babbu

nome

padre

Forme e varianti

Gallurese	Italiano
babbu	padre / babbo
babbai	babbo

La voce e le sue fonti

Note e fonti

babbu

Attestata a

Tempio Pausania, Aggius

Fonti della voce

Significato nel testo citato: padre.

Giacomo Murrighili, A babbu / A mio padre

Giacomo Murrighili, Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 7

testimone letterale
Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), titolo; versione italiana: pagina 7 del PDF, titolo
Nel testo: babbu
Forma: babbu · testimone letterale
Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 1; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 1
Nel testo: Babbu
Forma: babbu · testimone letterale
Pagina 6 del PDF (pagina stampata 5), verso 59; versione italiana: pagina 8 del PDF, verso 59
Nel testo: Babbu
testimone letterale
Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 2; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 2
Nel testo: babbu
testimone letterale
Pagina 6 del PDF (pagina stampata 5), verso 60; versione italiana: pagina 8 del PDF, verso 60
Nel testo: babbu
Italiano: Padre
Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 1; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 1
Nel testo: Padre
Italiano: Padre
Pagina 6 del PDF (pagina stampata 5), verso 59; versione italiana: pagina 8 del PDF, verso 59
Nel testo: Padre

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1

testimone letterale
Pagina 146 del PDF, voce italiana padre, sigla NCSG
Nel testo: babbu

Canti popolari dei classici poeti sardi

Attestazioni · 2

Forma: babbu · testimone letterale
Nel testo: Babbu
Italiano: Padre
Nel testo: Padre

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 12

testimone letterale
Nel testo: babbu
testimone letterale
Nel testo: babbu
testimone letterale
Nel testo: babbu
testimone letterale
Nel testo: babbu
testimone letterale
Nel testo: babbu
testimone letterale
Nel testo: babbu
Italiano: padre
Nel testo: padre
Italiano: padre
Nel testo: padre
Italiano: padre
Nel testo: padre
Italiano: padre
Nel testo: padre
Italiano: padre
Nel testo: padre
Italiano: padre
Nel testo: padre

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale
Paragrafo 40; testo; intervalli Unicode galluresi [[14046, 14051]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: babbu

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale
Paragrafo 16; testo; intervalli Unicode galluresi [[4069, 4074]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
Nel testo: babbu

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale
Paragrafo 26; coppia banzicu-p26; intervalli Unicode galluresi [[27, 32]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
Nel testo: babbu

Salvatore Ruzittu, Riflissioni

Salvatore Ruzittu

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: Padre
Nel testo: babbu

Gavino Pes (Don Baignu), Dialogo

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: padre
Nel testo: babbu

Maria Antonietta Pirrigheddu, Da li macchi e da li steddi

Maria Antonietta Pirrigheddu

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: padre
Nel testo: babbu

Pietro Frasconi Curruleddu, ’Nnuzzenti m’hani moltu

Pietro Frasconi Curruleddu

Attestazioni · 1

Forma: babbu · testimone letterale · Italiano: Babbo
Nel testo: Babbu

Maria Antonietta Sechi, Assunta a lu celu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

Forma: babbu · testimone letterale · Italiano: Babbo
Nel testo: Babbu

Piero Canu, Lu ciàccaru

Piero Canu

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: babbo
Nel testo: babbu

Maria Antonietta Sechi, L'ultima stazioni

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2

testimone letterale · Italiano: babbo
Nel testo: babbu
testimone letterale · Italiano: padre
Nel testo: babbu

Maria Antonietta Sechi, Lu cumandamentu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

Forma: babbu · testimone letterale · Italiano: Babbo
Nel testo: Babbu

Epitteto, Lu manuali di Epittetu

Epitteto

Attestazioni · 4

testimone letterale · Italiano: padre
Nel testo: babbu
testimone letterale · Italiano: padre
Nel testo: babbu
testimone letterale · Italiano: padre
Nel testo: babbu
testimone letterale · Italiano: padre
Nel testo: babbu

Piero Bardanzellu, No timì

Piero Bardanzellu

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: padre
Nel testo: babbu

Maria Antonietta Sechi, Lu filu taddatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 4

testimone letterale · Italiano: padre
Nel testo: babbu
testimone letterale · Italiano: padre
Nel testo: babbu
testimone letterale · Italiano: padre
Nel testo: babbu
testimone letterale · Italiano: padre
Nel testo: babbu

Autore non indicato, Lu puni-òccju

Autore non indicato

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: padre
Nel testo: babbu

Maria Antonietta Sechi, La passizzata

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: Padre
Nel testo: babbu

Giacomo Murrighili, A babbu

Giacomo Murrighili

Attestazioni · 4

testimone letterale · Italiano: padre
Nel testo: babbu
testimone letterale · Italiano: padre
Nel testo: babbu
testimone letterale · Italiano: Padre
Nel testo: Babbu
testimone letterale · Italiano: Padre
Nel testo: Babbu

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 4

testimone letterale
Nel testo: babbu
Italiano: babbo
Nel testo: babbo
testimone letterale
Nel testo: babbai
Italiano: babbo
Nel testo: babbo

Giochi fanciulleschi, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 10

testimone letterale
Nel testo: babbu
Italiano: babbo
Nel testo: babbo
testimone letterale
Nel testo: Babbu
Italiano: padre
Nel testo: padre
testimone letterale
Nel testo: babbai
testimone letterale
Nel testo: babbai
Italiano: babbo
Nel testo: babbo
Italiano: babbo
Nel testo: babbo
testimone letterale
Nel testo: Babbai
Italiano: Babbo
Nel testo: Babbo

Maria Antonietta Sechi, Elionora d’Arborea (parti I–II)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: padre
Nel testo: babbu

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 4

testimone letterale
Nel testo: babbu
Italiano: babbo
Nel testo: babbo
testimone letterale
Nel testo: babbai
Italiano: babbo
Nel testo: babbo

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 8

testimone letterale
Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [9790, 9795], italiano [10550, 10555]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: babbu
testimone letterale
Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [10164, 10169], italiano [10946, 10951]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: babbu
testimone letterale
Paragrafo 24, coppia testo; Unicode originale [10638, 10643], italiano [11426, 11431]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: babbu
testimone letterale
Paragrafo 24, coppia testo; Unicode originale [10743, 10748], italiano [11535, 11540]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: babbu
Italiano: padre
Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [9790, 9795], italiano [10550, 10555]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: padre
Italiano: padre
Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [10164, 10169], italiano [10946, 10951]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: padre
Italiano: padre
Paragrafo 24, coppia testo; Unicode originale [10638, 10643], italiano [11426, 11431]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: padre
Italiano: padre
Paragrafo 24, coppia testo; Unicode originale [10743, 10748], italiano [11535, 11540]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: padre

La Bèltula gadduresa, supplemento 95

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: padre
Nel testo: babbu

Maria Antonietta Sechi, Luzi d’ispirànzia / Lume di speranza

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2

testimone letterale
Verso gallurese 33; caratteri Unicode 748:753; versione italiana, verso 34; caratteri 833:838
Nel testo: Babbu
Italiano: Padre
Verso gallurese 33; caratteri Unicode 748:753; versione italiana, verso 34; caratteri 833:838
Nel testo: Padre

Gavino Pes (Don Baignu), Lu Pintimentu

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: Padre
Nel testo: Babbu

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 2

testimone letterale · Italiano: babbo
Nel testo: babbai
testimone letterale · Italiano: Babbo
Nel testo: Babbai

Giovanni Spano, Ortografia sarda nazionale, parte seconda, Cagliari, Reale Stamperia, 1840

Giovanni Spano

Attestazioni · 6

testimone letterale
Pagina 364 del PDF, preghiera di tempio-pausania; opera trad-spano-1840-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode originale [0, 5]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: Babbu
Italiano: Padre
Pagina 361 del PDF (pagina stampata 117), Italiano; opera trad-spano-1840-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode italiano [0, 5]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: Padre
Italiano: Padre
Pagina 361 del PDF (pagina stampata 117), Italiano; opera trad-boullier-1865-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode italiano [0, 5]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: Padre
testimone letterale
Pagina 364 del PDF, preghiera di aggius; opera trad-spano-1840-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode originale [0, 5]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: Babbu
Italiano: Padre
Pagina 361 del PDF (pagina stampata 117), Italiano; opera trad-spano-1840-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode italiano [0, 5]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: Padre
Italiano: Padre
Pagina 361 del PDF (pagina stampata 117), Italiano; opera trad-boullier-1865-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode italiano [0, 5]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: Padre

L’île de Sardaigne : dialecte et chants populaires

Auguste Boullier

Attestazioni · 2

testimone letterale
Pagina 297 del PDF, preghiera di tempio-pausania; opera trad-boullier-1865-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode originale [0, 5]; archive://liledesardaigne00boulgoog.pdf.
Nel testo: Babbu
testimone letterale
Pagina 297 del PDF, preghiera di aggius; opera trad-boullier-1865-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode originale [0, 5]; archive://liledesardaigne00boulgoog.pdf.
Nel testo: Babbu

Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.