amori

nome

amore

Forme e varianti

GallureseItaliano
amorianche amóri, amòri amore / amor / l’amore / amori
d’amori d’amore / d'amore / amore
L’amori l’amore / amore / l'amore
chiss'amori amore
a-mo-ri amore

La voce e le sue fonti

Note e fonti

amori

Attestata a

Tempio Pausania

Fonti della voce

Significato nel testo citato: amore.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Gianfranco Garrucciu, Dulci / Dolce

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: amori · forma editoriale
    Pagina 27 del PDF (pagina stampata 26), verso 13; versione italiana: pagina 28 (pagina stampata 27), verso 13
    Nel testo: l’amori

Nandina Addis, Suspiri di lu me’ cori… / Sospiri d’amore

Nandina Addis

Attestazioni · 1
  • Forma: amori · forma editoriale
    Pagina 9 del PDF (pagina stampata 8), verso 19; versione italiana: pagina 10 (pagina stampata 9), verso 18
    Nel testo: d’amori

Quirina Ruiu, Chissu chi no t’àgghju dittu… (Olbia2014)

Quirina Ruiu

Attestazioni · 2
  • forma editoriale
    Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 6; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 5
    Nel testo: amori
  • Italiano: amore
    Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 6; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 5
    Nel testo: amore

Paolo Demuru, Tantu amabili e sinzera pari — Il Gallurese

Paolo Demuru, Dante Alighieri

Attestazioni · 1
  • forma editoriale
    Nel testo: amori

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • forma editoriale
    Pagina 188 del PDF, voce italiana amore, sigla G; caratteri Unicode 654959–654964
    Nel testo: amori

Canti popolari dei classici poeti sardi

Attestazioni · 10
  • forma editoriale
    Nel testo: amori
  • forma editoriale
    Nel testo: amori
  • forma editoriale
    Nel testo: amori
  • forma editoriale
    Nel testo: amori
  • forma editoriale · Italiano: amor
    Nel testo: amori
  • forma editoriale · Italiano: amore
    Nel testo: amori
  • Italiano: amore
    Nel testo: amore
  • Italiano: amore
    Nel testo: amore
  • Italiano: amore
    Nel testo: amore
  • Italiano: amor
    Nel testo: amor

Maria Antonietta Sechi, Luzi d’ispirànzia / Lume di speranza

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • forma editoriale
    Verso gallurese 24; caratteri Unicode 570:575; versione italiana, verso 26; caratteri 635:640
    Nel testo: amori
  • Italiano: amore
    Verso gallurese 24; caratteri Unicode 570:575; versione italiana, verso 26; caratteri 635:640
    Nel testo: amore
  • testimone letterale
    Verso gallurese 33; caratteri Unicode 756:761
    Nel testo: Amori

Andrea Columbano, annuncio dell’associazione Poeti Galluresi Giacomo Murrighili

Andrea Columbano

Attestazioni · 1
  • forma editoriale
    Nel testo: amori

Maria Teresa Inzaina, La tò falci di luna / La tua falce di luna

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • forma editoriale
    Nel testo: amori
  • Italiano: amore
    Nel testo: amore

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 18
  • Forma: amori · forma editoriale
    Nel testo: l’amori
  • Forma: amori · forma editoriale
    Nel testo: ill’amori
  • Forma: amori · forma editoriale
    Nel testo: punill’amori
  • Forma: amori · forma editoriale
    Nel testo: l’amori
  • Forma: amori · forma editoriale
    Nel testo: dugn’amori
  • Forma: amori · forma editoriale
    Nel testo: L’amori
  • Forma: amori · forma editoriale
    Nel testo: d’amori.
  • Italiano: amore
    Nel testo: amore
  • Italiano: amore
    Nel testo: amore
  • Italiano: amore
    Nel testo: amore
  • Italiano: amore
    Nel testo: amore
  • Italiano: amore
    Nel testo: amore
  • Italiano: amore
    Nel testo: amore
  • Italiano: amore
    Nel testo: amore
  • testimone letterale
    Nel testo: amori
  • testimone letterale
    Nel testo: amori
  • Italiano: amore
    Nel testo: amore
  • Italiano: amore
    Nel testo: amore

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • forma editoriale
    Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[16577, 16582]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: amori

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • forma editoriale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[8231, 8236]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: amori

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • forma editoriale
    Paragrafo 24; coppia banzicu-p24; intervalli Unicode galluresi [[146, 151]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: amori

Maria Antonietta Sechi, La festha manna

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: amore
    Nel testo: amori

Maria Antonietta Sechi, Li muntigghj eldi

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: amore
    Nel testo: amori

Maria Antonietta Sechi, Lu me cantu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: amore
    Nel testo: amori

Petr’Alluttu, Idula Rispiranti

Petr’Alluttu

Attestazioni · 3
  • forma editoriale · Italiano: l’amore
    Nel testo: amori
  • Forma: L’amori · testimone letterale · Italiano: amore
    Nel testo: l’amori
  • Forma: L’amori · testimone letterale · Italiano: amore
    Nel testo: l’amori

Gavino Pes (Don Baignu), Lu Pintimentu

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: amore
    Nel testo: amori

Maria Antonietta Sechi, La mea vaddj

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: amore
    Nel testo: amori

Maria Antonietta Sechi, Lu filu taddatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • forma editoriale · Italiano: amore
    Nel testo: amori
  • forma editoriale · Italiano: amore
    Nel testo: amori
  • forma editoriale · Italiano: amore
    Nel testo: amori

Maria Antonietta Sechi, Eu soggu salda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: amore
    Nel testo: amori

Maria Teresa Inzaina, La tò falci di luna (La tua falce di luna)

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: amore
    Nel testo: amori

Maria Antonietta Sechi, Assunta a lu celu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: amore
    Nel testo: amori

Gigi Angeli, Catacàmbiu …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: amore
    Nel testo: amori

Maria Antonietta Sechi, L’àlburu di l’amori

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 4
  • forma editoriale · Italiano: amori
    Nel testo: amori
  • forma editoriale · Italiano: amore
    Nel testo: amori
  • testimone letterale · Italiano: amore
    Nel testo: Amori
  • Forma: d’amori · testimone letterale · Italiano: d'amore
    Nel testo: d'amori

Dante Alighieri, Vita nuova — Barbi/Bemporad 1932, Liber Liber 2017

Dante Alighieri

Attestazioni · 1
  • Italiano: amore
    Nel testo: amore

Giacomo Murrighili, A babbu / A mio padre

Giacomo Murrighili, Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 7; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 7
    Nel testo: amóri
  • testimone letterale
    Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 11; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 11
    Nel testo: amóri
  • Italiano: amore
    Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 7; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 7
    Nel testo: amore
  • Italiano: amore
    Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 11; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 11
    Nel testo: amore

Giacomo Murrighili, A babbu

Giacomo Murrighili

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: amore
    Nel testo: amóri
  • testimone letterale · Italiano: amore
    Nel testo: amóri

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: amóri
  • Italiano: amore
    Nel testo: amore

Maria Antonietta Sechi, L'andà

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: amore
    Nel testo: Amori

Gigi Angeli, Cannonau ? … … piccatu suai !

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: amore
    Nel testo: Amori

Maria Teresa Inzaina, E abà ventu… / E ora vento…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Verso 26 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[889, 894]]; versione italiana, intervalli [[871, 876]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: amori
  • Italiano: amore
    Verso 26 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[889, 894]]; versione italiana, intervalli [[871, 876]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: amore

Poeti di Aggius: Michele Andrea Tortu e Michele Pisano

Michele Andrea Tortu, Michele Pisano

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: amore
    Nel testo: amori
  • testimone letterale · Italiano: amore
    Nel testo: d’amori

Franco Fresi, Paràuli d’amori pa Balbara (Olbia2014)

Franco Fresi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 25 del PDF (stampata 24), title, riga 1; originale, intervallo Unicode [8, 15]; versione italiana, pagina 26 del PDF (stampata 25), intervalli [[7, 14]]
    Nel testo: d’amori
  • Italiano: d’amore
    Pagina 25 del PDF (stampata 24), title, riga 1; originale, intervallo Unicode [8, 15]; versione italiana, pagina 26 del PDF (stampata 25), intervalli [[7, 14]]
    Nel testo: d’amore

Gianfranco Garrucciu, Arrécami / Portami — LuigiLadu.it

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: d’amori

Salvatore Biosa, A te offèru li canti d’amori

Salvatore Biosa

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: d’amore
    Nel testo: d’amori

Gianfranco Garrucciu, Arrécami

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: d’amore
    Nel testo: d’amori

Maria Antonietta Sechi, Tarra mea, mamma d'amori

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • Forma: d’amori · testimone letterale · Italiano: d'amore
    Nel testo: d'amori

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 8
  • Forma: d’amori · testimone letterale · Italiano: d'amore
    Nel testo: d'amori
  • Forma: d’amori · testimone letterale · Italiano: d'amore
    Nel testo: d'amori
  • Forma: d’amori · testimone letterale · Italiano: d'amore
    Nel testo: d'amori
  • Forma: d’amori · testimone letterale · Italiano: d'amore
    Nel testo: d'amori
  • Forma: d’amori · testimone letterale · Italiano: d'amore
    Nel testo: d'amori
  • Forma: L’amori · testimone letterale · Italiano: l'amore
    Nel testo: l'amori
  • Forma: L’amori · testimone letterale · Italiano: l'amore
    Nel testo: l'amori
  • Forma: L’amori · testimone letterale · Italiano: L'amore
    Nel testo: L'amori

Maria Antonietta Sechi, La passizzata

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: d'amore
    Nel testo: d’amori

Angelo Contini, Sunnìiggja

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: amore
    Nel testo: d’amori

Maria Antonietta Sechi, L'ultima stazioni

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • Forma: d’amori · testimone letterale · Italiano: d'amore
    Nel testo: d'amori

Autore non indicato, L’amori è cecu e vidi da allonga

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: L’amore
    Nel testo: L’amori

Francesco Multineddu, Tu sei ancora in li Santi

Francesco Multineddu

Attestazioni · 1
  • Forma: L’amori · testimone letterale · Italiano: amore
    Nel testo: l’amori

Maria Antonietta Sechi, Lu ciarabaldu malca colpi

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • Forma: L’amori · testimone letterale · Italiano: amore
    Nel testo: l'amori

Maria Antonietta Sechi, L’ansianu massaiu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • Forma: L’amori · testimone letterale · Italiano: l’amore
    Nel testo: l'amori

Angelo Contini, Disici

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • Forma: L’amori · testimone letterale · Italiano: amore
    Nel testo: l’amori

Petru Spanu / Pietro Spano, In onori di Maria Santissima

Petru Spanu / Pietro Spano

Attestazioni · 1
  • Forma: L’amori · testimone letterale · Italiano: amore
    Nel testo: l’amori

Maria Antonietta Sechi, Elionora d’Arborea (parti I–II)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • Forma: L’amori · testimone letterale · Italiano: amore
    Nel testo: l'amori

Andrea Columbano, Tempu

Andrea Columbano

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: amòri
  • Italiano: amore
    Nel testo: amore

Giuseppina Schirru, Vecchju caminu

Giuseppina Schirru

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: amore
    Nel testo: chiss'amori

Gigi Angeli, A-mo-ri?...

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: amore
    Nel testo: a-mo-ri

L’île de Sardaigne : dialecte et chants populaires

Auguste Boullier

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: amori
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.