Dizionàriu Gadduresu · Italianu

aé

Nelle fonti anche haé

verbo

avere

  • dovere (costruzione avere a + infinito, nel passo)

Le forme del verbo

infinito

PersonaGallureseItaliano
— aéanche haé avere / aver
— aè avere
— d’aé di aver / avere
— d’aè di aver
— d’aélli avere / di averle

presente indicativo

PersonaGallureseItaliano
eu aggjuanche agghju ho
tu ai hai
iddu / idda à ha
noi aemuanche aemmu abbiamo
voi aetianche eti avete
iddi ani hanno / han

imperfetto

PersonaGallureseItaliano
eu aia avevo
tu aii avevi
iddu / idda aiaanche aìa aveva / avere / Avea
noi aìami avevamo
voi aìati avevate
iddi aìani avevano

passato remoto

PersonaGallureseItaliano
eu aisi ebbi
tu aisti avesti
iddu / idda aìsi ebbe
noi aìsimi avemmo
voi aìsiti aveste
iddi aìsini ebbero

futuro

PersonaGallureseItaliano
eu aaraggjuanche aaragghju avrò
tu aaréanche aarai avrai
iddu / idda aarà avrà
noi aaremuanche arèmmu avremo
voi aareti avrete
iddi aarani avranno

futuro con aé a

Costruzione con aé al presente + a + infinito, accanto al futuro in una parola. Forme costruite, non citazioni.

PersonaGallureseItaliano
eu aggju a aé
tu ai a aé
iddu / idda à a aé
noi aemu a aé
voi aeti a aé
iddi ani a aé

condizionale

PersonaGallureseItaliano
eu aaria avrei
tu aaristi avresti
iddu / idda aaria avrebbe
noi aarìami avremmo
voi aarìati avreste
iddi aarìani avrebbero

condizionale passato

PersonaGallureseItaliano
eu aaria autu avrei avuto
tu aaristi autu avresti avuto
iddu / idda aaria autu avrebbe avuto
noi aarìami autu avremmo avuto
voi aarìati autu avreste avuto
iddi aarìani autu avrebbero avuto

congiuntivo presente

PersonaGallureseItaliano
eu aggjaanche agghja abbia
tu aggjianche agghj abbia
iddu / idda aggjaanche agghja abbia
noi àggjimianche àgghjmi abbiamo
voi àggjitianche àgghjti abbiate
iddi àggjinianche àgghjni abbiano

congiuntivo trapassato

PersonaGallureseItaliano
eu aìssia autu avessi avuto
tu aissi autu avessi avuto
iddu / idda aìssia autu avesse avuto
noi aìssimi autu avessimo avuto
voi aìssiti autu aveste avuto
iddi aìssini autu avessero avuto

imperativo

PersonaGallureseItaliano
tu aggjianche agghj abbi
iddu / idda àggjaanche àgghja abbia
noi àggjimianche àgghjmi abbiamo
voi àggjitianche àgghjti abbiate
iddi àggjinianche àgghjni abbiano

participio

PersonaGallureseItaliano
— auta Resa da verificare
— autuanche aútu, aùtu avuto

congiuntivo passato

PersonaGallureseItaliano
eu aggja autuanche agghja autu abbia avuto
tu aggji autuanche agghj autu abbia avuto
iddu / idda àggja autuanche àgghja autu abbia avuto
noi àggjimi autuanche àgghjmi autu abbiamo avuto
voi àggjiti autuanche àgghjti autu abbiate avuto
iddi àggjini autuanche àgghjni autu abbiano avuto

congiuntivo imperfetto

PersonaGallureseItaliano
eu aìssia avessi
tu aissi avessi
iddu / idda aìssia avesse
noi aìssimi avessimo
voi aìssiti aveste
iddi aìssini avessero

forme composte

PersonaGallureseItaliano
noi aèm'aùtu abbiamo avuto
Altre forme · 153

Forme registrate senza il tempo, con un pronome unito (c’à, l’aggju) o in grafie particolari delle fonti.

PersonaGallureseItaliano
eu àgghju grafia della fonte ho
eu àggiu ho
eu aggji’anche ag̋g̋ ho
eu aggjuanche àggju, hagghju ho / avere
eu aìu Resa da verificare
eu m’àggju mi sono
eu t’àggju a dà ti devo dare / ti ho (devo) dare
eu v’àggju vi ho
tu aianche ài, hai hai / avere
tu m’aianche m’hai mi hai
tu m’ai a dìanche m’hai a dì mi devi dire
tu n’aianche n’hai ne hai
tu T’aianche t’hai ti hai
iddu / idda a ha
iddu / idda àanche ha ha
iddu / idda à aùtuanche ha aùtu ha avuto
iddu / idda aía aveva / c’era
iddu / idda aísianche aíśi ebbe / avere
iddu / idda c’aía che era [aveva]
iddu / idda ch’à che ha
iddu / idda Ch’aggja Che abbia
iddu / idda ch’aía che aveva
iddu / idda l’àanche l’ha glia ha / l’ha / lo ha
iddu / idda l’aía l’aveva
iddu / idda m’àanche m’ha Resa da verificare
iddu / idda n’à ne ha
iddu / idda no v’aía non c’era
iddu / idda s’àanche s’ha si ha
iddu / idda sill’àanche sill’ha se l’ha / avere
iddu / idda t’àanche t’ha ti ha
iddu / idda v’àanche v’ha vi ha
iddu / idda v’aía c’era / vi era / c’era [vi aveva] / vi aveva
noi l’ému a dà la dobbiamo dare
voi àeti avete
voi eti Resa da verificare
voi l’aèti l’avete
iddi aéssini avessero
iddi aíani avevano
iddi ani Resa da verificare
iddi aràni avrán
iddi c’anianche c’hani ci hanno
iddi chi anianche chi hani ci hanno
iddi hani hanno
iddi l’anianche l’hani hanno
— àanche a, ha ha / avere
— aemu abbiamo
— Aési ebbi
— aeti Resa da verificare
— agghju grafia della fonteanche àgghju ho / avere
— Aggi abbi
— àggiti avere
— aggiu ho / avere
— aggj grafia della fonte abbi / avere
— àggj grafia della fonte abbi / avere
— aggjaanche agghja Resa da verificare
— aggjianche àggji, agghj avere / abbi
— àggju ho / avere
— ai hai
— aiaanche aía, aìa aveva / avere
— Aiani avevano
— aíani avere
— aìani avevano
— àiani hanno
— àii avevi
— aísianche aìsi, aíśi ebbe / avere
— An’autu Resa da verificare
— anianche àni, hani hanno / avere / han / abbiano
— arà Resa da verificare
— arai avrai
— aranianche aràni avranno / avere
— arému avremo
— ariaanche arìa avesse / avrebbe / avrei / avere
— avarà avrà
— avia avere
— c' àanche c' ha Resa da verificare
— C’aggia Resa da verificare
— c’aianche c’hai avere
— c’aia Resa da verificare
— Cand’ani Resa da verificare
— ch’aia che aveva
— ch'ani Resa da verificare
— ci àanche c'ha, c’ha che ha
— ci ha grafia della fonte ci è
— Comm’àanche comm’ha Resa da verificare
— d’aétti di averti / d’aver te
— Emmuanche èmmu abbiamo
— fatt’àanche fatt’ha Resa da verificare
— G’àanche g’ha Resa da verificare
— hai hai / avere
— haìani avere
— l’àanche l'ha, l’ha avere
— l'aarà Resa da verificare
— l’aèti avere
— l'aggiu Resa da verificare
— l’aggiu Resa da verificare
— l’aggjuanche l’àggju, l’agghju l’ho
— l’aianche l’hai Resa da verificare
— l'aiaanche l'aìa avere / l'aveva / li aveva
— l’aiaanche l’aìa lo aveva / lo avrebbe / l’aveva
— l’aiani Resa da verificare
— l’aìanianche l'aìani l'avevano / avere / lo avevano
— l’ani Resa da verificare
— m'àanche m'ha Resa da verificare
— m’àanche m’ha avere
— m'aarà Resa da verificare
— m'aarà a scappà Resa da verificare
— m'aarèti Resa da verificare
— m'aianche m'hai Resa da verificare
— m’aia mi aveva
— maggiu Resa da verificare
— n' aarà Resa da verificare
— n’àanche n'ha, n’ha ne ha
— n’aggjaanche n’agghja avere
— n’aggjuanche n’agghju avere
— n’aianche n’hai Resa da verificare
— n'aia Resa da verificare
— n’aia Resa da verificare
— n’aiani ne avevano
— N’ani Resa da verificare
— n’hani Resa da verificare
— no ci n'aìa non ce n’erano
— palc’aia Resa da verificare
— paldut’aianche paldut’hai Resa da verificare
— post’aia Resa da verificare
— s’àanche s’ha Resa da verificare
— s’aggiu Resa da verificare
— s'aianche s'hai Resa da verificare
— s’aia Resa da verificare
— s’ani Resa da verificare
— s’hani avere
— Sidd’aggiu Resa da verificare
— Sill’aia Resa da verificare
— Sinn’aía se ne avevo
— T'à avere
— t’àanche t'ha, t’ha Resa da verificare
— T'aggiu avere
— t’aggjuanche t'agghju avere / ti ho
— T’èm’a dà ti dobbiamo dare
— und' àanche und' ha Resa da verificare
— und'àanche und'ha, und’ha Resa da verificare
— v’àanche v’ha c’è / avere
— v'aarèmmu Resa da verificare
— v’àggju avere
— v’aí vi aveva
— v'aìa aveva
— v’aiaanche v’aía vi aveva
— v'ha grafia della fonte Resa da verificare
— vill’àanche vill’ha Resa da verificare
— vinn’àanche vinn’ha Resa da verificare
— vinn’aia Resa da verificare
— z’àanche z’ha Resa da verificare
— zil’anianche zil’hani Resa da verificare
— zinn’àanche zinn’ha Resa da verificare

La voce e le sue fonti

Note e fonti

aé

Attestata a

Santa Maria Coghinas, Calangianus, Tempio Pausania

Fonti della voce

Significato nel testo citato: dovere (costruzione avere a + infinito, nel passo) / avere.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 253
    Nel testo: aé

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 22
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: aé
  • Italiano: avere
    Nel testo: avere
  • presente indicativo · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: à
  • presente indicativo · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: à
  • presente indicativo · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: à
  • Italiano: ha
    Nel testo: ha
  • Italiano: ha
    Nel testo: ha
  • Italiano: ha
    Nel testo: ha
  • presente indicativo · noi · testimone letterale
    Nel testo: aemu
  • Italiano: abbiamo
    Nel testo: abbiamo
  • Forma: aggju · presente indicativo · eu · forma editoriale
    Nel testo: Aggju
  • presente indicativo · eu · forma editoriale
    Nel testo: aggju
  • Italiano: ho
    Nel testo: ho
  • Italiano: Ho
    Nel testo: Ho
  • Forma: ai · presente indicativo · tu · forma editoriale
    Nel testo: Ai
  • presente indicativo · tu · forma editoriale
    Nel testo: ai
  • Italiano: hai
    Nel testo: hai
  • Italiano: Hai
    Nel testo: Hai
  • imperfetto · iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: aia
  • Italiano: aveva
    Nel testo: aveva
  • testimone letterale
    Nel testo: Aési
  • Italiano: Ebbi
    Nel testo: Ebbi

Rubattu/Garrucciu, Corsu GADDURESU

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 119
  • Forma: à · presente indicativo · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • futuro · tu · testimone letterale · Italiano: avrai · resa editoriale
    Nel testo: aaré
  • futuro · tu · testimone letterale
    Nel testo: aaré
  • Italiano: avrai
    Nel testo: avrai
  • presente indicativo · noi · testimone letterale · Italiano: abbiamo · resa editoriale
    Nel testo: aemu
  • presente indicativo · voi · testimone letterale · Italiano: avete · resa editoriale
    Nel testo: aeti
  • Forma: aggju · presente indicativo · eu · forma editoriale · Italiano: ho · resa editoriale
    Nel testo: agghju
  • Forma: ai · presente indicativo · tu · forma editoriale · Italiano: hai · resa editoriale
    Nel testo: hai
  • Forma: ani · presente indicativo · iddi · forma editoriale · Italiano: hanno · resa editoriale
    Nel testo: hani
  • congiuntivo presente · eu · testimone letterale · Forma: aggja · congiuntivo presente · eu · forma editoriale
    Nel testo: agghja
  • Italiano: abbia
    Nel testo: abbia
  • congiuntivo presente · tu · testimone letterale · Forma: aggji · congiuntivo presente · tu · forma editoriale
    Nel testo: agghj
  • Italiano: abbia
    Nel testo: abbia
  • congiuntivo presente · iddu / idda · testimone letterale · Forma: aggja · congiuntivo presente · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: agghja
  • Italiano: abbia
    Nel testo: abbia
  • congiuntivo presente · noi · testimone letterale · Forma: àggjimi · congiuntivo presente · noi · forma editoriale
    Nel testo: àgghjmi
  • Italiano: abbiamo
    Nel testo: abbiamo
  • congiuntivo presente · voi · testimone letterale · Forma: àggjiti · congiuntivo presente · voi · forma editoriale
    Nel testo: àgghjti
  • Italiano: abbiate
    Nel testo: abbiate
  • congiuntivo presente · iddi · testimone letterale · Forma: àggjini · congiuntivo presente · iddi · forma editoriale
    Nel testo: àgghjni
  • Italiano: abbiano
    Nel testo: abbiano
  • congiuntivo passato · eu · testimone letterale · Forma: aggja autu · congiuntivo passato · eu · forma editoriale
    Nel testo: agghja autu
  • Italiano: abbia avuto
    Nel testo: abbia avuto
  • congiuntivo passato · tu · testimone letterale · Forma: aggji autu · congiuntivo passato · tu · forma editoriale
    Nel testo: agghj autu
  • Italiano: abbia avuto
    Nel testo: abbia avuto
  • congiuntivo passato · iddu / idda · testimone letterale · Forma: àggja autu · congiuntivo passato · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: àgghja autu
  • Italiano: abbia avuto
    Nel testo: abbia avuto
  • congiuntivo passato · noi · testimone letterale · Forma: àggjimi autu · congiuntivo passato · noi · forma editoriale
    Nel testo: àgghjmi autu
  • Italiano: abbiamo avuto
    Nel testo: abbiamo avuto
  • congiuntivo passato · voi · testimone letterale · Forma: àggjiti autu · congiuntivo passato · voi · forma editoriale
    Nel testo: àgghjti autu
  • Italiano: abbiate avuto
    Nel testo: abbiate avuto
  • congiuntivo passato · iddi · testimone letterale · Forma: àggjini autu · congiuntivo passato · iddi · forma editoriale
    Nel testo: àgghjni autu
  • Italiano: abbiano avuto
    Nel testo: abbiano avuto
  • congiuntivo imperfetto · eu · testimone letterale
    Nel testo: aìssia
  • Italiano: avessi
    Nel testo: avessi
  • congiuntivo imperfetto · tu · testimone letterale
    Nel testo: aissi
  • Italiano: avessi
    Nel testo: avessi
  • congiuntivo imperfetto · iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: aìssia
  • Italiano: avesse
    Nel testo: avesse
  • congiuntivo imperfetto · noi · testimone letterale
    Nel testo: aìssimi
  • Italiano: avessimo
    Nel testo: avessimo
  • congiuntivo imperfetto · voi · testimone letterale
    Nel testo: aìssiti
  • Italiano: aveste
    Nel testo: aveste
  • congiuntivo imperfetto · iddi · testimone letterale
    Nel testo: aìssini
  • Italiano: avessero
    Nel testo: avessero
  • congiuntivo trapassato · eu · testimone letterale
    Nel testo: aìssia autu
  • Italiano: avessi avuto
    Nel testo: avessi avuto
  • congiuntivo trapassato · tu · testimone letterale
    Nel testo: aissi autu
  • Italiano: avessi avuto
    Nel testo: avessi avuto
  • congiuntivo trapassato · iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: aìssia autu
  • Italiano: avesse avuto
    Nel testo: avesse avuto
  • congiuntivo trapassato · noi · testimone letterale
    Nel testo: aìssimi autu
  • Italiano: avessimo avuto
    Nel testo: avessimo avuto
  • congiuntivo trapassato · voi · testimone letterale
    Nel testo: aìssiti autu
  • Italiano: aveste avuto
    Nel testo: aveste avuto
  • congiuntivo trapassato · iddi · testimone letterale
    Nel testo: aìssini autu
  • Italiano: avessero avuto
    Nel testo: avessero avuto
  • futuro · eu · testimone letterale · Italiano: avrò · resa editoriale · Forma: aaraggju · futuro · eu · forma editoriale
    Nel testo: aaragghju
  • futuro · eu · testimone letterale · Forma: aaraggju · futuro · eu · forma editoriale
    Nel testo: aaragghju
  • Italiano: avrò
    Nel testo: avrò
  • futuro · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: avrà · resa editoriale
    Nel testo: aarà
  • futuro · iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: aarà
  • Italiano: avrà
    Nel testo: avrà
  • futuro · noi · testimone letterale · Italiano: avremo · resa editoriale
    Nel testo: aaremu
  • futuro · noi · testimone letterale
    Nel testo: aaremu
  • Italiano: avremo
    Nel testo: avremo
  • futuro · voi · testimone letterale · Italiano: avrete · resa editoriale
    Nel testo: aareti
  • futuro · voi · testimone letterale
    Nel testo: aareti
  • Italiano: avrete
    Nel testo: avrete
  • futuro · iddi · testimone letterale · Italiano: avranno · resa editoriale
    Nel testo: aarani
  • futuro · iddi · testimone letterale
    Nel testo: aarani
  • Italiano: avranno
    Nel testo: avranno
  • condizionale · eu · testimone letterale · Italiano: avrei · resa editoriale
    Nel testo: aaria
  • condizionale · tu · testimone letterale · Italiano: avresti · resa editoriale
    Nel testo: aaristi
  • condizionale · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: avrebbe · resa editoriale
    Nel testo: aaria
  • condizionale · noi · testimone letterale · Italiano: avremmo · resa editoriale
    Nel testo: aarìami
  • condizionale · voi · testimone letterale · Italiano: avreste · resa editoriale
    Nel testo: aarìati
  • condizionale · iddi · testimone letterale · Italiano: avrebbero · resa editoriale
    Nel testo: aarìani
  • condizionale passato · eu · testimone letterale · Italiano: avrei avuto · resa editoriale
    Nel testo: aaria autu
  • condizionale passato · tu · testimone letterale · Italiano: avresti avuto · resa editoriale
    Nel testo: aaristi autu
  • condizionale passato · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: avrebbe avuto · resa editoriale
    Nel testo: aaria autu
  • condizionale passato · noi · testimone letterale · Italiano: avremmo avuto · resa editoriale
    Nel testo: aarìami autu
  • condizionale passato · voi · testimone letterale · Italiano: avreste avuto · resa editoriale
    Nel testo: aarìati autu
  • condizionale passato · iddi · testimone letterale · Italiano: avrebbero avuto · resa editoriale
    Nel testo: aarìani autu
  • imperfetto · eu · testimone letterale
    Nel testo: aia
  • Italiano: avevo
    Nel testo: avevo
  • imperfetto · tu · testimone letterale
    Nel testo: aii
  • Italiano: avevi
    Nel testo: avevi
  • imperfetto · iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: aia
  • Italiano: aveva
    Nel testo: aveva
  • imperfetto · noi · testimone letterale
    Nel testo: aìami
  • Italiano: avevamo
    Nel testo: avevamo
  • imperfetto · voi · testimone letterale
    Nel testo: aìati
  • Italiano: avevate
    Nel testo: avevate
  • imperfetto · iddi · testimone letterale
    Nel testo: aìani
  • Italiano: avevano
    Nel testo: avevano
  • futuro · tu · testimone letterale
    Nel testo: aarai
  • passato remoto · eu · testimone letterale
    Nel testo: aisi
  • Italiano: ebbi
    Nel testo: ebbi
  • passato remoto · tu · testimone letterale
    Nel testo: aisti
  • Italiano: avesti
    Nel testo: avesti
  • passato remoto · iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: aìsi
  • Italiano: ebbe
    Nel testo: ebbe
  • passato remoto · noi · testimone letterale
    Nel testo: aìsimi
  • Italiano: avemmo
    Nel testo: avemmo
  • passato remoto · voi · testimone letterale
    Nel testo: aìsiti
  • Italiano: aveste
    Nel testo: aveste
  • passato remoto · iddi · testimone letterale
    Nel testo: aìsini
  • Italiano: ebbero
    Nel testo: ebbero
  • imperativo · tu · testimone letterale · Forma: aggji · imperativo · tu · forma editoriale
    Nel testo: agghj
  • Italiano: abbi
    Nel testo: abbi
  • imperativo · iddu / idda · testimone letterale · Forma: àggja · imperativo · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: àgghja
  • Italiano: abbia
    Nel testo: abbia
  • imperativo · noi · testimone letterale · Forma: àggjimi · imperativo · noi · forma editoriale
    Nel testo: àgghjmi
  • Italiano: abbiamo
    Nel testo: abbiamo
  • imperativo · voi · testimone letterale · Forma: àggjiti · imperativo · voi · forma editoriale
    Nel testo: àgghjti
  • Italiano: abbiate
    Nel testo: abbiate
  • imperativo · iddi · testimone letterale · Forma: àggjini · imperativo · iddi · forma editoriale
    Nel testo: àgghjni
  • Italiano: abbiano
    Nel testo: abbiano

Maria Antonietta Sechi, L’amicizia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 9
  • Forma: à · presente indicativo · iddu / idda · forma editoriale · Italiano: ha · resa editoriale
    Paragrafo 30
    Nel testo: Ha bisognu
  • testimone letterale · Italiano: ha · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Italiano: ho
    Nel testo: aggiu
  • testimone letterale · Italiano: ho
    Nel testo: aggiu
  • testimone letterale · Italiano: ho
    Nel testo: aggiu
  • testimone letterale · Italiano: Ho
    Nel testo: aggiu
  • testimone letterale · Italiano: ho
    Nel testo: aggiu
  • Forma: T'aggiu · testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: t'aggiu
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: aia

Gianfranco Garrucciu, Dulci / Dolce

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 4
  • Forma: à · presente indicativo · iddu / idda · forma editoriale
    Pagina 27 del PDF (pagina stampata 26), verso 26; versione italiana: pagina 28 (pagina stampata 27), verso 25
    Nel testo: ch’ha
  • Italiano: ha
    Pagina 27 del PDF (pagina stampata 26), verso 26; versione italiana: pagina 28 (pagina stampata 27), verso 25
    Nel testo: ha
  • Forma: ani · presente indicativo · iddi · forma editoriale
    Pagina 27 del PDF (pagina stampata 26), verso 33; versione italiana: pagina 28 (pagina stampata 27), verso 33
    Nel testo: ch’ani
  • Italiano: hanno
    Pagina 27 del PDF (pagina stampata 26), verso 33; versione italiana: pagina 28 (pagina stampata 27), verso 33
    Nel testo: hanno

Autore non indicato, Dugna linna à lu so’ tàrrulu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • presente indicativo · iddu / idda · forma editoriale · Italiano: ha
    Nel testo: à

Salvatore Ruzittu, Riflissioni

Salvatore Ruzittu

Attestazioni · 3
  • presente indicativo · noi · testimone letterale · Italiano: abbiamo
    Nel testo: aemu
  • testimone letterale · Italiano: ha · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Italiano: hai
    Nel testo: hai

Andrea Columbano, raccolta di poesie con traduzioni e note

Andrea Columbano

Attestazioni · 6
  • presente indicativo · voi · testimone letterale
    Nel testo: aeti
  • Italiano: avete
    Nel testo: avete
  • presente indicativo · voi · forma editoriale
    Nel testo: eti
  • Forma: eti · presente indicativo · voi · forma editoriale
    Nel testo: Eti
  • Italiano: avete
    Nel testo: avete
  • Italiano: Avete
    Nel testo: Avete

Nandina Addis, Suspiri di lu me’ cori… / Sospiri d’amore

Nandina Addis

Attestazioni · 5
  • Forma: ai · presente indicativo · tu · forma editoriale
    Pagina 9 del PDF (pagina stampata 8), verso 15; versione italiana: pagina 10 (pagina stampata 9), verso 15
    Nel testo: m’hai
  • Forma: ai · presente indicativo · tu · forma editoriale
    Pagina 9 del PDF (pagina stampata 8), verso 17; versione italiana: pagina 10 (pagina stampata 9), verso 18
    Nel testo: c’hai
  • Forma: ai · presente indicativo · tu · forma editoriale
    Pagina 9 del PDF (pagina stampata 8), verso 20; versione italiana: pagina 10 (pagina stampata 9), verso 20
    Nel testo: com’hai
  • Italiano: hai
    Pagina 9 del PDF (pagina stampata 8), verso 15; versione italiana: pagina 10 (pagina stampata 9), verso 15
    Nel testo: hai
  • Italiano: hai
    Pagina 9 del PDF (pagina stampata 8), verso 17; versione italiana: pagina 10 (pagina stampata 9), verso 18
    Nel testo: hai

Gigi Angeli, Di li “di’“ … lu sintitu ?!? … / Dei “giorni”… il sentire

Gigi Angeli

Attestazioni · 4
  • Forma: ai · presente indicativo · tu · forma editoriale
    Pagina 11 del PDF (pagina stampata 10), verso 18; versione italiana: pagina 12 (pagina stampata 11), verso 18
    Nel testo: ll’hài
  • Forma: ai · presente indicativo · tu · forma editoriale
    Pagina 11 del PDF (pagina stampata 10), verso 34; versione italiana: pagina 12 (pagina stampata 11), verso 34
    Nel testo: l’hai
  • Forma: ani · presente indicativo · iddi · forma editoriale
    Pagina 11 del PDF (pagina stampata 10), verso 1; versione italiana: pagina 12 (pagina stampata 11), verso 1
    Nel testo: m’hani
  • Italiano: han
    Pagina 11 del PDF (pagina stampata 10), verso 1; versione italiana: pagina 12 (pagina stampata 11), verso 1
    Nel testo: han

Giacomo Murrighili, A babbu / A mio padre

Giacomo Murrighili, Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 8
  • Forma: ai · presente indicativo · tu · forma editoriale
    Pagina 6 del PDF (pagina stampata 5), verso 46; versione italiana: pagina del PDF, titolo
    Nel testo: hai
  • Forma: ai · presente indicativo · tu · forma editoriale · Italiano: hai · tu · testimone letterale · Forma: ai · tu · forma editoriale
    Pagina 6 del PDF (pagina stampata 5), verso 51; versione italiana: pagina 8 del PDF, verso 51
    Nel testo: hai
  • Forma: ai · presente indicativo · tu · forma editoriale · Italiano: hai · tu · testimone letterale · Forma: ai · tu · forma editoriale
    Pagina 6 del PDF (pagina stampata 5), verso 53; versione italiana: pagina 8 del PDF, verso 53
    Nel testo: hai
  • presente indicativo · eu · testimone letterale · Forma: aggju · presente indicativo · eu · forma editoriale
    Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 21; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 21
    Nel testo: agghju
  • Italiano: ho
    Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 21; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 21
    Nel testo: ho
  • Forma: àgghja · congiuntivo presente · iddu / idda · forma editoriale
    Pagina 6 del PDF (pagina stampata 5), verso 58; versione italiana: pagina 8 del PDF, verso 58
    Nel testo: t'àgghja
  • Italiano: abbia
    Pagina 6 del PDF (pagina stampata 5), verso 58; versione italiana: pagina 8 del PDF, verso 58
    Nel testo: abbia
  • tu · testimone letterale · Forma: ai · tu · forma editoriale
    Pagina 6 del PDF (pagina stampata 5), verso 46
    Nel testo: hai

Gavino Pes (Don Baignu), Intes’aggju dì chi c’à…

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 2
  • presente indicativo · iddi · forma editoriale
    Nel testo: ani
  • Italiano: hanno
    Nel testo: hanno

Maria Antonietta Sechi, Una dì malcata / Un giorno segnato

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • futuro · noi · testimone letterale · Italiano: avremo
    Paragrafo 71, 150
    Nel testo: arèmmu

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 27
  • Forma: eti · presente indicativo · voi · forma editoriale · Italiano: avete
    Paragrafo 13
    Nel testo: eti bisognu
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 2; testo; intervalli Unicode galluresi [[190, 192]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 3; testo; intervalli Unicode galluresi [[1377, 1379]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[3055, 3057]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 11; testo; intervalli Unicode galluresi [[3940, 3942]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 13; testo; intervalli Unicode galluresi [[7218, 7220]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: ha
  • Italiano: ha
    Paragrafo 2; testo; intervalli Unicode italiani [[200, 202]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: ha
  • Italiano: ha
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode italiani [[3356, 3358]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: ha
  • Italiano: ha
    Paragrafo 11; testo; intervalli Unicode italiani [[4348, 4350]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: ha
  • Italiano: ha
    Paragrafo 13; testo; intervalli Unicode italiani [[7779, 7781]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: ha
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[4494, 4497]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: ani
  • Italiano: hanno
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode italiani [[4950, 4955]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: hanno
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[6431, 6436]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: aggiu
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[6470, 6475]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: aggiu
  • Italiano: ho
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode italiani [[6881, 6883]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: ho
  • Italiano: ho
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode italiani [[6923, 6925]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: ho
  • testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[2772, 2776]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: l'ha
  • testimone letterale
    Paragrafo 14; testo; intervalli Unicode galluresi [[8088, 8092]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: t'ha
  • testimone letterale
    Paragrafo 13; testo; intervalli Unicode galluresi [[7286, 7291]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: l'aia
  • testimone letterale
    Paragrafo 3; testo; intervalli Unicode galluresi [[701, 705]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: c'ha
  • testimone letterale · Forma: und' à · forma editoriale
    Paragrafo 3; testo; intervalli Unicode galluresi [[1398, 1405]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: und' ha
  • testimone letterale · Forma: c' à · forma editoriale
    Paragrafo 4; testo; intervalli Unicode galluresi [[1954, 1959]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: c' ha
  • testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[3136, 3140]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: n'ha
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[4642, 4649]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: T'aggiu
  • testimone letterale · Forma: m'ai · forma editoriale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[4664, 4669]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: m'hai
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[5070, 5073]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: hai
  • Italiano: hai
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode italiani [[5534, 5537]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: hai

Quirina Ruiu, Chissu chi no t’àgghju dittu… (Olbia2014)

Quirina Ruiu

Attestazioni · 8
  • presente indicativo · eu · testimone letterale · Forma: aggju · presente indicativo · eu · forma editoriale
    Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 1; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 1
    Nel testo: agghju
  • Italiano: ho
    Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 1; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 1
    Nel testo: ho
  • testimone letterale · Forma: àggju · forma editoriale
    Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), titolo; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), titolo
    Nel testo: àgghju
  • testimone letterale · Forma: àggju · forma editoriale
    Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 13; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 11
    Nel testo: àgghju
  • Italiano: ho
    Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), titolo; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), titolo
    Nel testo: ho
  • Italiano: ho
    Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 13; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 11
    Nel testo: ho
  • testimone letterale
    Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 12; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 10
    Nel testo: arìa
  • Italiano: avrebbe
    Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 12; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 10
    Nel testo: avrebbe

Maria Teresa Inzaina, E abà ventu… / E ora vento…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 8
  • presente indicativo · eu · testimone letterale · Forma: aggju · presente indicativo · eu · forma editoriale
    Verso 5 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[124, 130]]; versione italiana, intervalli [[124, 126]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: agghju
  • presente indicativo · eu · testimone letterale · Forma: aggju · presente indicativo · eu · forma editoriale
    Verso 19 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[592, 598]]; versione italiana, intervalli [[595, 597]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: agghju
  • Italiano: ho
    Verso 5 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[124, 130]]; versione italiana, intervalli [[124, 126]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: ho
  • Italiano: ho
    Verso 19 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[592, 598]]; versione italiana, intervalli [[595, 597]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: ho
  • testimone letterale
    Verso 7 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[222, 226]]; versione italiana, intervalli [[206, 211]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: arìa
  • Italiano: avrei
    Verso 7 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[222, 226]]; versione italiana, intervalli [[206, 211]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: avrei
  • testimone letterale · Forma: v’à · forma editoriale
    Verso 28 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[947, 951]]; versione italiana, intervalli [[932, 935]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: v’ha
  • Italiano: c’è
    Verso 28 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[947, 951]]; versione italiana, intervalli [[932, 935]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: c’è

Autore non indicato, Arimani in mari Ponti

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • presente indicativo · eu · testimone letterale · Italiano: ho · Forma: aggju · presente indicativo · eu · forma editoriale
    Nel testo: agghju

Franco Fresi, Paràuli d’amori pa Balbara (Olbia2014)

Franco Fresi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 25 del PDF (stampata 24), stanza-3, riga 5; originale, intervallo Unicode [114, 121]; versione italiana, pagina 26 del PDF (stampata 25), intervalli [[109, 118]]
    Nel testo: d’aétti
  • Italiano: di averti
    Pagina 25 del PDF (stampata 24), stanza-3, riga 5; originale, intervallo Unicode [114, 121]; versione italiana, pagina 26 del PDF (stampata 25), intervalli [[109, 118]]
    Nel testo: di averti

Poeti di Aggius: Michele Andrea Tortu e Michele Pisano

Michele Andrea Tortu, Michele Pisano

Attestazioni · 4
  • testimone letterale · Italiano: d’aver te
    Nel testo: d’aétti
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: arìa
  • testimone letterale · Italiano: Ha · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: Ha
  • infinito · testimone letterale · Italiano: aver
    Nel testo: aé

Giampiero Cannas, Intervista del 12 ottobre 2006

Giampiero Cannas

Attestazioni · 10
  • tu · testimone letterale · Italiano: hai · Forma: ai · tu · forma editoriale
    Nel testo: hai
  • testimone letterale · Italiano: ha · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Italiano: ha · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Italiano: ha · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Italiano: ha · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: hani
  • testimone letterale · Italiano: abbiano
    Nel testo: hani
  • testimone letterale · Italiano: Ho
    Nel testo: Agghju
  • testimone letterale · Italiano: hai
    Nel testo: hai
  • testimone letterale · Italiano: hai
    Nel testo: hai

Franco Fresi, Candu passa lu ’entu a pédi sculzi

Franco Fresi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: ho
    Nel testo: àgghju

Andrea Muzzeddu, Di còri minn’andu (Insembi a Tarranoa, 2014)

Andrea Muzzeddu

Attestazioni · 3
  • eu · testimone letterale
    Pagina 37 del PDF (pagina stampata 36), verso 1, caratteri Unicode 0–5 nel verso/titolo; versione italiana: pagina 38 del PDF (pagina stampata 37)
    Nel testo: Àggju
  • Italiano: Ho
    Pagina 37 del PDF (pagina stampata 36), verso 1, caratteri Unicode 0–5 nel verso/titolo; versione italiana: pagina 38 del PDF (pagina stampata 37)
    Nel testo: Ho
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 37 del PDF (pagina stampata 36), verso 9, caratteri Unicode 2–4 nel verso/titolo; versione italiana: pagina 38 del PDF (pagina stampata 37)
    Nel testo: aè

Andrea Muzzeddu, Di còri minn’andu

Andrea Muzzeddu

Attestazioni · 1
  • eu · testimone letterale · Italiano: Ho
    Nel testo: Àggju

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 38
  • infinito · testimone letterale
    Paragrafo 10, coppia testo; Unicode originale [4111, 4113], italiano [4438, 4443]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: aè
  • infinito · testimone letterale
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [6846, 6848]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: aè
  • Italiano: avere
    Paragrafo 10, coppia testo; Unicode originale [4111, 4113], italiano [4438, 4443]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: avere
  • testimone letterale
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [6906, 6911], italiano [7539, 7547]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: l’aia
  • testimone letterale
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7042, 7047], italiano [7696, 7706]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: l’aia
  • Italiano: lo aveva
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [6906, 6911], italiano [7539, 7547]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: lo aveva
  • Italiano: lo avrebbe
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7042, 7047], italiano [7696, 7706]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: lo avrebbe
  • Forma: aia · testimone letterale
    Paragrafo 18, coppia testo; Unicode originale [7864, 7867], italiano [8553, 8558]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: Aia
  • testimone letterale
    Paragrafo 20, coppia testo; Unicode originale [8690, 8693], italiano [9376, 9381]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: aia
  • testimone letterale
    Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9156, 9159], italiano [9885, 9890]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: aia
  • testimone letterale
    Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9273, 9276], italiano [10006, 10011]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: aia
  • testimone letterale
    Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [10151, 10154], italiano [10931, 10936]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: aia
  • testimone letterale
    Paragrafo 23, coppia testo; Unicode originale [10315, 10318], italiano [11099, 11104]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: aia
  • Italiano: Aveva
    Paragrafo 18, coppia testo; Unicode originale [7864, 7867], italiano [8553, 8558]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: Aveva
  • Italiano: aveva
    Paragrafo 20, coppia testo; Unicode originale [8690, 8693], italiano [9376, 9381]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: aveva
  • Italiano: aveva
    Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9156, 9159], italiano [9885, 9890]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: aveva
  • Italiano: aveva
    Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9273, 9276], italiano [10006, 10011]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: aveva
  • Italiano: aveva
    Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [10151, 10154], italiano [10931, 10936]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: aveva
  • Italiano: aveva
    Paragrafo 23, coppia testo; Unicode originale [10315, 10318], italiano [11099, 11104]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: aveva
  • testimone letterale
    Paragrafo 1, coppia testo; Unicode originale [203, 209], italiano [236, 245]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: ch’aia
  • Italiano: che aveva
    Paragrafo 1, coppia testo; Unicode originale [203, 209], italiano [236, 245]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: che aveva
  • infinito · testimone letterale
    Paragrafo 3, coppia testo; Unicode originale [1114, 1118], italiano [1201, 1208]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: d’aè
  • infinito · testimone letterale
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [6718, 6722]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: d’aè
  • Italiano: di aver
    Paragrafo 3, coppia testo; Unicode originale [1114, 1118], italiano [1201, 1208]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: di aver
  • testimone letterale
    Paragrafo 4, coppia testo; Unicode originale [1840, 1845], italiano [1945, 1953]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: m’aia
  • Italiano: mi aveva
    Paragrafo 4, coppia testo; Unicode originale [1840, 1845], italiano [1945, 1953]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: mi aveva
  • testimone letterale
    Paragrafo 9, coppia testo; Unicode originale [4060, 4067], italiano [4377, 4387]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: n’aiani
  • Forma: n’aiani · testimone letterale
    Paragrafo 16, coppia testo; Unicode originale [6542, 6549]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: n'aiani
  • Italiano: ne avevano
    Paragrafo 9, coppia testo; Unicode originale [4060, 4067], italiano [4377, 4387]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: ne avevano
  • testimone letterale
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7030, 7034], italiano [7682, 7688]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: aria
  • Italiano: avesse
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7030, 7034], italiano [7682, 7688]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: avesse
  • testimone letterale
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7381, 7386], italiano [8062, 8067]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: v'aìa
  • Italiano: aveva
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7381, 7386], italiano [8062, 8067]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: aveva
  • testimone letterale
    Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9013, 9018], italiano [9711, 9719]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: l'aia
  • testimone letterale
    Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [9963, 9968], italiano [10736, 10743]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: l'aia
  • Italiano: li aveva
    Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9013, 9018], italiano [9711, 9719]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: li aveva
  • Italiano: l'aveva
    Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [9963, 9968], italiano [10736, 10743]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: l'aveva
  • testimone letterale
    Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9125, 9130]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: n'aia

Giovanni Piredda, Ammenti, frìzia e pinsèri (Olbia 2014)

Giovanni Piredda

Attestazioni · 3
  • iddu / idda · testimone letterale · Italiano: ha · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale
    Pagina 43 del PDF (pagina stampata 42), verse-06, caratteri Unicode 24–26; versione italiana: pagina 44 del PDF (pagina stampata 43), verso 6, caratteri 24–26
    Nel testo: ha
  • iddu / idda · testimone letterale · Italiano: ha · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale
    Pagina 43 del PDF (pagina stampata 42), verse-22, caratteri Unicode 21–23; versione italiana: pagina 44 del PDF (pagina stampata 43), verso 22, caratteri 23–25
    Nel testo: ha
  • iddu / idda · testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale
    Pagina 43 del PDF (pagina stampata 42), verse-18, caratteri Unicode 3–5
    Nel testo: ha

Rica Lucia Pirina, Chisgineddha Chisginosa / Cenerentola (Olbia 2014)

Rica Lucia Pirina

Attestazioni · 6
  • imperfetto · iddu / idda · testimone letterale
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 5, verso 1, caratteri Unicode 4–7; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 5, verso 1, caratteri 0–4
    Nel testo: Aìa
  • Italiano: Avea
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 5, verso 1, caratteri Unicode 4–7; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 5, verso 1, caratteri 0–4
    Nel testo: Avea
  • testimone letterale
    Pagina 46 del PDF (pagina stampata 45), strofa 12, verso 1, caratteri Unicode 17–22; italiano: pagina 48 del PDF (pagina stampata 47), strofa 12, verso 1, caratteri 22–29
    Nel testo: aìani
  • Italiano: avevano
    Pagina 46 del PDF (pagina stampata 45), strofa 12, verso 1, caratteri Unicode 17–22; italiano: pagina 48 del PDF (pagina stampata 47), strofa 12, verso 1, caratteri 22–29
    Nel testo: avevano
  • eu · testimone letterale
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 7, verso 3, caratteri Unicode 68–71
    Nel testo: aìu
  • testimone letterale · Italiano: avere · Forma: l’aìani · forma editoriale
    Nel testo: l'aìani

Giuseppe Demuro, Il maddalenino. Aspetti linguistici di una varietà di contatto

Giuseppe Demuro

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: aìani

Vittorio Ruiu, La casa antica di campagna, undi socu natu. (Olbia 2014)

Vittorio Ruiu

Attestazioni · 8
  • tu · testimone letterale · Italiano: hai
    Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 2, verso 6, caratteri Unicode 182–185; italiano: pagina 53 del PDF (pagina stampata 52), strofa 2, verso 6, caratteri 166–169
    Nel testo: hai
  • eu · testimone letterale
    Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 3, verso 3, caratteri Unicode 84–90; italiano: pagina 53 del PDF (pagina stampata 52), strofa 3, verso 3, caratteri 94–96
    Nel testo: àgghju
  • Italiano: ho
    Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 3, verso 3, caratteri Unicode 84–90; italiano: pagina 53 del PDF (pagina stampata 52), strofa 3, verso 3, caratteri 94–96
    Nel testo: ho
  • iddi · testimone letterale
    Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 3, verso 6, caratteri Unicode 185–189; italiano: pagina 53 del PDF (pagina stampata 52), strofa 3, verso 6, caratteri 194–199
    Nel testo: hani
  • Italiano: hanno
    Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 3, verso 6, caratteri Unicode 185–189; italiano: pagina 53 del PDF (pagina stampata 52), strofa 3, verso 6, caratteri 194–199
    Nel testo: hanno
  • eu · testimone letterale · Forma: aggju · eu · forma editoriale
    Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 3, verso 7, caratteri Unicode 204–211; italiano: pagina 53 del PDF (pagina stampata 52), strofa 3, verso 7, caratteri 236–238
    Nel testo: hagghju
  • eu · testimone letterale · Forma: aggju · eu · forma editoriale
    Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 1, verso 7, caratteri Unicode 216–223
    Nel testo: hagghju
  • Italiano: ho
    Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 3, verso 7, caratteri Unicode 204–211; italiano: pagina 53 del PDF (pagina stampata 52), strofa 3, verso 7, caratteri 236–238
    Nel testo: ho

Bernardo Sansan, Gloria

Bernardo Sansan

Attestazioni · 1
  • iddi · testimone letterale · Italiano: hanno
    Nel testo: hani

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 16
  • iddi · testimone letterale
    Nel testo: hani
  • Italiano: hanno
    Nel testo: hanno
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: aíani
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: aràni
  • iddi · testimone letterale
    Nel testo: aíani
  • Italiano: avevano
    Nel testo: avevano
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: v’aía
  • Italiano: vi aveva
    Nel testo: vi aveva
  • iddi · testimone letterale · Forma: chi ani · iddi · forma editoriale
    Nel testo: chi hani
  • Italiano: ci hanno
    Nel testo: ci hanno
  • iddi · testimone letterale · Forma: c’ani · iddi · forma editoriale
    Nel testo: c’hani
  • Italiano: ci hanno
    Nel testo: ci hanno
  • iddi · testimone letterale
    Nel testo: aràni
  • Italiano: avrán
    Nel testo: avrán
  • iddu / idda · testimone letterale · Forma: v’à · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: v’ha
  • Italiano: vi ha
    Nel testo: vi ha

Pietro Frasconi Curruleddu, ’Nnuzzenti m’hani moltu

Pietro Frasconi Curruleddu

Attestazioni · 1
  • eu · testimone letterale · Italiano: avere · Forma: aggju · eu · forma editoriale
    Nel testo: hagghju

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 154
  • testimone letterale
    Nel testo: v’aia
  • testimone letterale
    Nel testo: aia
  • testimone letterale
    Nel testo: aia
  • testimone letterale
    Nel testo: aia
  • testimone letterale
    Nel testo: aia
  • testimone letterale
    Nel testo: aia
  • Italiano: aveva
    Nel testo: aveva
  • Italiano: aveva
    Nel testo: aveva
  • Italiano: aveva
    Nel testo: aveva
  • testimone letterale
    Nel testo: l’aia
  • testimone letterale
    Nel testo: l’aia
  • testimone letterale
    Nel testo: l’aia
  • testimone letterale
    Nel testo: l’aia
  • testimone letterale · Forma: z’à · forma editoriale
    Nel testo: z’ha
  • testimone letterale · Forma: z’à · forma editoriale
    Nel testo: z’ha
  • voi · testimone letterale
    Nel testo: eti
  • testimone letterale · Forma: zinn’à · forma editoriale
    Nel testo: zinn’ha
  • testimone letterale · Forma: zinn’à · forma editoriale
    Nel testo: zinn’ha
  • testimone letterale
    Nel testo: aeti
  • testimone letterale
    Nel testo: aeti
  • iddi · testimone letterale
    Nel testo: ani
  • iddi · testimone letterale
    Nel testo: ani
  • testimone letterale
    Nel testo: s’ani
  • testimone letterale
    Nel testo: s’ani
  • testimone letterale
    Nel testo: c’aia
  • testimone letterale
    Nel testo: c’aia
  • testimone letterale
    Nel testo: c’aia
  • testimone letterale
    Nel testo: c’aia
  • testimone letterale
    Nel testo: c’aia
  • testimone letterale
    Nel testo: c’aia
  • testimone letterale
    Nel testo: s’aia
  • testimone letterale
    Nel testo: An’autu
  • testimone letterale · Forma: l’à · forma editoriale
    Nel testo: l’ha
  • testimone letterale · Forma: l’à · forma editoriale
    Nel testo: l’ha
  • testimone letterale · Forma: l’à · forma editoriale
    Nel testo: l’ha
  • testimone letterale · Forma: l’à · forma editoriale
    Nel testo: l’ha
  • testimone letterale · Forma: l’à · forma editoriale
    Nel testo: l’ha
  • testimone letterale · Forma: l’à · forma editoriale
    Nel testo: l’ha
  • testimone letterale · Forma: l’à · forma editoriale
    Nel testo: l’ha
  • testimone letterale · Forma: l’à · forma editoriale
    Nel testo: l’ha
  • testimone letterale · Forma: l’à · forma editoriale
    Nel testo: l’ha
  • testimone letterale · Forma: l’à · forma editoriale
    Nel testo: l’ha
  • testimone letterale
    Nel testo: Aiani
  • Italiano: Avevano
    Nel testo: Avevano
  • testimone letterale
    Nel testo: Ani
  • testimone letterale
    Nel testo: Ani
  • testimone letterale
    Nel testo: Ani
  • testimone letterale
    Nel testo: Ani
  • testimone letterale
    Nel testo: Ani
  • testimone letterale
    Nel testo: Ani
  • Italiano: Han
    Nel testo: Han
  • Italiano: Hanno
    Nel testo: Hanno
  • testimone letterale
    Nel testo: l’aiani
  • testimone letterale
    Nel testo: C’aggia
  • testimone letterale
    Nel testo: l’aggiu
  • testimone letterale
    Nel testo: maggiu
  • testimone letterale
    Nel testo: ai
  • testimone letterale · Forma: ci à · forma editoriale
    Nel testo: c’ha
  • testimone letterale · Forma: ci à · forma editoriale
    Nel testo: c’ha
  • testimone letterale · Forma: ci à · forma editoriale
    Nel testo: c’ha
  • testimone letterale · Forma: ci à · forma editoriale
    Nel testo: c’ha
  • testimone letterale · Forma: ci à · forma editoriale
    Nel testo: c’ha
  • testimone letterale
    Nel testo: Sidd’aggiu
  • testimone letterale · Forma: aggiu · forma editoriale
    Nel testo: Aggiu
  • testimone letterale · Forma: aggiu · forma editoriale
    Nel testo: Aggiu
  • testimone letterale · Forma: aggiu · forma editoriale
    Nel testo: Aggiu
  • Italiano: Ho
    Nel testo: Ho
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • Italiano: ha
    Nel testo: ha
  • Italiano: ha
    Nel testo: ha
  • testimone letterale
    Nel testo: S’aia
  • testimone letterale
    Nel testo: S’aia
  • testimone letterale
    Nel testo: ani
  • testimone letterale
    Nel testo: ani
  • testimone letterale
    Nel testo: ani
  • testimone letterale
    Nel testo: ani
  • testimone letterale
    Nel testo: ani
  • testimone letterale
    Nel testo: ani
  • testimone letterale
    Nel testo: ani
  • Italiano: hanno
    Nel testo: hanno
  • testimone letterale
    Nel testo: L’ani
  • testimone letterale
    Nel testo: L’ani
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: autu
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: autu
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: autu
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: autu
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: autu
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: autu
  • testimone letterale
    Nel testo: Sill’aia
  • testimone letterale · Forma: t’à · forma editoriale
    Nel testo: t’ha
  • testimone letterale · Forma: t’à · forma editoriale
    Nel testo: t’ha
  • testimone letterale · Forma: t’à · forma editoriale
    Nel testo: t’ha
  • testimone letterale · Forma: v’à · forma editoriale
    Nel testo: v’ha
  • testimone letterale · Forma: v’à · forma editoriale
    Nel testo: v’ha
  • testimone letterale
    Nel testo: hani
  • Italiano: han
    Nel testo: han
  • testimone letterale · Forma: l’ai · forma editoriale
    Nel testo: l’hai
  • testimone letterale · Forma: paldut’ai · forma editoriale
    Nel testo: paldut’hai
  • testimone letterale · Forma: n’ai · forma editoriale
    Nel testo: n’hai
  • testimone letterale · Forma: n’ai · forma editoriale
    Nel testo: n’hai
  • testimone letterale · Forma: vinn’à · forma editoriale
    Nel testo: vinn’ha
  • testimone letterale
    Nel testo: l’ani
  • testimone letterale
    Nel testo: l’ani
  • testimone letterale
    Nel testo: l’ani
  • testimone letterale
    Nel testo: l’ani
  • testimone letterale
    Nel testo: l’ani
  • testimone letterale
    Nel testo: l’ani
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: auta
  • testimone letterale · Forma: n’à · forma editoriale
    Nel testo: n’ha
  • testimone letterale
    Nel testo: N’ani
  • testimone letterale
    Nel testo: Z’ha
  • testimone letterale
    Nel testo: aggiu
  • testimone letterale
    Nel testo: aggiu
  • testimone letterale
    Nel testo: aggiu
  • Italiano: ho
    Nel testo: ho
  • testimone letterale
    Nel testo: vinn’aia
  • testimone letterale
    Nel testo: vinn’aia
  • testimone letterale
    Nel testo: C’aia
  • testimone letterale · Forma: Comm’à · forma editoriale
    Nel testo: Comm’ha
  • testimone letterale · Forma: Comm’à · forma editoriale
    Nel testo: Comm’ha
  • testimone letterale
    Nel testo: Aia
  • testimone letterale
    Nel testo: Aia
  • Italiano: Aveva
    Nel testo: Aveva
  • testimone letterale
    Nel testo: palc’aia
  • testimone letterale
    Nel testo: post’aia
  • testimone letterale
    Nel testo: L’aia
  • testimone letterale
    Nel testo: L’aia
  • testimone letterale
    Nel testo: n’aia
  • testimone letterale
    Nel testo: C’ha
  • testimone letterale · Forma: s’à · forma editoriale
    Nel testo: s’ha
  • testimone letterale · Forma: zil’ani · forma editoriale
    Nel testo: zil’hani
  • testimone letterale · Forma: vill’à · forma editoriale
    Nel testo: vill’ha
  • testimone letterale · Forma: G’à · forma editoriale
    Nel testo: G’ha
  • testimone letterale · Forma: fatt’à · forma editoriale
    Nel testo: fatt’ha
  • testimone letterale
    Nel testo: Cand’ani
  • testimone letterale
    Nel testo: s’aggiu

Maria Antonietta Sechi, La dì impristhata

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: aveva
    Nel testo: aia

Maria Antonietta Sechi, Litranghi Culti

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: avere · Forma: l’à · forma editoriale
    Nel testo: l’ha

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 22
  • testimone letterale · Italiano: avere · Forma: l’à · forma editoriale
    Nel testo: l’ha
  • testimone letterale · Italiano: avere · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Italiano: avere · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Italiano: ha
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: s’hani
  • testimone letterale · Italiano: avere · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: Ha
  • testimone letterale · Italiano: Ha · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: Ha
  • Forma: àggju · forma editoriale · Italiano: avere · testimone letterale
    Nel testo: Àggju
  • Forma: àggju · forma editoriale · Italiano: avere · testimone letterale
    Nel testo: Àggju
  • Forma: àggju · forma editoriale · Italiano: avere · testimone letterale
    Nel testo: Àggju
  • Forma: v’à · forma editoriale · Italiano: avere · testimone letterale
    Nel testo: V’ha
  • iddu / idda · testimone letterale · Italiano: avere · Forma: sill’à · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: sill’ha
  • iddu / idda · testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: aísi
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: V’ha
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: V’ha
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: àggju
  • testimone letterale
    Nel testo: n’ha
  • testimone letterale · Italiano: ne ha
    Nel testo: n’ha
  • testimone letterale · Italiano: Ne ha
    Nel testo: N’ha
  • testimone letterale · Italiano: Hanno
    Nel testo: Hani
  • infinito · testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: D’aé
  • testimone letterale · Italiano: l’ho
    Nel testo: l’àggju

Maria Antonietta Sechi, Cleopatra in Gaddhura / Cleopatra in Gallura

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • Forma: Aiani · testimone letterale · Italiano: avevano
    Nel testo: aiani

Maria Antonietta Sechi, Cleopatra in Gaddhura

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • Forma: Aiani · testimone letterale · Italiano: avevano
    Nel testo: aiani

Autore non indicato, La fémina cu la cara taccata

Autore non indicato

Attestazioni · 9
  • testimone letterale · Italiano: hai
    Nel testo: ai
  • testimone letterale · Italiano: ha · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: a
  • testimone letterale · Italiano: ebbe · Forma: aísi · forma editoriale
    Nel testo: aíśi
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: a
  • Italiano: ha
    Nel testo: ha
  • tu · testimone letterale
    Nel testo: ai
  • Italiano: hai
    Nel testo: hai
  • iddu / idda · testimone letterale · Forma: aísi · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: aíśi
  • Italiano: ebbe
    Nel testo: ebbe

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 59
  • testimone letterale · Forma: aggiu · forma editoriale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[2915, 2920]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: Aggiu
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[2787, 2789]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[2813, 2815]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 17; testo; intervalli Unicode galluresi [[5877, 5879]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 27; testo; intervalli Unicode galluresi [[8546, 8548]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 37; testo; intervalli Unicode galluresi [[12163, 12165]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 38; testo; intervalli Unicode galluresi [[12356, 12358]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 38; testo; intervalli Unicode galluresi [[12380, 12382]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 38; testo; intervalli Unicode galluresi [[12536, 12538]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 40; testo; intervalli Unicode galluresi [[14436, 14438]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 40; testo; intervalli Unicode galluresi [[14619, 14621]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[15874, 15876]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Italiano: ha · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale
    Paragrafo 7; testo; intervalli Unicode galluresi [[1347, 1350]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: ani
  • testimone letterale
    Paragrafo 8; testo; intervalli Unicode galluresi [[2187, 2190]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: ani
  • testimone letterale
    Paragrafo 51; testo; intervalli Unicode galluresi [[19985, 19988]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: ani
  • testimone letterale
    Paragrafo 55; testo; intervalli Unicode galluresi [[20940, 20943]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: ani
  • testimone letterale
    Paragrafo 9; testo; intervalli Unicode galluresi [[2473, 2478]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: aggiu
  • testimone letterale
    Paragrafo 40; testo; intervalli Unicode galluresi [[14195, 14200]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: aggiu
  • testimone letterale
    Paragrafo 2; testo; intervalli Unicode galluresi [[153, 157]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: l'ha
  • testimone letterale
    Paragrafo 27; testo; intervalli Unicode galluresi [[7730, 7734]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: l'ha
  • testimone letterale
    Paragrafo 4; testo; intervalli Unicode galluresi [[567, 572]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: l'aìa
  • testimone letterale
    Paragrafo 40; testo; intervalli Unicode galluresi [[12794, 12799]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: l'aìa
  • testimone letterale · Forma: m'à · forma editoriale
    Paragrafo 7; testo; intervalli Unicode galluresi [[1185, 1189]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: m'ha
  • testimone letterale · Forma: m'à · forma editoriale
    Paragrafo 7; testo; intervalli Unicode galluresi [[1222, 1226]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: m'ha
  • testimone letterale · Forma: m'à · forma editoriale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[3130, 3134]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: m'ha
  • testimone letterale · Forma: m'à · forma editoriale
    Paragrafo 32; testo; intervalli Unicode galluresi [[10680, 10684]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: m'ha
  • testimone letterale · Forma: m'à · forma editoriale
    Paragrafo 32; testo; intervalli Unicode galluresi [[10705, 10709]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: m'ha
  • testimone letterale · Forma: m'à · forma editoriale
    Paragrafo 32; testo; intervalli Unicode galluresi [[10754, 10758]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: m'ha
  • testimone letterale
    Paragrafo 7; testo; intervalli Unicode galluresi [[1679, 1683]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: t'ha
  • testimone letterale
    Paragrafo 27; testo; intervalli Unicode galluresi [[8269, 8273]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: t'ha
  • testimone letterale
    Paragrafo 8; testo; intervalli Unicode galluresi [[2014, 2019]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: l'aia
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: l'aia
  • testimone letterale
    Nel testo: l'aia
  • Italiano: l'aveva
    Nel testo: l'aveva
  • testimone letterale
    Paragrafo 9; testo; intervalli Unicode galluresi [[2507, 2511]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: v'ha
  • testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[3073, 3077]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: v'ha
  • testimone letterale · Forma: s'ai · forma editoriale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[5011, 5016]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: s'hai
  • testimone letterale
    Paragrafo 27; testo; intervalli Unicode galluresi [[8850, 8856]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: ch'ani
  • imperfetto · iddu / idda · testimone letterale
    Paragrafo 30; testo; intervalli Unicode galluresi [[9605, 9608]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: aìa
  • testimone letterale · Forma: l’aìani · forma editoriale
    Paragrafo 30; testo; intervalli Unicode galluresi [[9674, 9681]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: l'aìani
  • testimone letterale · Italiano: l'avevano · Forma: l’aìani · forma editoriale
    Nel testo: l'aìani
  • testimone letterale
    Paragrafo 30; testo; intervalli Unicode galluresi [[10144, 10148]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: c'ha
  • testimone letterale
    Paragrafo 32; testo; intervalli Unicode galluresi [[11020, 11027]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: l'aggiu
  • testimone letterale
    Paragrafo 40; testo; intervalli Unicode galluresi [[12813, 12820]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: l'aggiu
  • testimone letterale · Forma: und'à · forma editoriale
    Paragrafo 50; testo; intervalli Unicode galluresi [[19397, 19403]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: und'ha
  • voi · testimone letterale
    Nel testo: àeti
  • Italiano: Avete
    Nel testo: Avete
  • testimone letterale · Italiano: aveva
    Nel testo: aìa
  • testimone letterale
    Nel testo: avarà
  • Italiano: avrà
    Nel testo: avrà
  • testimone letterale
    Nel testo: Emmu
  • Forma: Emmu · testimone letterale
    Nel testo: emmu
  • Forma: Emmu · testimone letterale
    Nel testo: emmu
  • Italiano: Abbiamo
    Nel testo: Abbiamo
  • Italiano: abbiamo
    Nel testo: abbiamo
  • Italiano: abbiamo
    Nel testo: abbiamo
  • testimone letterale
    Nel testo: èmmu
  • Italiano: abbiamo
    Nel testo: abbiamo

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 24
  • testimone letterale · Forma: aggiu · forma editoriale
    Paragrafo 23; testo; intervalli Unicode galluresi [[6249, 6254]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: Aggiu
  • testimone letterale · Italiano: avere · Forma: aggiu · forma editoriale
    Nel testo: Aggiu
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 20; testo; intervalli Unicode galluresi [[4834, 4836]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[6805, 6807]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[6966, 6968]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: ha
  • Italiano: ha
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode italiani [[7199, 7201]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: ha
  • Italiano: ha
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode italiani [[7370, 7372]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: ha
  • participio · testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[2151, 2155]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: autu
  • testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[1953, 1957]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: v'ha
  • testimone letterale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[7308, 7312]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: v'ha
  • testimone letterale
    Paragrafo 20; testo; intervalli Unicode galluresi [[4943, 4947]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: c'ha
  • testimone letterale
    Paragrafo 6; testo; intervalli Unicode galluresi [[1218, 1225]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: l'aggiu
  • testimone letterale · Forma: m'ai · forma editoriale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[7981, 7986]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: m'hai
  • testimone letterale
    Paragrafo 6; testo; intervalli Unicode galluresi [[1249, 1255]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: m'aarà
  • testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[2096, 2103]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: n' aarà
  • testimone letterale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 21; testo; intervalli Unicode galluresi [[5421, 5423]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: Ha
  • testimone letterale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[7109, 7111]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: Ha
  • testimone letterale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[8353, 8355]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: Ha
  • Italiano: Ha
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode italiani [[7517, 7519]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: Ha
  • Italiano: Ha
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode italiani [[8887, 8889]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: Ha
  • testimone letterale
    Paragrafo 24; testo; intervalli Unicode galluresi [[6609, 6615]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: l'aarà
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: àni
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: àni
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: àni

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 17
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 1; coppia banzicu-p01; intervalli Unicode galluresi [[356, 358]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 2; coppia banzicu-p02; intervalli Unicode galluresi [[320, 322]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 11; coppia banzicu-p11; intervalli Unicode galluresi [[248, 250]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Paragrafo 21; coppia banzicu-p21; intervalli Unicode galluresi [[13, 15]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: ha
  • Italiano: ha
    Paragrafo 1; coppia banzicu-p01; intervalli Unicode italiani [[357, 359]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: ha
  • Italiano: ha
    Paragrafo 21; coppia banzicu-p21; intervalli Unicode italiani [[18, 20]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: ha
  • testimone letterale
    Paragrafo 19; coppia banzicu-p19; intervalli Unicode galluresi [[188, 193]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: aggiu
  • testimone letterale
    Paragrafo 20; coppia banzicu-p20; intervalli Unicode galluresi [[21, 26]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: aggiu
  • Italiano: ho
    Paragrafo 19; coppia banzicu-p19; intervalli Unicode italiani [[173, 175]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: ho
  • Italiano: ho
    Paragrafo 20; coppia banzicu-p20; intervalli Unicode italiani [[35, 37]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: ho
  • testimone letterale · Forma: m'à · forma editoriale
    Paragrafo 8; coppia banzicu-p08; intervalli Unicode galluresi [[365, 369]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: m'ha
  • testimone letterale · Forma: m'à · forma editoriale
    Paragrafo 24; coppia banzicu-p24; intervalli Unicode galluresi [[81, 85]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: m'ha
  • testimone letterale · Forma: m'ai · forma editoriale
    Paragrafo 24; coppia banzicu-p24; intervalli Unicode galluresi [[41, 46]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: m'hai
  • testimone letterale
    Paragrafo 1; coppia banzicu-p01; intervalli Unicode galluresi [[290, 298]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: m'aarèti
  • testimone letterale
    Paragrafo 2; coppia banzicu-p02; intervalli Unicode galluresi [[332, 341]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: v'aarèmmu
  • testimone letterale
    Paragrafo 27; coppia banzicu-p27; intervalli Unicode galluresi [[70, 85]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: m'aarà a scappà
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: àggiti

Giulio Cossu, Paesi / Paese, in Salvatore Tola, La letteratura in lingua sarda (CUEC 2006)

Giulio Cossu

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • Italiano: ha
    Nel testo: ha

Maria Antonietta Sechi, Papa Francesco I - Jorge Mario Bergoglio

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: avere · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Italiano: avere · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: hai

Maria Antonietta Sechi, Li làadori

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: ha · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha

Maria Antonietta Sechi, Lu cumandamentu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 4
  • testimone letterale · Italiano: ha · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Italiano: ha · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Italiano: ha · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Italiano: ha · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha

Maria Antonietta Sechi, Lu giganti bonu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 4
  • testimone letterale · Italiano: ha · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Italiano: ha · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Italiano: han
    Nel testo: ani
  • testimone letterale · Italiano: hanno
    Nel testo: ani

Giuseppina Schirru, Una sprindula luccicanti

Giuseppina Schirru

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: avere · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: agghju

Giulio Cossu, Paesi

Giulio Cossu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: ha · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha

Maria Antonietta Sechi, Lu pientu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: avere · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha

Lucio Pirodda, Una faula manna

Lucio Pirodda

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: avere · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Italiano: avere · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha

Maria Antonietta Sechi, Elionora d’Arborea (parti I–II)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: avere · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Italiano: avere · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • testimone letterale · Italiano: hanno
    Nel testo: àiani

Petr’Alluttu, Ógghj chi lu mé’ tempu

Petr’Alluttu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: ha · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha

Autore non indicato, Li doni di Santu Paulu di Monti

Autore non indicato

Attestazioni · 9
  • testimone letterale · Italiano: avere · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: aùtu
  • Italiano: avuto
    Nel testo: avuto
  • iddu / idda · testimone letterale · Italiano: ha
    Nel testo: ha
  • iddu / idda · testimone letterale · Italiano: ha
    Nel testo: ha
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: v’aía
  • Italiano: c’era
    Nel testo: c’era
  • iddu / idda · testimone letterale · Forma: à aùtu · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: ha aùtu
  • Italiano: ha avuto
    Nel testo: ha avuto

Maria Antonietta Sechi, Lu ciarabaldu malca colpi

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: ani

Maria Antonietta Sechi, Lu me cantu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: han
    Nel testo: ani

Gavino Pes (Don Baignu), Intes’aggju dì chi c’à…

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: ani

Autore non indicato, Cal’à autu li gusti, pidda li disgusti

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale · Italiano: avuto
    Nel testo: autu

Nanni Angeli, Il Progetto

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 5
  • testimone letterale
    paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[416, 420]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
    Nel testo: hani
  • testimone letterale
    paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[1890, 1894]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
    Nel testo: hani
  • testimone letterale
    paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[1369, 1375]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
    Nel testo: n’hani
  • testimone letterale
    paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[1431, 1437]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
    Nel testo: s’hani
  • testimone letterale · Forma: aggja · forma editoriale
    paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[1539, 1545]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
    Nel testo: agghja

Versione italiana

Gigi Angeli, La tratta di la cussògghja

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: hani

Versione italiana

Gigi Angeli, Avvincu

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: hani

Nanni Angeli, La porta a Levante.

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 6
  • testimone letterale · Forma: l’aggju · forma editoriale
    paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[182, 190]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-intro.
    Nel testo: l’agghju
  • testimone letterale · Forma: aggju · eu · forma editoriale
    paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[300, 306]]; testo italiano [[247, 249]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-intro.
    Nel testo: agghju
  • Italiano: ho
    paragrafo-01; intervalli Unicode italiani [[247, 249]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-intro.
    Nel testo: ho
  • testimone letterale
    paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[576, 582]]; testo italiano [[493, 495]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-intro.
    Nel testo: Agghju
  • Italiano: Ho
    paragrafo-01; intervalli Unicode italiani [[493, 495]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-intro.
    Nel testo: Ho
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: haìani

Versione italiana

Maria Antonietta Sechi, L' amicizia e Face Book

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: ho · Forma: aggju · eu · forma editoriale
    Nel testo: agghju

Maria Antonietta Sechi, Entu,entu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: ho
    Nel testo: agghju

Maria Antonietta Sechi, Eu soggu salda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: ho
    Nel testo: agghju

Qoèlet (Ecclesiaste), Parauli di Qoèlet — Ecclesiaste 1

Qoèlet (Ecclesiaste)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: agghju

Giovanni Piredda, In visìtta a lu stazzu di minnanna

Giovanni Piredda

Attestazioni · 2
  • imperfetto · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: aìa
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: à

Gigi Angeli, A-mo-ri?...

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • imperfetto · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: aìa

Giulio Cossu, Cittai di stiu / Città d’estate, in Imparamus su Sardu (corso gaddurésu)

Giulio Cossu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: hai

Maria Teresa Inzaina, La tò falci di luna (La tua falce di luna)

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • Forma: hai · testimone letterale · Italiano: Hai
    Nel testo: Hai
  • testimone letterale · Italiano: hai
    Nel testo: hai

Gigi Angeli, Cannonau ? … … piccatu suai !

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: hai

Gigi Angeli, Cussì… comu la fiòcca!

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Ha · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: Ha

Andrea Cossu, intervista a Bortigiadas — trascrizione gallurese

Andrea Cossu

Attestazioni · 4
  • eu · testimone letterale
    Nel testo: àggiu
  • Italiano: ho · resa editoriale
    Nel testo: ho
  • testimone letterale
    Nel testo: no ci n'aìa
  • Italiano: non ce n’erano · resa editoriale
    Nel testo: non ce n’erano

Giulio Cossu, Frondi come parauli / Foglie come parole, in Salvatore Tola (2006)

Giulio Cossu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: und’ha

Angela Antona, Cuntrastu illa notti / Un dialogo notturno

Angela Antona

Attestazioni · 2
  • iddu / idda · testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • Italiano: ha
    Nel testo: ha

Autore non indicato, Ghjaddina chi non bicca, biccatu ha

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • iddu / idda · testimone letterale · Italiano: ha · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: ha

La Pace — versione italiana della medesima raccolta

Pasquale Ciboddo

Attestazioni · 2
  • iddu / idda · testimone letterale · Forma: l’à · iddu / idda · forma editoriale
    Pagina 19 del PDF (pagina stampata 18), originale, coppia poesia, intervallo Unicode [174, 178], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: l’ha
  • Italiano: glia ha
    Pagina 20 del PDF (pagina stampata 19), versione italiana, coppia poesia, intervallo Unicode [197, 204], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: glia ha

Andrea Columbano, Tempu

Andrea Columbano

Attestazioni · 2
  • forme composte · noi · testimone letterale
    Nel testo: aèm'aùtu
  • Italiano: abbiamo avuto
    Nel testo: abbiamo avuto

Maria Teresa Inzaina, Più d’una fatta d’ea in primmaera

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Nel testo: arai
  • Italiano: avrai
    Nel testo: avrai
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: aùtu

Hugo Palavecino Falzoi, Grazia Deledda

Hugo Palavecino Falzoi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: avremo
    Nel testo: arému

Gianfranco Garrucciu, T’aggj’a rigalà lu mari

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: avranno
    Nel testo: arani
  • testimone letterale · Italiano: avranno
    Nel testo: arani

Maria Antonietta Sechi, Giochino con l'alfabeto

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • presente indicativo · noi · testimone letterale · Italiano: abbiamo
    Nel testo: aemmu

Maria Teresa Inzaina, Un altu Natali

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 4
  • testimone letterale · Forma: ci à · forma editoriale
    Nel testo: c’ha
  • Italiano: che ha
    Nel testo: che ha
  • testimone letterale
    Nel testo: Arà
  • testimone letterale
    Nel testo: arà

Maria Teresa Inzaina, L’alburi ‘ecchj

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 5
  • testimone letterale
    Nel testo: arà
  • testimone letterale
    Nel testo: arà
  • testimone letterale · Forma: àni · forma editoriale
    Nel testo: hàni
  • testimone letterale · Italiano: hanno
    Nel testo: hàni
  • Italiano: hanno
    Nel testo: hanno

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 29
  • Forma: aggju · presente indicativo · eu · forma editoriale · Forma: àggju · forma editoriale · Forma: aggju · eu · forma editoriale · Forma: aggja · congiuntivo presente · eu · forma editoriale · Forma: aggji · congiuntivo presente · tu · forma editoriale · Forma: aggja · congiuntivo presente · iddu / idda · forma editoriale · Forma: àggjimi · congiuntivo presente · noi · forma editoriale · Forma: àggjiti · congiuntivo presente · voi · forma editoriale · Forma: àggjini · congiuntivo presente · iddi · forma editoriale · Forma: aggja autu · congiuntivo passato · eu · forma editoriale · Forma: aggji autu · congiuntivo passato · tu · forma editoriale · Forma: àggja autu · congiuntivo passato · iddu / idda · forma editoriale · Forma: àggjimi autu · congiuntivo passato · noi · forma editoriale · Forma: àggjiti autu · congiuntivo passato · voi · forma editoriale · Forma: àggjini autu · congiuntivo passato · iddi · forma editoriale · Forma: aaraggju · futuro · eu · forma editoriale · Forma: l’aggju · forma editoriale · Forma: aggja · forma editoriale · Forma: aggji · imperativo · tu · forma editoriale · Forma: àggja · imperativo · iddu / idda · forma editoriale · Forma: àggjimi · imperativo · noi · forma editoriale · Forma: àggjiti · imperativo · voi · forma editoriale · Forma: àggjini · imperativo · iddi · forma editoriale · Forma: t’aggju · forma editoriale · Forma: n’aggja · forma editoriale
    Pagina 12–13
  • Forma: ai · tu · forma editoriale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: aggju · eu · forma editoriale · Forma: v’à · forma editoriale · Forma: z’à · forma editoriale · Forma: zinn’à · forma editoriale · Forma: l’à · forma editoriale · Forma: ci à · forma editoriale · Forma: t’à · forma editoriale · Forma: l’ai · forma editoriale · Forma: paldut’ai · forma editoriale · Forma: n’ai · forma editoriale · Forma: vinn’à · forma editoriale · Forma: n’à · forma editoriale · Forma: Comm’à · forma editoriale · Forma: s’à · forma editoriale · Forma: zil’ani · forma editoriale · Forma: vill’à · forma editoriale · Forma: G’à · forma editoriale · Forma: fatt’à · forma editoriale · Forma: m'à · forma editoriale · Forma: s'ai · forma editoriale · Forma: und'à · forma editoriale · Forma: und' à · forma editoriale · Forma: c' à · forma editoriale · Forma: m'ai · forma editoriale · Forma: l’à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: àni · forma editoriale · Forma: n’ai · tu · forma editoriale · Forma: m’ai · tu · forma editoriale · Forma: c’ai · forma editoriale · Forma: m’ai a dì · tu · forma editoriale · Forma: s’à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: t’à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: sill’à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: l’ani · iddi · forma editoriale · Forma: T’ai · tu · forma editoriale · Forma: m’à · iddu / idda · forma editoriale · Forma: aé · infinito · forma editoriale
    Pagina 14
  • Forma: àggju · forma editoriale
    Nel testo: Àggju
  • Forma: àggju · forma editoriale
    Nel testo: Àggju
  • Forma: aggju · eu · forma editoriale
    Nel testo: hagghju
  • Forma: v’à · forma editoriale
    Nel testo: V’ha
  • Forma: l’à · forma editoriale
    Nel testo: l’ha
  • Forma: ci à · forma editoriale
    Pagina 15
  • Forma: aggji · congiuntivo presente · tu · forma editoriale · Forma: àggjimi · congiuntivo presente · noi · forma editoriale · Forma: àggjiti · congiuntivo presente · voi · forma editoriale · Forma: àggjini · congiuntivo presente · iddi · forma editoriale · Forma: aggji autu · congiuntivo passato · tu · forma editoriale · Forma: àggjimi autu · congiuntivo passato · noi · forma editoriale · Forma: àggjiti autu · congiuntivo passato · voi · forma editoriale · Forma: àggjini autu · congiuntivo passato · iddi · forma editoriale · Forma: aggji · imperativo · tu · forma editoriale · Forma: àggjimi · imperativo · noi · forma editoriale · Forma: àggjiti · imperativo · voi · forma editoriale · Forma: àggjini · imperativo · iddi · forma editoriale · Forma: àggji · forma editoriale · Forma: Aggji · forma editoriale
    Pagina 13
  • Forma: sill’à · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: sill’ha
  • Forma: m’à · forma editoriale
    Nel testo: m’ha
  • Forma: n’aggju · forma editoriale
    Nel testo: n’agghju
  • Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: a
  • Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: Ha
  • Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: ha
  • Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: Ha
  • Forma: à aùtu · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: ha aùtu
  • Forma: à · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: a
  • Forma: aggji’ · eu · forma editoriale
    Nel testo: ag̋g̋
  • Forma: aísi · forma editoriale
    Nel testo: aíśi
  • Forma: aísi · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: aíśi
  • Forma: l’aìani · forma editoriale
    Nel testo: l'aìani
  • Forma: aggji · forma editoriale
    Nel testo: Agghj
  • Forma: aggiu · forma editoriale
    Nel testo: Aggiu
  • Forma: chi ani · iddi · forma editoriale
    Nel testo: chi hani
  • Forma: c’ani · iddi · forma editoriale
    Nel testo: c’hani
  • Forma: v’à · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: v’ha

Giuseppina Schirru, Vecchju caminu

Giuseppina Schirru

Attestazioni · 3
  • forma editoriale · Italiano: avere
    Nel testo: àni
  • testimone letterale · Italiano: avere · Forma: t’aggju · forma editoriale
    Nel testo: t'agghju
  • testimone letterale · Italiano: avere · Forma: t’aggju · forma editoriale
    Nel testo: t'agghju

Autore non indicato, Mamma

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • tu · testimone letterale · Italiano: hai
    Nel testo: ài

Maria Antonietta Sechi, Assunta a lu celu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • tu · testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: ài
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: T'à
  • testimone letterale · Italiano: avevi
    Nel testo: àii

Maria Antonietta Sechi, Monti Ruju

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: ha
    Nel testo: à

Gianfranco Garrucciu, Fiori di luna

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: ha
    Nel testo: à

Gavino Pes (Don Baignu), No si poni risistì

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • Forma: t'agghju · testimone letterale · Italiano: ti ho · Forma: t’aggju · forma editoriale
    Nel testo: t’agghju

Gianfranco Garrucciu, Introduction to Premio Don Baignu 2026 [descriptive title]

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 4
  • testimone letterale · Italiano: abbiamo
    Nel testo: aemu
  • testimone letterale · Italiano: abbiamo
    Nel testo: aemu
  • Forma: aemu · testimone letterale · Italiano: Abbiamo
    Nel testo: Aemu
  • infinito · testimone letterale · Italiano: di aver
    Nel testo: d’aé

Autore non indicato, Lu cóḍḍu di lu ’éscamu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: aveva
    Nel testo: aía
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: aía
  • Italiano: aveva
    Nel testo: aveva

Autore non indicato, Li fulètti

Autore non indicato

Attestazioni · 5
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: aía
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: aía
  • Italiano: c’era
    Nel testo: c’era
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: no v’aía
  • Italiano: non c’era
    Nel testo: non c’era

Autore non indicato, La cònca di lu diàulu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: aía
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: aía
  • Italiano: aveva
    Nel testo: aveva

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: aía
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: aía
  • Italiano: aveva
    Nel testo: aveva

Autore non indicato, La mamma pietosa

Autore non indicato

Attestazioni · 18
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: aía
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: aía
  • Italiano: aveva
    Nel testo: aveva
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: v’àggju
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: l’aèti
  • infinito · testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: d’aélli
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: v’aía
  • Italiano: c’era
    Nel testo: c’era
  • eu · testimone letterale
    Nel testo: v’àggju
  • Italiano: vi ho
    Nel testo: vi ho
  • voi · testimone letterale
    Nel testo: l’aèti
  • Italiano: l’avete
    Nel testo: l’avete
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: d’aélli
  • Italiano: di averle
    Nel testo: di averle
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: a
  • Italiano: ha
    Nel testo: ha
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: aútu
  • Italiano: avuto
    Nel testo: avuto

Autore non indicato, Li tratti di Lócusantu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: aía
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: aía
  • Italiano: aveva
    Nel testo: aveva

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: vi aveva
    Nel testo: v’aí
  • testimone letterale
    Nel testo: v’aí
  • Italiano: vi aveva
    Nel testo: vi aveva

Autore non indicato, Naràcu di ’acca

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: vi aveva
    Nel testo: v’aía
  • testimone letterale · Italiano: ha · Forma: à · forma editoriale
    Nel testo: a

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 57
  • tu · testimone letterale · Forma: n’ai · tu · forma editoriale
    Nel testo: n’hai
  • tu · testimone letterale · Forma: n’ai · tu · forma editoriale
    Nel testo: n’hai
  • Italiano: ne hai
    Nel testo: ne hai
  • Italiano: ne hai
    Nel testo: ne hai
  • testimone letterale
    Nel testo: Aggi
  • Italiano: Abbi
    Nel testo: Abbi
  • testimone letterale · Forma: àggji · forma editoriale
    Nel testo: àggj
  • Italiano: abbi
    Nel testo: abbi
  • testimone letterale · Forma: Aggji · forma editoriale
    Nel testo: Aggj
  • testimone letterale · Forma: Aggji · forma editoriale
    Nel testo: Aggj
  • testimone letterale · Forma: Aggji · forma editoriale
    Nel testo: Aggj
  • testimone letterale · Forma: Aggji · forma editoriale
    Nel testo: Aggj
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: Aggj
  • Italiano: Abbi
    Nel testo: Abbi
  • Italiano: Abbi
    Nel testo: Abbi
  • Italiano: Abbi
    Nel testo: Abbi
  • Italiano: Abbi
    Nel testo: Abbi
  • tu · testimone letterale · Forma: m’ai · tu · forma editoriale
    Nel testo: m’hai
  • tu · testimone letterale · Forma: m’ai · tu · forma editoriale
    Nel testo: m’hai
  • Italiano: mi hai
    Nel testo: mi hai
  • Italiano: mi hai
    Nel testo: mi hai
  • testimone letterale
    Nel testo: Àggj
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: Àggj
  • Italiano: Abbi
    Nel testo: Abbi
  • testimone letterale
    Nel testo: aggj
  • testimone letterale
    Nel testo: aggj
  • testimone letterale
    Nel testo: aggj
  • testimone letterale
    Nel testo: aggj
  • testimone letterale
    Nel testo: aggj
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: aggj
  • Italiano: abbi
    Nel testo: abbi
  • Italiano: abbi
    Nel testo: abbi
  • Italiano: abbi
    Nel testo: abbi
  • Italiano: abbi
    Nel testo: abbi
  • Italiano: abbi
    Nel testo: abbi
  • eu · testimone letterale
    Nel testo: m’àggju
  • Italiano: Mi sono
    Nel testo: Mi sono
  • eu · testimone letterale
    Nel testo: àggju
  • Italiano: Ho
    Nel testo: Ho
  • tu · testimone letterale · Italiano: hai
    Nel testo: hai
  • tu · testimone letterale · Italiano: hai
    Nel testo: hai
  • testimone letterale
    Nel testo: aggj
  • testimone letterale
    Nel testo: aggj
  • testimone letterale
    Nel testo: aggj
  • testimone letterale
    Nel testo: aggj
  • testimone letterale
    Nel testo: aggj
  • Italiano: abbi
    Nel testo: abbi
  • Italiano: abbi
    Nel testo: abbi
  • Italiano: abbi
    Nel testo: abbi
  • Italiano: abbi
    Nel testo: abbi
  • Italiano: abbi
    Nel testo: abbi
  • testimone letterale
    Nel testo: Aggj
  • testimone letterale
    Nel testo: Aggj
  • Italiano: Abbi
    Nel testo: Abbi
  • Italiano: Abbi
    Nel testo: Abbi
  • tu · testimone letterale · Forma: m’ai a dì · tu · forma editoriale
    Nel testo: m’hai a dì
  • Italiano: mi devi dire
    Nel testo: mi devi dire

Petru Spanu / Pietro Spano, In onori di Maria Santissima

Petru Spanu / Pietro Spano

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: avere · Forma: c’ai · forma editoriale
    Nel testo: c’hai

Giochi fanciulleschi, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 23
  • iddu / idda · testimone letterale · Forma: s’à · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: s’ha
  • Italiano: si ha
    Nel testo: si ha
  • testimone letterale
    Nel testo: T’èm’a dà
  • Italiano: Ti dobbiamo dare
    Nel testo: Ti dobbiamo dare
  • iddu / idda · testimone letterale · Forma: t’à · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: t’ha
  • Italiano: ti ha
    Nel testo: ti ha
  • iddu / idda · testimone letterale · Italiano: l’ha
    Nel testo: l’ha
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: l’ha
  • Italiano: lo ha
    Nel testo: lo ha
  • iddu / idda · testimone letterale · Forma: sill’à · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: sill’ha
  • Italiano: se l’ha
    Nel testo: se l’ha
  • iddi · testimone letterale · Forma: l’ani · iddi · forma editoriale
    Nel testo: l’hani
  • Italiano: hanno
    Nel testo: hanno
  • tu · testimone letterale · Forma: T’ai · tu · forma editoriale
    Nel testo: T’hai
  • Italiano: Ti hai
    Nel testo: Ti hai
  • testimone letterale
    Nel testo: ci ha
  • Italiano: ci è
    Nel testo: ci è
  • noi · testimone letterale
    Nel testo: l’ému a dà
  • Italiano: la dobbiamo dare
    Nel testo: la dobbiamo dare
  • eu · testimone letterale
    Nel testo: T’àggju a dà
  • Italiano: Ti ho (devo) dare
    Nel testo: Ti ho (devo) dare
  • eu · testimone letterale
    Nel testo: t’àggju a dà
  • Italiano: ti devo dare
    Nel testo: ti devo dare

Matteo Pirina, Benvinutu lu Middh’e nóicentu

Matteo Pirina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: avere · Forma: n’aggja · forma editoriale
    Nel testo: n’agghja

Hugo Palavecino Falzoi, Soc’arriendi

Hugo Palavecino Falzoi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: aia
  • Italiano: aveva
    Nel testo: aveva

La Bèltula gadduresa, supplemento 121

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: aia

La Bèltula gadduresa, supplemento 88

Attestazioni · 1
  • Italiano: aveva
    Nel testo: aveva

Gianni Rodari · versione gallurese, Pa’ li manni e pa’ li stéddhi

Gianni Rodari

Attestazioni · 1
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: n’à

Gianni Rodari · Il cielo è di tutti, testimone italiano

Gianni Rodari

Attestazioni · 1
  • Italiano: ne ha
    Nel testo: ne ha

Piero Canu, Pani saldu

Piero Canu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: aìa

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 9
  • eu · testimone letterale
    Nel testo: àggju
  • eu · testimone letterale
    Nel testo: àggju
  • Italiano: ho
    Nel testo: ho
  • eu · testimone letterale
    Nel testo: Àggju
  • Italiano: Ho
    Nel testo: Ho
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: Ch’aggja
  • Italiano: Che abbia
    Nel testo: Che abbia
  • testimone letterale
    Nel testo: Sinn’aía
  • Italiano: Se ne avevo
    Nel testo: Se ne avevo

L’île de Sardaigne : dialecte et chants populaires

Auguste Boullier

Attestazioni · 5
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: ha
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: ha
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: ha
  • iddu / idda · testimone letterale · Forma: m’à · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: m’ha
  • iddi · testimone letterale
    Nel testo: hani

Gigi Angeli, … fili d’alba nuali

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: avere · Forma: m’à · forma editoriale
    Nel testo: m’ha

Superstizioni, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 2
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: aía
  • Italiano: aveva
    Nel testo: aveva

Autore non indicato, Lu còntu di la stria

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: aía
  • Italiano: aveva
    Nel testo: aveva

Autore non indicato, Li mòlti di Casteldória

Autore non indicato

Attestazioni · 4
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: aía
  • Italiano: aveva
    Nel testo: aveva
  • iddi · testimone letterale
    Nel testo: aéssini
  • Italiano: avessero
    Nel testo: avessero

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu pal cal’éra distinatu

Autore non indicato

Attestazioni · 8
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: aía
  • Italiano: aveva
    Nel testo: aveva
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: v’aía
  • Italiano: c’era [vi aveva]
    Nel testo: c’era [vi aveva]
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: l’aía
  • Italiano: l’aveva
    Nel testo: l’aveva
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: c’aía
  • Italiano: che era [aveva]
    Nel testo: che era [aveva]

Gigi Angeli, Guttigghi …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: avere · Forma: n’aggju · forma editoriale
    Nel testo: n’agghju

Maria Antonietta Sechi, La miludia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: avia

Michele Andrea Tortu, A me m’hani a pignì li córi angeni

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: aìsi

Autore non indicato, Li dòni di Santu Paulu di Monti

Autore non indicato

Attestazioni · 6
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: v’aía
  • Italiano: vi era
    Nel testo: vi era
  • iddu / idda · testimone letterale · Italiano: avere
    Nel testo: aísi
  • Italiano: ebbe
    Nel testo: ebbe
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: ch’aía
  • Italiano: che aveva
    Nel testo: che aveva

Autore non indicato, Lu pundàccju di li serri barrètti

Autore non indicato

Attestazioni · 6
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: ch’aía
  • Italiano: che aveva
    Nel testo: che aveva
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: ch’à
  • Italiano: che ha
    Nel testo: che ha
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: l’aía
  • Italiano: l’aveva
    Nel testo: l’aveva

Autore non indicato, Lu mònti di la Crucitta d’Aggju

Autore non indicato

Attestazioni · 4
  • iddu / idda · testimone letterale · Forma: à · iddu / idda · forma editoriale
    Nel testo: a
  • Italiano: ha
    Nel testo: ha
  • eu · testimone letterale · Forma: aggji’ · eu · forma editoriale
    Nel testo: ag̋g̋
  • Italiano: ho
    Nel testo: ho

La Bèltula gadduresa, maggio2023 (testata95, catalogo96)

Attestazioni · 4
  • Forma: l’aìani · forma editoriale
    Nel testo: L’aìani
  • Italiano: Lo avevano
    Nel testo: Lo avevano
  • testimone letterale
    Nel testo: L’aìa
  • Italiano: L’aveva
    Nel testo: L’aveva

Autore non indicato, Lu disiciu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: avere · Forma: aé · infinito · forma editoriale
    Nel testo: haé

Gavino Pes (Don Baignu), Lu tempu, in Salvatore Tola (2006)

Gavino Pes (Don Baignu), Salvatore Tola

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: avere · Forma: aggji · forma editoriale
    Nel testo: Agghj
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.