alligrìa

nome

allegria

Forme e varianti

GallureseItaliano
alligriaanche alligrìa allegria / gioia
l’alligria allegria / l’allegria
dell'alligria allegria
d’alligria d’allegria

La voce e le sue fonti

Note e fonti

alligrìa

Attestata a

Calangianus

Fonti della voce

Significato nel testo citato: allegria.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 162 del PDF; voce italiana allegria; sigle della cella (SG); caratteri Unicode 530108:530116
    Nel testo: alligria

Maria Antonietta Sechi, Luzi d’ispirànzia / Lume di speranza

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Verso gallurese 10; caratteri Unicode 227:235
    Nel testo: alligria

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[4191, 4199]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: alligria

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 24; coppia banzicu-p24; intervalli Unicode galluresi [[201, 209]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: alligria

Giulio Cossu, Frondi come parauli / Foglie come parole, in Salvatore Tola (2006)

Giulio Cossu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: alligria

Maria Antonietta Sechi, Puisia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: allegria
    Nel testo: alligria

Maria Antonietta Sechi, La menti

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: allegria
    Nel testo: alligria

Gavino Pes (Don Baignu), Lu tempu

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: allegria
    Nel testo: alligria

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: allegria
    Nel testo: alligria

Maria Antonietta Sechi, Cos'è la puisia?

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: gioia
    Nel testo: alligria

Maria Teresa Inzaina, Più d’una fatta d’ea in primmaera

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 5
  • testimone letterale
    Nel testo: alligria
  • Italiano: allegria
    Nel testo: allegria
  • testimone letterale · Italiano: allegria
    Nel testo: l’alligria
  • testimone letterale
    Nel testo: l’alligria
  • Italiano: l’allegria
    Nel testo: l’allegria

Maria Antonietta Sechi, Lu ciarabaldu malca colpi

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: allegria
    Nel testo: alligria
  • Italiano: gioia
    Nel testo: gioia

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 6
  • testimone letterale
    Nel testo: alligria
  • Italiano: allegria
    Nel testo: allegria
  • testimone letterale
    Nel testo: alligria
  • testimone letterale
    Nel testo: alligria
  • Italiano: allegria
    Nel testo: allegria
  • Italiano: allegria
    Nel testo: allegria

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: alligria
  • Italiano: allegria
    Nel testo: allegria

Autore non indicato, La scola mea

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: allegria
    Nel testo: l’alligria

Pietro Molinas, Suzzedi a lu carrasciali

Pietro Molinas

Attestazioni · 1
  • Forma: l’alligria · testimone letterale · Italiano: allegria
    Nel testo: l'alligria

Giuseppina Schirru, Vecchju caminu

Giuseppina Schirru

Attestazioni · 1
  • Forma: l’alligria · testimone letterale · Italiano: allegria
    Nel testo: l'alligria

Maria Antonietta Sechi, Lu vicinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: allegria
    Nel testo: dell'alligria

Rabindranath Tagore · versione gallurese, Pa’ li manni e pa’ li stéddhi

Rabindranath Tagore

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: alligrìa

Rabindranath Tagore · LXXXV, testimone italiano

Rabindranath Tagore

Attestazioni · 1
  • Italiano: gioia
    Nel testo: gioia

Maria Sale, Soni d’almunia

Maria Sale

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: d’allegria
    Nel testo: d’alligria

Gianfranco Garrucciu, Dulci / Dolce

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: alligrìa · forma editoriale
    Pagina 27 del PDF (pagina stampata 26), verso 25; versione italiana: pagina 28 (pagina stampata 27), verso 24
    Nel testo: d’alligrìa

Gavino Pes (Don Baignu), Dialogo

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: allegria
    Nel testo: alligrìa
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.