Dizionàriu Gadduresu · Italianu

andà

Nelle fonti anche andá

verbo

andare

Le forme del verbo

infinito

PersonaGallureseItaliano
— andàanche andá andare
— d'andà andare
— d’andà di andare / andare / da andare
— l'andà andare

presente indicativo

PersonaGallureseItaliano
tu andi vai
noi andemmu andiamo

passato remoto

PersonaGallureseItaliano
iddi andèsini andarono / andare

trapassato prossimo

PersonaGallureseItaliano
iddi érani andati erano andati

gerundio

PersonaGallureseItaliano
— andend’ andando
— andendianche andèndi andando / andare

participio

PersonaGallureseItaliano
— andata andata
— andati andati / andare
— andatuanche andàtu andare / andato

futuro con aé a

Costruzione con aé al presente + a + infinito, accanto al futuro in una parola. Forme costruite, non citazioni.

PersonaGallureseItaliano
eu aggju a andà
tu ai a andà
iddu / idda à a andà
noi aemu a andà
voi aeti a andà
iddi ani a andà
Altre forme · 47

Forme registrate senza il tempo, con un pronome unito (c’à, l’aggju) o in grafie particolari delle fonti.

PersonaGallureseItaliano
eu Àggju andà devo andare
eu andàa andavo / andava
eu Andatu sòcu sono andato
eu andu Resa da verificare
tu And’e vai e
tu anda va / va’
tu Andi va’
iddu / idda andaanche ànda va
iddu / idda andaaanche andàa andava
iddu / idda andèsi andò / andava
iddu / idda cand’è andat’a quando è andato a
iddu / idda ch’anda Resa da verificare
iddu / idda è andatu è andato
iddu / idda éra andèndi era andando
iddu / idda si n’éra andèndi se n’era andando
iddu / idda sinn’andèsi se ne andò
voi andéti andate
— andaanche ànda va / andare / vai / va’
— andaaanche andàa andare / andava / andavo
— andàani andavano
— andaggjìani andavano
— andani vanno
— Andarà andrà / andare
— Andat’è Resa da verificare
— andavinni Resa da verificare
— andemmu andiamo
— andemu andare
— andèndi andando
— andendisinni Resa da verificare
— Andendissinni Resa da verificare
— andèsi andare
— andetianche andéti andate / andare
— Andetivinni Resa da verificare
— andi Resa da verificare
— andu Resa da verificare
— c’anda va
— cal’andaa Resa da verificare
— l'anda Resa da verificare
— n'anda si va
— p'andà Resa da verificare
— Par’andassinni Resa da verificare
— sin’andesi Resa da verificare
— sinn’anda va via
— sinn’andaa Resa da verificare
— sinn’andani Resa da verificare
— Sinnandaa Resa da verificare
— tinn’andi Resa da verificare

La voce e le sue fonti

Note e fonti

andà

Attestata a

Santa Maria Coghinas, Santa Teresa Gallura, Aggius

Fonti della voce

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 192 del PDF, voce italiana andare, sigla SG
    Nel testo: andà
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 192 del PDF, voce italiana andare, sigla (SG)
    Nel testo: andà

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 19
  • infinito · testimone letterale
    Paragrafo 40; testo; intervalli Unicode galluresi [[13188, 13192]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: andà
  • testimone letterale
    Paragrafo 40; testo; intervalli Unicode galluresi [[13737, 13741]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: anda
  • testimone letterale
    Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[16815, 16819]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: anda
  • testimone letterale
    Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[17821, 17825]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: anda
  • testimone letterale · Italiano: vai
    Nel testo: anda
  • testimone letterale
    Paragrafo 6; testo; intervalli Unicode galluresi [[934, 938]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: Anda
  • testimone letterale
    Paragrafo 14; testo; intervalli Unicode galluresi [[5588, 5592]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: Anda
  • testimone letterale
    Paragrafo 37; testo; intervalli Unicode galluresi [[11924, 11928]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: Anda
  • participio · testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[4518, 4524]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: andati
  • gerundio · testimone letterale
    Paragrafo 7; testo; intervalli Unicode galluresi [[1242, 1249]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: andendi
  • testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[3555, 3561]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: l'anda
  • testimone letterale
    Paragrafo 13; testo; intervalli Unicode galluresi [[5457, 5461]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: andu
  • testimone letterale
    Paragrafo 13; testo; intervalli Unicode galluresi [[5512, 5519]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: andemmu
  • testimone letterale
    Paragrafo 32; testo; intervalli Unicode galluresi [[11114, 11118]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: andi
  • testimone letterale
    Paragrafo 40; testo; intervalli Unicode galluresi [[13288, 13294]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: p'andà
  • testimone letterale
    Paragrafo 45; testo; intervalli Unicode galluresi [[18479, 18485]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: p'andà
  • testimone letterale
    Paragrafo 44; testo; intervalli Unicode galluresi [[18420, 18426]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: n'anda
  • testimone letterale
    Nel testo: andeti
  • Italiano: andate
    Nel testo: andate

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 13
  • infinito · testimone letterale
    Paragrafo 20; testo; intervalli Unicode galluresi [[4999, 5003]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: andà
  • infinito · testimone letterale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[6761, 6765]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: andà
  • Italiano: andare
    Paragrafo 20; testo; intervalli Unicode italiani [[5245, 5251]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: andare
  • Forma: érani andati · trapassato prossimo · iddi · forma editoriale · Italiano: erano andati · resa editoriale
    Nel testo: erani andati
  • testimone letterale
    Paragrafo 16; testo; intervalli Unicode galluresi [[4014, 4018]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: anda
  • testimone letterale
    Paragrafo 21; testo; intervalli Unicode galluresi [[5365, 5369]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: anda
  • testimone letterale
    Paragrafo 21; testo; intervalli Unicode galluresi [[5537, 5541]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: anda
  • Italiano: va
    Paragrafo 21; testo; intervalli Unicode italiani [[5843, 5845]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: va
  • testimone letterale
    Paragrafo 16; testo; intervalli Unicode galluresi [[3950, 3954]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: Anda
  • Italiano: Va
    Paragrafo 16; testo; intervalli Unicode italiani [[4101, 4103]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: Va
  • participio · testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: andati
  • gerundio · testimone letterale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[6865, 6872]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: andendi
  • gerundio · testimone letterale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[7850, 7857]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: andendi

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: andà
  • Italiano: andare
    Nel testo: andare

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: andà

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 11
  • infinito · testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: andà
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: andà
  • Italiano: andare
    Nel testo: andare
  • testimone letterale · Italiano: va
    Nel testo: anda
  • participio · testimone letterale · Italiano: andata
    Nel testo: andata
  • participio · testimone letterale · Italiano: andata
    Nel testo: andata
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: andando
    Nel testo: andèndi
  • gerundio · testimone letterale
    Nel testo: andèndi
  • Italiano: andando
    Nel testo: andando
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: anda
  • Italiano: va
    Nel testo: va

Lucio Pirodda, Una faula manna

Lucio Pirodda

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: andà

Giochi fanciulleschi, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 6
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: andà
  • Italiano: andare
    Nel testo: andare
  • tu · testimone letterale
    Nel testo: And’e
  • Italiano: Vai e
    Nel testo: Vai e
  • tu · testimone letterale
    Nel testo: anda
  • Italiano: va
    Nel testo: va

Maria Antonietta Sechi, L’amicizia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • infinito · testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: andà
  • testimone letterale · Italiano: va
    Nel testo: anda
  • testimone letterale · Italiano: vanno
    Nel testo: andani

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 12
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: andà
  • Italiano: andare
    Nel testo: andare
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: Andatu
  • Italiano: andato
    Nel testo: andato
  • gerundio · testimone letterale
    Nel testo: Andèndi
  • Italiano: Andando
    Nel testo: Andando
  • testimone letterale
    Nel testo: Andàa
  • Italiano: Andavo
    Nel testo: Andavo
  • eu · testimone letterale
    Nel testo: Àggju andà
  • Italiano: Devo andare
    Nel testo: Devo andare
  • eu · testimone letterale
    Nel testo: Andatu sòcu
  • Italiano: Sono andato
    Nel testo: Sono andato

Autore non indicato, Li dòni di Santu Paulu di Monti

Autore non indicato

Attestazioni · 7
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: andà
  • Italiano: andare
    Nel testo: andare
  • passato remoto · iddi · testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: andèsini
  • Italiano: andarono
    Nel testo: andarono
  • infinito · testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: d’andà
  • Italiano: di andare
    Nel testo: di andare
  • infinito · testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: andà

Maria Antonietta Sechi, Lu filu taddatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 4
  • presente indicativo · noi · testimone letterale · Italiano: andiamo · resa editoriale
    Paragrafo 83, 243
    Nel testo: andemmu
  • Forma: andàani · testimone letterale · Italiano: Andavano
    Nel testo: Andàani
  • testimone letterale · Italiano: andiamo
    Nel testo: andemmu
  • eu · testimone letterale · Italiano: andava
    Nel testo: andàa

Andrea Muzzeddu, Di còri minn’andu (Insembi a Tarranoa, 2014)

Andrea Muzzeddu

Attestazioni · 2
  • eu · testimone letterale
    Pagina 37 del PDF (pagina stampata 36), titolo, caratteri Unicode 13–17 nel verso/titolo; versione italiana: pagina 38 del PDF (pagina stampata 37)
    Nel testo: andu
  • eu · testimone letterale
    Pagina 37 del PDF (pagina stampata 36), verso 24, caratteri Unicode 17–21 nel verso/titolo; versione italiana: pagina 38 del PDF (pagina stampata 37)
    Nel testo: andu

Paolo Demuru, Tantu amabili e sinzera pari — Il Gallurese

Paolo Demuru, Dante Alighieri

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Nel testo: anda
  • testimone letterale
    Nel testo: anda
  • Forma: n'anda · testimone letterale · Italiano: si va
    Nel testo: n’anda

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 22
  • testimone letterale
    Nel testo: anda
  • Italiano: va
    Nel testo: va
  • testimone letterale
    Nel testo: Anda
  • Italiano: Va
    Nel testo: Va
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: andatu
  • testimone letterale
    Nel testo: Sinnandaa
  • testimone letterale
    Nel testo: Andat’è
  • testimone letterale
    Nel testo: Andetivinni
  • testimone letterale
    Nel testo: Andetivinni
  • testimone letterale
    Nel testo: andavinni
  • testimone letterale
    Nel testo: sinn’anda
  • testimone letterale
    Nel testo: Andendissinni
  • testimone letterale
    Nel testo: Par’andassinni
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: andati
  • testimone letterale
    Nel testo: sinn’andaa
  • testimone letterale
    Nel testo: sinn’andaa
  • gerundio · testimone letterale
    Nel testo: Andendi
  • gerundio · testimone letterale
    Nel testo: andendi
  • testimone letterale
    Nel testo: tinn’andi
  • testimone letterale
    Nel testo: cal’andaa
  • testimone letterale
    Nel testo: sin’andesi
  • testimone letterale
    Nel testo: andendisinni

Maria Antonietta Sechi, Elionora d’Arborea (parti I–II)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: va
    Nel testo: anda

Maria Teresa Inzaina, È tempu...

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: va
    Nel testo: anda
  • testimone letterale
    Nel testo: anda
  • Italiano: va
    Nel testo: va

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: va
    Nel testo: anda
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: anda
  • Italiano: va
    Nel testo: va

Autore non indicato, Li fulètti

Autore non indicato

Attestazioni · 8
  • testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: anda
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: andèndi
  • gerundio · testimone letterale
    Nel testo: andèndi
  • Italiano: andando
    Nel testo: andando
  • tu · testimone letterale
    Nel testo: anda
  • Italiano: va’
    Nel testo: va’
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: éra andèndi
  • Italiano: era andando
    Nel testo: era andando

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 5
  • testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: anda
  • testimone letterale · Italiano: va
    Nel testo: anda
  • participio · testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: andati
  • testimone letterale · Italiano: andava
    Nel testo: andàa
  • testimone letterale · Italiano: andava
    Nel testo: andàa

Dante Alighieri, Vita nuova — Barbi/Bemporad 1932, Liber Liber 2017

Dante Alighieri

Attestazioni · 2
  • Italiano: va
    Nel testo: va
  • Italiano: va
    Nel testo: va

Paolo Demuru, Va, pensiero (Anda, pissamentu)

Paolo Demuru, Temistocle Solera

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: Anda
  • testimone letterale
    Nel testo: Anda

Autore non indicato, Lu puni-òccju

Autore non indicato

Attestazioni · 7
  • testimone letterale · Italiano: Va’
    Nel testo: Anda
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: andatu
  • Italiano: andato
    Nel testo: andato
  • tu · testimone letterale · Forma: anda · tu · forma editoriale
    Nel testo: Anda
  • Italiano: Va’
    Nel testo: Va’
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: è andatu
  • Italiano: è andato
    Nel testo: è andato

Temistocle Solera, Va, pensiero — La Fenice, Capodanno 2025–2026

Temistocle Solera

Attestazioni · 2
  • Italiano: Va’
    Nel testo: Va’
  • Italiano: Va
    Nel testo: Va

Rica Lucia Pirina, Chisgineddha Chisginosa / Cenerentola (Olbia 2014)

Rica Lucia Pirina

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale
    Pagina 46 del PDF (pagina stampata 45), strofa 15, verso 1, caratteri Unicode 21–27
    Nel testo: andatu

Maria Antonietta Sechi, Lu tempu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: andatu

Autore non indicato, Li mòlti di Casteldória

Autore non indicato

Attestazioni · 9
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: andatu
  • Italiano: andato
    Nel testo: andato
  • testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: andaa
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: andaa
  • Italiano: andava
    Nel testo: andava
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: cand’è andat’a
  • Italiano: quando è andato a
    Nel testo: quando è andato a
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: è andatu
  • Italiano: è andato
    Nel testo: è andato

Maria Teresa Inzaina, La tò falci di luna / La tua falce di luna

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: andàani
  • Italiano: andavano
    Nel testo: andavano

Giulio Cossu, Cittai di stiu / Città d’estate, in Imparamus su Sardu (corso gaddurésu)

Giulio Cossu

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: andati

Maria Teresa Inzaina, Più d’una fatta d’ea in primmaera

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale · Italiano: andati
    Nel testo: andati

Gigi Angeli, E’ séra …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: andati

Maria Antonietta Sechi, Lu ciarabaldu malca colpi

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • Forma: Andendi · gerundio · testimone letterale · Italiano: andando
    Nel testo: andendi

Michele Pisano, Amori a l’umbra d’un buscu

Michele Pisano

Attestazioni · 1
  • Forma: Andendi · gerundio · testimone letterale · Italiano: andando
    Nel testo: andendi

Bernardo Sansan, Gloria

Bernardo Sansan

Attestazioni · 2
  • Forma: Andendi · gerundio · testimone letterale · Italiano: Andando
    Nel testo: andendi
  • testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: Andéti

Lucio Pirodda, Un modu di dì gadduresu

Lucio Pirodda

Attestazioni · 1
  • Forma: Andendi · gerundio · testimone letterale · Italiano: andando
    Nel testo: andendi

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 3
  • Forma: Andendi · gerundio · testimone letterale
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7525, 7532]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: andendi
  • participio · testimone letterale
    Paragrafo 18, coppia testo; Unicode originale [7966, 7972]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: andata
  • participio · testimone letterale
    Paragrafo 19, coppia testo; Unicode originale [8222, 8228]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: andata

Canti popolari dei classici poeti sardi

Attestazioni · 2
  • presente indicativo · tu · testimone letterale
    Nel testo: andi
  • Italiano: vai · resa editoriale
    Nel testo: vai

Maria Antonietta Sechi, Monti Ruju

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • presente indicativo · tu · testimone letterale · Italiano: vai
    Nel testo: andi

Maria Antonietta Sechi, L’àlburu di l’amori

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • presente indicativo · tu · testimone letterale · Italiano: vai
    Nel testo: andi

Rubattu/Garrucciu, Corsu GADDURESU

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • passato remoto · iddi · testimone letterale
    Nel testo: andèsini
  • Italiano: andarono
    Nel testo: andarono

Andrea Cossu, intervista a Bortigiadas — trascrizione gallurese

Andrea Cossu

Attestazioni · 8
  • eu · testimone letterale
    Nel testo: andàa
  • Italiano: andavo · resa editoriale
    Nel testo: andavo
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: andàa
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: andàa
  • Italiano: andava · resa editoriale
    Nel testo: andava
  • Italiano: andava · resa editoriale
    Nel testo: andava
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: andàtu
  • Italiano: andato · resa editoriale
    Nel testo: andato

Hugo Palavecino Falzoi, La femina di li brocchi

Hugo Palavecino Falzoi

Attestazioni · 1
  • eu · testimone letterale · Italiano: andava
    Nel testo: andàa

Maria Antonietta Pirrigheddu, Da li macchi e da li steddi

Maria Antonietta Pirrigheddu

Attestazioni · 1
  • eu · testimone letterale · Italiano: andava
    Nel testo: andàa

Autore non indicato, La mamma pietosa

Autore non indicato

Attestazioni · 6
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: andàa
  • Italiano: andava
    Nel testo: andava
  • testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: andàa
  • testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: ànda
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: ànda
  • Italiano: va
    Nel testo: va

Giulio Cossu, Frondi come parauli / Foglie come parole, in Salvatore Tola (2006)

Giulio Cossu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: sinn’andani
  • testimone letterale
    Nel testo: sinn’andani

Autore non indicato, Lu còntu di la stria

Autore non indicato

Attestazioni · 5
  • testimone letterale · Italiano: andando
    Nel testo: andèndi
  • gerundio · testimone letterale
    Nel testo: andèndi
  • Italiano: andando
    Nel testo: andando
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: si n’éra andèndi
  • Italiano: se n’era andando
    Nel testo: se n’era andando

Lucio Pirodda, Baddadori e Frummigula Capirruja

Lucio Pirodda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: andavano
    Nel testo: andaggjìani

Maria Teresa Inzaina, Un altu Natali

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 7
  • testimone letterale
    Nel testo: sinn’anda
  • Italiano: va via
    Nel testo: va via
  • testimone letterale
    Nel testo: Andarà
  • testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: Andarà
  • Italiano: Andrà
    Nel testo: Andrà
  • testimone letterale
    Nel testo: c’anda
  • Italiano: va
    Nel testo: va

Gianfranco Garrucciu, Introduction to Premio Don Baignu 2026 [descriptive title]

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: Andarà · testimone letterale · Italiano: andrà
    Nel testo: andarà

Maria Antonietta Sechi, La menti

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: l'andà

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 9
  • Forma: Andéti · testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: andéti
  • Forma: Andéti · testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: andéti
  • Forma: d'andà · infinito · testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: d’andà
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: d’andà
  • Italiano: da andare
    Nel testo: da andare
  • voi · testimone letterale
    Nel testo: andéti
  • voi · testimone letterale
    Nel testo: andéti
  • Italiano: andate
    Nel testo: andate
  • Italiano: andate
    Nel testo: andate

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 4
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: Andatu
  • Italiano: andato
    Nel testo: andato
  • tu · testimone letterale
    Nel testo: Andi
  • Italiano: Va’
    Nel testo: Va’

Maria Antonietta Sechi, Assunta a lu celu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: d'andà

Matteo Pirina, Benvinutu lu Middh’e nóicentu

Matteo Pirina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: andemu

Maria Sale, Soni d’almunia

Maria Sale

Attestazioni · 1
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: andando
    Nel testo: andend’

Superstizioni, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 6
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: andèsi
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: andèsi
  • Italiano: andò
    Nel testo: andò
  • Italiano: andava
    Nel testo: andava
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: sinn’andèsi
  • Italiano: se ne andò
    Nel testo: se ne andò

Autore non indicato, Lu ’iculu di Gjesù Christu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: andèsi
  • Italiano: andò
    Nel testo: andò
  • testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: andèsi

Autore non indicato, La fémina cu la cara taccata

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • infinito · testimone letterale · Italiano: andare · Forma: andà · infinito · forma editoriale
    Nel testo: andá
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: andá
  • Italiano: andare
    Nel testo: andare

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 1
  • Forma: andà · infinito · forma editoriale
    Nel testo: andá

Piero Canu, Pani saldu

Piero Canu

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: andare
    Nel testo: andà

In un sol giorno !...

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • iddu / idda · testimone letterale
    Verso 44, coppia poesia; Unicode gallurese [1037, 1044); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
    Nel testo: ch’anda
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.