beddu

Nelle fonti anche beddhu

aggettivo

bello

  • bella

Forme e varianti

GallureseItaliano
bedduanche bèddu, beddhu bello / bel / bell’
beddianche beddhi belli / belle / bello
bedd’ bella
beddaanche bèdda, beddha bella / bel / bello
bèḍḍu bello
bèḍḍa bella
beddàanche beddhà bella
bęḍḍa grafia della fonte bella

La voce e le sue fonti

Note e fonti

beddu

Attestata a

Tempio Pausania

Fonti della voce

Significato nel testo citato: bello / bella.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 286 del PDF; voce italiana bello; sigle della cella (G); caratteri Unicode 1305209:1305214
    Nel testo: beddu

Maria Antonietta Sechi, Luzi d’ispirànzia / Lume di speranza

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Verso gallurese 38; caratteri Unicode 841:846; versione italiana, verso 39; caratteri 942:947
    Nel testo: beddu
  • Italiano: bello
    Verso gallurese 38; caratteri Unicode 841:846; versione italiana, verso 39; caratteri 942:947
    Nel testo: bello

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 20
  • testimone letterale
    Nel testo: beddu
  • testimone letterale
    Nel testo: beddu
  • Italiano: bel
    Nel testo: bel
  • Italiano: bel
    Nel testo: bel
  • testimone letterale
    Nel testo: beddi
  • Italiano: belli
    Nel testo: belli
  • Forma: bedd’ · forma editoriale
    Nel testo: bedd’usanza
  • Forma: bedd’ · forma editoriale
    Nel testo: bedd’era
  • Italiano: bella
    Nel testo: bella
  • Italiano: bella
    Nel testo: bella
  • testimone letterale
    Nel testo: Beddu
  • testimone letterale
    Nel testo: Beddu
  • Italiano: Bel
    Nel testo: Bel
  • Italiano: Bel
    Nel testo: Bel
  • testimone letterale
    Nel testo: bedda
  • testimone letterale
    Nel testo: bedda
  • testimone letterale
    Nel testo: bedda
  • Italiano: bella
    Nel testo: bella
  • Italiano: bella
    Nel testo: bella
  • Italiano: bel
    Nel testo: bel

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Paragrafo 27; testo; intervalli Unicode galluresi [[8977, 8982]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: beddu
  • testimone letterale
    Paragrafo 27; testo; intervalli Unicode galluresi [[7961, 7966]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: beddi
  • testimone letterale
    Paragrafo 55; testo; intervalli Unicode galluresi [[21089, 21094]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: bedda

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[3678, 3683]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: beddu
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[4851, 4856]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: beddi

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Paragrafo 20; testo; intervalli Unicode galluresi [[4848, 4853]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: beddu
  • testimone letterale
    Paragrafo 21; testo; intervalli Unicode galluresi [[5412, 5417]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: bedda

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 20; coppia banzicu-p20; intervalli Unicode galluresi [[213, 218]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: beddu

Maria Antonietta Sechi, Lu filu taddatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: bello
    Nel testo: beddu

Epitteto, Lu manuali di Epittetu

Epitteto

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: bello
    Nel testo: beddu

Poeti di Aggius: Michele Andrea Tortu e Michele Pisano

Michele Andrea Tortu, Michele Pisano

Attestazioni · 6
  • testimone letterale · Italiano: bello
    Nel testo: beddu
  • testimone letterale · Italiano: bello
    Nel testo: beddu
  • testimone letterale · Italiano: bello
    Nel testo: beddi
  • testimone letterale · Italiano: belle
    Nel testo: beddi
  • testimone letterale · Italiano: bello
    Nel testo: beddi
  • testimone letterale · Italiano: bello
    Nel testo: bedda

Maria Antonietta Sechi, La luna e la muntagna / La luna e la montagna

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: beddi
  • Italiano: belli
    Nel testo: belli

Michele Pisano, Amori a l’umbra d’un buscu

Michele Pisano

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: belli
    Nel testo: beddi

Maria Caterina Fresi, Unde minnanni

Maria Caterina Fresi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: belle
    Nel testo: beddi

Maria Antonietta Sechi, Lu battiu (poesia)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: belle
    Nel testo: beddi
  • testimone letterale · Italiano: bella
    Nel testo: bedda

Gavino Pes (Don Baignu), Dialogo

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: belle
    Nel testo: beddi

Maria Antonietta Sechi, La luna e la muntagna

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: belli
    Nel testo: beddi

Autore non indicato, Li basgi a imprestu so

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: bella
    Nel testo: bedda

Hugo Palavecino Falzoi, La stasgioni e’ cumprita

Hugo Palavecino Falzoi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: bella
    Nel testo: bedda

Hugo Palavecino Falzoi, La tarra di minnannu Falzoi

Hugo Palavecino Falzoi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: bella
    Nel testo: bedda

Autore non indicato, La scola mea

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: bella
    Nel testo: bedda

Autore non indicato, Da tutti intésa l’àia

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: bella
    Nel testo: bedda

Maria Antonietta Sechi, Amori impussibiri

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: bella
    Nel testo: bedda

Salvatore Biosa, Bedda,li mè ‘iltù

Salvatore Biosa

Attestazioni · 1
  • Forma: bedda · testimone letterale · Italiano: Bella
    Nel testo: Bedda

Salvatore Biosa, A te offèru li canti d’amori

Salvatore Biosa

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: bella
    Nel testo: bedda

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: bedda

Autore non indicato, Lu puni-òccju

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: bello
    Nel testo: bèḍḍu

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 12
  • testimone letterale
    Nel testo: bèddu
  • testimone letterale
    Nel testo: bèddu
  • testimone letterale
    Nel testo: bèddu
  • testimone letterale
    Nel testo: bèddu
  • testimone letterale
    Nel testo: bèddu
  • Italiano: bello
    Nel testo: bello
  • Italiano: bello
    Nel testo: bello
  • Italiano: bello
    Nel testo: bello
  • Italiano: bel
    Nel testo: bel
  • Italiano: bell’
    Nel testo: bell’
  • testimone letterale
    Nel testo: Bèdda
  • Italiano: Bella
    Nel testo: Bella

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 4
  • testimone letterale · Italiano: bello
    Nel testo: bèddu
  • testimone letterale · Italiano: bella
    Nel testo: bèdda
  • testimone letterale · Italiano: bella
    Nel testo: bèdda
  • testimone letterale · Italiano: bella
    Nel testo: bèdda

L’île de Sardaigne : dialecte et chants populaires

Auguste Boullier

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: bedda

Bibbia Diodati 1885 — Cantico dei Cantici 2

Giovanni Diodati

Attestazioni · 1
  • Italiano: bello
    Nel testo: bello

Piero Canu, Pani saldu

Piero Canu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: bello · Forma: beddu · forma editoriale
    Nel testo: beddhu

Maria Teresa Inzaina, Chiriàsgi (Ciliegie)

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: belli · Forma: beddi · forma editoriale
    Nel testo: beddhi
  • testimone letterale · Italiano: belle · Forma: beddi · forma editoriale
    Nel testo: beddhi

Michele Andrea Tortu, Maria, pói dì ch’hai splendóri

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 5
  • testimone letterale · Italiano: bello · Forma: beddi · forma editoriale
    Nel testo: beddhi
  • testimone letterale · Italiano: bella · Forma: bedda · forma editoriale
    Nel testo: beddha
  • testimone letterale · Italiano: bella · Forma: bedda · forma editoriale
    Nel testo: beddha
  • testimone letterale · Italiano: bella · Forma: bedda · forma editoriale
    Nel testo: beddha
  • testimone letterale · Italiano: bella · Forma: bedda · forma editoriale
    Nel testo: beddha

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 4
  • Forma: beddu · forma editoriale · Forma: beddi · forma editoriale · Forma: bedda · forma editoriale · Forma: beddà · forma editoriale
    Pagina 12
  • Forma: beddi · forma editoriale
    Nel testo: beddhi
  • Forma: bedda · forma editoriale
    Nel testo: beddha
  • Forma: bèdda · forma editoriale
    Nel testo: bęḍḍa

Paolo Demuru, Va, pensiero (Anda, pissamentu)

Paolo Demuru, Temistocle Solera

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Forma: bedda · forma editoriale
    Nel testo: beddha

Rica Lucia Pirina, Chisgineddha Chisginosa / Cenerentola (Olbia 2014)

Rica Lucia Pirina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Forma: bedda · forma editoriale
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 5, verso 1, caratteri Unicode 19–25; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 5, verso 1, caratteri 16–21
    Nel testo: beddha
  • Italiano: bella
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 5, verso 1, caratteri Unicode 19–25; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 5, verso 1, caratteri 16–21
    Nel testo: bella

Salvatore Ruzittu, Riflissioni

Salvatore Ruzittu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: bella · Forma: bedda · forma editoriale
    Nel testo: beddha

Petr’Alluttu, Idula Rispiranti

Petr’Alluttu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: bella · Forma: bedda · forma editoriale
    Nel testo: beddha
  • testimone letterale · Italiano: bella · Forma: bedda · forma editoriale
    Nel testo: beddha

Bernardo Sansan, Gloria

Bernardo Sansan

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: bella · Forma: bedda · forma editoriale
    Nel testo: beddha

Temistocle Solera, Va, pensiero — La Fenice, Capodanno 2025–2026

Temistocle Solera

Attestazioni · 1
  • Italiano: bella
    Nel testo: bella

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: bella
    Nel testo: bèḍḍa

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: bèdda
  • Italiano: bella
    Nel testo: bella

Giochi fanciulleschi, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: bèdda
  • Italiano: bella
    Nel testo: bella

Giovanni Piredda, Ghaddhura

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: bella · Forma: beddà · forma editoriale
    Nel testo: beddhà

Superstizioni, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: bèdda
  • Italiano: bella
    Nel testo: bella

Autore non indicato, La fémina cu la cara taccata

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: bella · Forma: bèdda · forma editoriale
    Nel testo: bęḍḍa
  • testimone letterale
    Nel testo: bęḍḍa
  • Italiano: bella
    Nel testo: bella
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.