angenu

aggettivo

estraneo

  • straniero
  • altrui

Forme e varianti

GallureseItaliano
angenuanche angènu estraneo / altrui
l’angenu l’altrui
anzenianche anzèni altrui
angeni estraneo; straniero

La voce e le sue fonti

Note e fonti

angenu

Fonti della voce

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 158 del PDF; voce italiana alieno, sigla G; ambito stampato: (estraneo, straniero)
    Nel testo: angenu
  • testimone letterale
    Pagina 175 del PDF; voce italiana altrui, sigla G
    Nel testo: angenu

Gavino Pes (Don Baignu), Dialogo

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: estraneo
    Nel testo: angenu

La Pace — versione italiana della medesima raccolta

Pasquale Ciboddo

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 19 del PDF (pagina stampata 18), originale, coppia poesia, intervallo Unicode [92, 100], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: l’angenu
  • Italiano: l’altrui
    Pagina 20 del PDF (pagina stampata 19), versione italiana, coppia poesia, intervallo Unicode [104, 112], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: l’altrui

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: anzèni
  • Italiano: altrui
    Nel testo: altrui

Michele Andrea Tortu, A me m’hani a pignì li córi angeni

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: estraneo; straniero
    Nel testo: angeni

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: altrui
    Nel testo: anzeni

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: altrui
    Nel testo: angènu
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.