affanni

nome

affanno

Forme e varianti

GallureseItaliano
affanni affanni / affanno

La voce e le sue fonti

Note e fonti

affanni

Attestata a

Calangianus

Fonti della voce

Significato nel testo citato: affanno.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Giacomo Murrighili, A babbu / A mio padre

Giacomo Murrighili, Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • Forma: affanni · forma editoriale
    Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 29; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 29
    Nel testo: chiss'affanni

Maria Antonietta Sechi, Lu ciarabaldu malca colpi

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: affanni
    Nel testo: affanni

Gavino Pes (Don Baignu), Lu Pintimentu

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: affanni
    Nel testo: affanni

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: affanni

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: affanni
    Nel testo: affanni
  • testimone letterale · Italiano: affanni
    Nel testo: affanni
  • testimone letterale · Italiano: affanni
    Nel testo: affanni

Maria Antonietta Sechi, Elionora d’Arborea (parti I–II)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: affanno
    Nel testo: affanni

Petr’Alluttu, Ógghj chi lu mé’ tempu

Petr’Alluttu

Attestazioni · 1
  • Forma: affanni · testimone letterale · Italiano: affanno
    Nel testo: Affanni
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.