accultu

aggettivo / avverbio

adiacente

aggettivo

  • vicino (per immedesimazione, nel passo)

accanto

avverbio

  • vicino
  • vicino

accultu · avverbio

Forme e varianti

GallureseItaliano
accultu vicino / accanto
akkúl’t vicino

La voce e le sue fonti

Note e fonti

accultu

Fonti della voce

accultu aggettivo

Significato nel testo citato: vicino (per immedesimazione, nel passo).

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 102 del PDF; voce italiana adiacente, sigla G
    Nel testo: accultu

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: accultu
  • Italiano: vicina
    Nel testo: vicina

Maria Antonietta Sechi, Santa Maria di Coghinas

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vicino
    Nel testo: accultu

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Paragrafo 23, coppia testo; Unicode originale [10346, 10353], italiano [11126, 11132]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: accultu
  • Italiano: vicino
    Paragrafo 23, coppia testo; Unicode originale [10346, 10353], italiano [11126, 11132]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: vicino

accultu avverbio

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 61 del PDF; voce italiana accanto; sigle della cella (G); caratteri Unicode 159354:159361
    Nel testo: accultu

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 828 del PDF; voce italiana vicino, agg. avv.; sigla G; cella Unicode 5151038:5151080
    Nel testo: accultu

Maria Antonietta Sechi, Luzi d’ispirànzia / Lume di speranza

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Verso gallurese 1; caratteri Unicode 11:18; versione italiana, verso 1; caratteri 0:6
    Nel testo: accultu
  • testimone letterale
    Verso gallurese 42; caratteri Unicode 929:936; versione italiana, verso 43; caratteri 1048:1054
    Nel testo: accultu
  • Italiano: Vicino
    Verso gallurese 1; caratteri Unicode 11:18; versione italiana, verso 1; caratteri 0:6
    Nel testo: Vicino
  • Italiano: vicino
    Verso gallurese 42; caratteri Unicode 929:936; versione italiana, verso 43; caratteri 1048:1054
    Nel testo: vicino

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 5
  • testimone letterale
    Nel testo: accultu
  • testimone letterale · Forma: accultu · forma editoriale
    Nel testo: Accultu
  • testimone letterale · Forma: accultu · forma editoriale
    Nel testo: Accultu
  • Italiano: vicino
    Nel testo: vicino
  • Italiano: Vicino
    Nel testo: Vicino

Maria Teresa Inzaina, Chiriàsgi (Ciliegie)

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Verso 34 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[1065, 1072]]; versione italiana, intervalli [[1078, 1084]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: accultu

Nanni Angeli, La porta a Levante.

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[279, 286]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-intro.
    Nel testo: accultu

Versione italiana

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Paragrafo 1; testo; intervalli Unicode galluresi [[69, 76]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: accultu
  • testimone letterale
    Paragrafo 3; testo; intervalli Unicode galluresi [[1590, 1597]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: accultu
  • testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[3184, 3191]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: accultu
  • testimone letterale · Forma: accultu · forma editoriale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[2729, 2736]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: Accultu

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Paragrafo 16; testo; intervalli Unicode galluresi [[3703, 3710]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: accultu
  • testimone letterale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[7441, 7448]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: accultu

Maria Antonietta Sechi, Monti Ruju

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: accanto
    Nel testo: accultu

Maria Antonietta Sechi, La teggia di lu riu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: accanto
    Nel testo: accultu

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: accanto
    Nel testo: accultu
  • testimone letterale
    Nel testo: accultu
  • Italiano: vicino
    Nel testo: vicino

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: accanto
    Nel testo: accultu
  • testimone letterale · Italiano: accanto
    Nel testo: accultu
  • testimone letterale · Italiano: accanto
    Nel testo: accultu

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Forma: accultu · forma editoriale
    Paragrafo 20; coppia banzicu-p20; intervalli Unicode galluresi [[296, 303]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: Accultu

Maria Antonietta Sechi, Assunta a lu celu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: accanto · Forma: accultu · forma editoriale
    Nel testo: Accultu

Poeti di Aggius: Michele Andrea Tortu e Michele Pisano

Michele Andrea Tortu, Michele Pisano

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vicino · Forma: accultu · forma editoriale
    Nel testo: Accultu

Autore non indicato, La fémina cu la cara taccata

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: akkúl’t
  • Italiano: vicino
    Nel testo: vicino

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 1
  • Forma: accultu · forma editoriale
    Nel testo: Accultu
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.