40
    Nel testo: buon

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 325 del PDF, voce italiana buono, sigla G; caratteri Unicode 1565208–1565212
    Nel testo: bonu

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 15
  • testimone letterale
    Paragrafo 40; testo; intervalli Unicode galluresi [[13622, 13626]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: bonu
  • testimone letterale
    Paragrafo 5; testo; intervalli Unicode galluresi [[906, 910]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: boni
  • testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[2962, 2966]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: boni
  • testimone letterale
    Paragrafo 35; testo; intervalli Unicode galluresi [[11659, 11663]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: boni
  • testimone letterale
    Paragrafo 40; testo; intervalli Unicode galluresi [[12855, 12859]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: boni
  • testimone letterale
    Paragrafo 40; testo; intervalli Unicode galluresi [[14671, 14675]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: boni
  • testimone letterale
    Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[15049, 15053]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: boni
  • testimone letterale
    Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[16533, 16537]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: boni
  • testimone letterale
    Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[17783, 17787]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: boni
  • testimone letterale
    Paragrafo 47; testo; intervalli Unicode galluresi [[18848, 18852]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: boni
  • testimone letterale
    Paragrafo 49; testo; intervalli Unicode galluresi [[19212, 19216]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: boni
  • testimone letterale
    Paragrafo 50; testo; intervalli Unicode galluresi [[19484, 19488]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: boni
  • testimone letterale
    Paragrafo 50; testo; intervalli Unicode galluresi [[19556, 19560]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: boni
  • testimone letterale
    Paragrafo 51; testo; intervalli Unicode galluresi [[20109, 20113]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: boni
  • testimone letterale · Italiano: buon
    Nel testo: bonu

Maria Antonietta Sechi, Lu giganti bonu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: buono
    Nel testo: bonu

Autore non indicato, Candu canta la cionca è tempu bonu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: buono
    Nel testo: bonu

La Pace — versione italiana della medesima raccolta

Pasquale Ciboddo

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: buono
    Nel testo: bonu
  • testimone letterale
    Pagina 19 del PDF (pagina stampata 18), originale, coppia poesia, intervallo Unicode [238, 242], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: bonu
  • Italiano: buono
    Pagina 20 del PDF (pagina stampata 19), versione italiana, coppia poesia, intervallo Unicode [263, 268], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: buono

Autore non indicato, Fiddolu solu: o tuttu malu o tuttu bonu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: buono
    Nel testo: bonu

Giacomo Murrighili, A babbu

Giacomo Murrighili

Attestazioni · 5
  • testimone letterale · Italiano: buono
    Nel testo: bonu
  • testimone letterale · Italiano: buon
    Nel testo: bon
  • testimone letterale · Italiano: buon
    Nel testo: bon
  • testimone letterale · Italiano: buon
    Nel testo: bon
  • testimone letterale · Italiano: buoni
    Nel testo: boni

Epitteto, Lu manuali di Epittetu

Epitteto

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: buono
    Nel testo: bonu

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: buono
    Nel testo: bonu

Canti popolari dei classici poeti sardi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Nel testo: boni
  • testimone letterale · Italiano: buone
    Nel testo: boni
  • Italiano: buone
    Nel testo: buone

Maria Antonietta Sechi, Lu pientu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: buon
    Nel testo: bon

Autore non indicato, Fumàccia bassa bon tempu lassa

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: buon
    Nel testo: bon

Maria Antonietta Sechi, Papa Francesco I - Jorge Mario Bergoglio

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: Buon
    Nel testo: bon
  • Forma: bon · testimone letterale · Italiano: buono
    Nel testo: Bon

Michele Andrea Tortu, Maria, pói dì ch’hai splendóri

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: buon
    Nel testo: bon
  • testimone letterale · Italiano: bene
    Nel testo: bonu

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: bon
  • Italiano: buon
    Nel testo: buon
  • testimone letterale
    Nel testo: Bona
  • Italiano: Buona
    Nel testo: Buona

Matteo Pirina, Benvinutu lu Middh’e nóicentu

Matteo Pirina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: buono
    Nel testo: bon

Gigi Angeli, E lu diseltu … presa l’ha di ‘inta

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: buono
    Nel testo: bon

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 6
  • testimone letterale
    Nel testo: bonu
  • Italiano: buon
    Nel testo: buon
  • testimone letterale
    Nel testo: boni
  • testimone letterale
    Nel testo: boni
  • Italiano: buone
    Nel testo: buone
  • Italiano: buoni
    Nel testo: buoni

Maria Antonietta Sechi, Elionora d’Arborea (parti I–II)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: buono
    Nel testo: bonu

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; coppia banzicu-p12; intervalli Unicode galluresi [[78, 82]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: boni
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; coppia banzicu-p12; intervalli Unicode galluresi [[84, 88]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: boni

Maria Sale, Soni d’almunia

Maria Sale

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: buoni
    Nel testo: boni

Salvatore Ruzittu, Riflissioni

Salvatore Ruzittu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: buone
    Nel testo: boni

Maria Antonietta Sechi, La festha manna

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: buoni
    Nel testo: boni

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu pal cal’éra distinatu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: buono
    Nel testo: bònu
  • testimone letterale
    Nel testo: bònu
  • Italiano: buono
    Nel testo: buono

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 14
  • testimone letterale
    Nel testo: bònu
  • Italiano: bravo
    Nel testo: bravo
  • testimone letterale
    Nel testo: bòni
  • Italiano: buoni
    Nel testo: buoni
  • testimone letterale
    Nel testo: bòn
  • testimone letterale
    Nel testo: bòn
  • testimone letterale
    Nel testo: bòn
  • testimone letterale
    Nel testo: bòn
  • Italiano: buon
    Nel testo: buon
  • Italiano: buon
    Nel testo: buon
  • Italiano: buon
    Nel testo: buon
  • Italiano: buona
    Nel testo: buona
  • testimone letterale
    Nel testo: bòni
  • Italiano: buone
    Nel testo: buone

Autore non indicato, Lu cóḍḍu di lu ’éscamu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: buon
    Nel testo: bòn’
  • testimone letterale
    Nel testo: bòn’
  • Italiano: buon
    Nel testo: buon

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: buono
    Nel testo: bòni
  • testimone letterale
    Nel testo: bòni
  • Italiano: buone
    Nel testo: buone

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: bòni
  • testimone letterale
    Nel testo: bòni
  • Italiano: buoni
    Nel testo: buoni
  • Italiano: buone
    Nel testo: buone
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.